{"en_key":"mama","headword":"mama","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"присвоєння громадських грошей","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"службовим становищем","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мама","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ненька","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мамба","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"теті","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неня","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тата","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"My mama always said life was like a box of chocolates.","ua":"Моя мама завжди казала: \"Життя, як коробка шоколадних цукерок,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Mama always said there's an awful lot","ua":"Моя мама завжди казала:","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Mama named me after the great Civil War hero,","ua":"Коли я був малюком, мама дала мені ім'я на честь героя громадянської війни","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"My mama always said life was like a box of chocolates.","ua":"Моя мама завжди казала: \"Життя, як коробка шоколадних цукерок,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Mama always said there's an awful lot","ua":"Моя мама завжди казала:","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Mama named me after the great Civil War hero,","ua":"Коли я був малюком, мама дала мені ім'я на честь героя громадянської війни","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Mama said that the \"Forrest\" part","ua":"Мама казала, що моє ім’я нагадуватиме","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Mama always had a way of explaining things so I could understand them.","ua":"Моя мама вміла пояснити все так, що мені все відразу було зрозуміло.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":1,"n_rows":1,"rows":[{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ма́ма (ма́ми) f mamma, mama , mother."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mama&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["[‘mo:lti] adj 1) солоддбвий; 2) розм. п'яний, п'янкий. malvaceous [mzl'veljfas] adj бот. мальвовий. malversation [,mzlva:’seijn] п 1) зловживання (службовим становищем); 2) присвоєння громадських грошей. mam |теті| п розм. дит. MaMa, неня. тата |то'та:) п мама, ненька. mamba | та:тіра:) п 3002. мамба, африканська отруйна змія. mambo [‘ma:mbou] 1. п мамбо (танок); 2. у танцювати мамбо. mamelon | тагетиііоп| п книжн. круглий горбик, бугорок. Mameluke"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":8,"total":8}}