{"en_key":"male","headword":"male","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"belonging to or relating to the sex that cannot have babies","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"гвинт","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"проклятий","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трутень","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шуруп","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"болт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Мальдівська Республіка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чоловічої статі","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що лихословить","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що проклинає","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лихослів'я","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чоловічий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прокляття","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"chick [tʃɪk] n 1. курча; пташеня; a female ~ курочка; a male ~ півник; a brood of ~s виводок курчат; to hatch ~s висиджувати курчат, пташенят; ~s cheep курчата пищать; 2. пестл. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"chorus [ˈkɔ:rɘs] n 1. хор; хорова група; a female ~ жіночий хор; a male ~ чоловічий хор; a mixed ~ змішаний хор; in ~ хором; 2. кордебалет; ансамбль пісні й танцю; 3. муз. приспів; рефрен; 4. музичний твір для хору."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"genitalia [ˌdʒenɪˈteɪlɪɘ] n pl анат. статеві органи; female ~ жіночі статеві органи; male ~ чоловічі статеві органи."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"всувний тех. male ; input, inlet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гвинт screw, male screw; ● Архімедів ~ Archimedes water screw; ● напрямний ~ guide screw; ● повітряний ~ air screw, propeller."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кастрат castrated male , emasculated person, eunuch; ( італ. ) castrato."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́бельний ро́знім • card ~ = ро́знім пла́ти • edge ~ = торце́вий з’є́днувач • female ~ = розе́тка (гніздо́) ро́зніму • hinged ~ = шарні́рний з’є́днувач • male ~ = ви́лка ро́зніму; ште́псель • multipin ~ = багатоконта́ктн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"hing ~ = узе́млювальний [зазе́млювальний] з’є́днувач edge ~ = ребро́ зв’язку́ female ~ = гніздо́, розе́тка; гніздови́й ро́знім; обхо́плювальний з’є́днувач ( із внутрішньою наріззю ) grounding ~ = узе́млювальний [зазе́млю"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́кт external ~ = зо́внішній конта́кт face ~ = торце́вий [стикови́й] конта́кт female ~ = прийма́льний [гніздови́й, обхо́плювальний] конта́кт ferreed ~ = язичко́вий [магнетокеро́ваний] конта́кт fixed ~ = нерухо́мий конта́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" низькоти́сковий мано́мет(е)р magnetron vacuum ~ = магнетро́нний вакуумме́т(е)р male ~ = калі́бр-нутромі́р master ~ = контро́льний [етало́нний] калі́бр McLeod ~ = Макла́удів [Маклео́дів] мано́мет(е)р mesh ~ = шкала́ сит "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"всувни́й 1. ( рухомий ) movable 2. ( про деталь тощо ) insertion див. тж устромний 3. ( про з’єднувач, контакт тощо ) male"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"g] connector защіпни́й ~ = push-pull connector ~ (і)з вну́трішньою на́різзю = female connector ~ (і)з зо́внішньою на́різзю = male connector ка́бельний ~ = cable connector [coupler] ку́тнико́вий ~ = right-angle connector "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"neous; foreign 10. ( про автоморфізм ) outer, contragredient 11. ( про нарізь ) male"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":") pl foamy waves; fleecy clouds: баранці́ бо́жі, fig. lice; баранча́ (-ча́ти) n male lamb; бара́нчик (-ка) m Dim. lambkin; woodcock; Bot. primrose; Tech. small rammer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бі́лик (-ка) m Zool. male of squirrel; brush for cleaning furs."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гилу́н (-на́) m one suffering from hernia; male with a single testicle."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гвинт ім. ч. screw, male screw Архімедів ~ Archimedes water screw направляльний ~ guide screw повітряний ~ air screw, propeller."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нування base (subsistence)/subsistence wage заробітна ~а, одержувана чоловіками male wage(s) заробітна ~а, що вимагається профспілкою union wages заробітна ~а, що нараховується умовно implicit wage заробітна ~а як елемен"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"не ~ hypothetical/fictitious generation здорове ~ healthy generation жіноче ~ female generation майбутнє ~ the future/the coming generation молоде ~ the oncoming/the rising generation молодше ~ younger generation наступн"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"на праця • втілена праця factory ~ = фабрична праця farm ~ = фермерська праця female ~ = жіноча праця forced ~ = примусова праця free ~ = неорганізована робоча сила • безоплатна праця general ~ = некваліфікована праця • "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"s isolating switch штепсельний р. plug cutout штировий р. plug-in disconnector, male disconnector"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"штепсель,~ля plug (connector), male connector, socket багатополюсний ш. multiple(-contact) plug, multiple-pin plug багатопровідний ш. multicircuit plug виклични́й ш. calli"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"оді) post; (електроз’єднувача) tip, pin jack; (хвилевідний) pillar, probe звз ; male connector, finger звз базовий ш. locating dowel, locating knob, cylindrical locator, dowel pin, locating plug мех налаштувальний ш. (у "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=male&highlight=on"},"balla":{"n_matches":22,"contexts":["several ~s of apples кілька сортів яблук, яблука різних сортів; what ~ of plant is this? що це за рослина?; all of a ~ усі однакові; coffee of a - щось схоже на каву, погана кава; 2) рід; племя; the human - рід людський; the male - чоловіча стать, чоловіки; 3) природа, характер; характерна особливість; 4) юр. кровна (кревна) спорідненість; + to pay in - платити натурою; to answer in - відповідати тим же; 2. adj 1) добрий, доброзичливий; сердечний;","провідний, керівний; ~ statesmen керівні державні діячі; - Counsel юр. провідний адвокат; ~ mechanic старший механік; 2) головний, основний; - рагі головна роль (у театрі тощо); ~ lady театр. виконавиця головної ролі; ~ male виконавець головної ролі; the - topics of the day основні теми дня; ~ question головне питання; 3) видатний; ~ writer видатний письменник; 4) передній, передовий, головний; - сотрапу рота першого ешелону; 5) mex. ходовий,","діяльності, заняття; спеціальність, фах; сфера інтересів; it is not in my - це поза мобЄю компетенцією; what’s his -? чим він займається?; ~ of business театр. акторське амплуа; 15) похбдження, родовід, генеалогія, сім'я; male (female) ~ чоловіча (жіноча) лінія; 16) шнур; вірьовка; мор. лінь; to hang (out) clothes on а - повісити білизну на _ BIPbOBKy; 17) волосінь (для вудки); to throw а good ~ бути добрим рибалкою; 18) провід; 19) лінія долодні;","людина; опозиціонер; бунтівник; 2. adj невдовблений; опозиційний; бунтівний. Maldive Islands [‘mzldaiv‘ailondz] п pl геогр. н. Мальдівські острови. Maldive Republic | ппггідатуті pablik] п геогр. н. Мальдівська Республіка. male | те!) 1. м 1) чоловік; мужчина; 2) самець; 2. adj чоловічий, чоловічої статі; ~ ~ child хлопчик; ~ nurse санітар; ~ bee трутень; ~ screw гвинт, болт, шуруп; ~ hemp plant с. г. плбскінь. maledict [’mzlidikt] adj проклятий.","н. Мальдівська Республіка. male | те!) 1. м 1) чоловік; мужчина; 2) самець; 2. adj чоловічий, чоловічої статі; ~ ~ child хлопчик; ~ nurse санітар; ~ bee трутень; ~ screw гвинт, болт, шуруп; ~ hemp plant с. г. плбскінь. maledict [’mzlidikt] adj проклятий. malediction [,mzlidikfn] п книжн. 1) прокляття; 2) наклеп; лихослів'я. maledictory | пай diktori] adj книжн. 1) що проклинає; 2) що лихословить. malefaction |, mali feekjn] п книжн. 1) злочин;","те!) 1. м 1) чоловік; мужчина; 2) самець; 2. adj чоловічий, чоловічої статі; ~ ~ child хлопчик; ~ nurse санітар; ~ bee трутень; ~ screw гвинт, болт, шуруп; ~ hemp plant с. г. плбскінь. maledict [’mzlidikt] adj проклятий. malediction [,mzlidikfn] п книжн. 1) прокляття; 2) наклеп; лихослів'я. maledictory | пай diktori] adj книжн. 1) що проклинає; 2) що лихословить. malefaction |, mali feekjn] п книжн. 1) злочин; правопорушення; 2) злодіяння. malefactor"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a male colleague","a male giraffe","What percentage of the adult male population is unemployed?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}