{"en_key":"make sure","headword":"make","is_phrasal":true,"sense":"make sure","explanation":"to take action so that you are certain that something happens","level":"A2","ps":"verb (made, made)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"на крайній","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про всякий","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"юватися в автентичності документа","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"пересвідчуватися в чомусь","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"заради певности","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вся в моїй неви","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ок необхідності","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"він запевни","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у всякому","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у деяких","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у чомусь","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"в обо","freq":1,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Bubba was my best good friend. I had to make sure that he was okay.","ua":"Бубба був моїм кращим другом.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day.","ua":"Слідкую, щоб він зачісувався, чистив зуби.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Okay, make sure you do. We're here to work.","ua":"Вже постарайся. Ми тут на роботі.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Bubba was my best good friend. I had to make sure that he was okay.","ua":"Бубба був моїм кращим другом.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day.","ua":"Слідкую, щоб він зачісувався, чистив зуби.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Okay, make sure you do. We're here to work.","ua":"Вже постарайся. Ми тут на роботі.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"You know, show her a good time. Make sure she don't get lonely.","ua":"Просто зводити її кудись. Розважити. Щоб їй не було самотньо.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" необхідності, на крайній ~ок in the event of an emergency; ● про всякий ~ок to make sure ; just in case; in case, at all events; ● у деяких ~ках in certain cases; ● в усякому ~ку in any case, at any rate. ПРИМІТКА: Укра"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ty ▪ на ~ in case ( of, that ); про всяк ~ just in case; ( заради певности ) to make sure , to be on the safe side; в обо́х —ках in both cases, in either case; в окре́мих —ках in certain cases; в усі́х —ках in all cases;"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"упе́внюватися // впе́внитися ascertain ( у чомусь – smth; що – that ); make sure , make certain ( що – that; у чомусь – of smth )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" допе́внитися, допе́внюватися, допевня́тися vi to be convinced, assure oneself, make sure of."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e, make believe; запе́внитися, запевня́тися vi to assure oneself, be convinced, make sure of: він запевни́вся в моїй неви́нности [неви́нності] , he became convinced of my innocence; запе́вно adv. = запе́вне ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"обезпеча́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( обезпе́чити P ) W.U. to insure, assure; to affirm, guarantee, warrant, make sure of; to bail; обезпеча́тися І vi to be insured (assured, secured)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~ок необхідності, на крайній ~ок in the event of an emergency про всякий ~ок to make sure ; just in case; in case, at all events у всякому ~ку in any case, at any rate у деяких ~ках in certain cases. ПРИМІТКА: Українсько"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o be convinced ( of ); ( пересвідчуватися в чомусь ) to make certain ( of ), to make sure (that), to satisfy oneself ( of ) ми ~алися у тому, що... кор. we are satisfied that..."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"упевн||юватися, ~итися дієсл. ( в ) to make sure ( of ), to assure oneself ( of ) ~юватися в автентичності документа to assure oneself of the genuineness of a document."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=make%20sure&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I'll just make sure I've turned the oven off.","Make sure you're home by midnight."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}