{"en_key":"man","headword":"man","is_phrasal":false,"sense":"male","explanation":"an adult male human being","level":"A1","ps":"noun (plural men)","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"дуже багато","freq":5,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"два десятки","freq":5,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"декілька","freq":5,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"небагато","freq":5,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дюжина","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"трохи","freq":5,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":33,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що позначають кількість","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вживається замість опе","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діяльність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виконуючий обов'язки адміністратора","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розумова діяльність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бездомний бурлака","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[{"avoid":"чоловік","prefer":"людин","count":5,"cross_sources":2,"severity":"hint","modern_ua":"neutral (×52)"},{"avoid":"це","prefer":"людин","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"},{"avoid":"чоловічий","prefer":"хлопець","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"neutral"}],"examples":[{"en":"- Right. - Something wrong, man?","ua":"- Так. - Щось сталось?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"A man who calls himself \"Morpheus.\"","ua":"Він називає себе \"Морфей\".","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Whatever you think you know about this man is irrelevant.","ua":"Ваші відомості про нього, не мають жодного значення.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"- Right. - Something wrong, man?","ua":"- Так. - Щось сталось?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"A man who calls himself \"Morpheus.\"","ua":"Він називає себе \"Морфей\".","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Whatever you think you know about this man is irrelevant.","ua":"Ваші відомості про нього, не мають жодного значення.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"He is considered by many authorities...","ua":"Органи правопорядку вважають його...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...to be the most dangerous man alive.","ua":"...найнебезпечнішою людиною на світі.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ий, штормови́й, грозови́й 3) ( про рану ) запа́лений, розпа́лений • angry young man — а) молодий бунтівник ( що непогоджується з поточною соціальною та політичною несправедливістю ) б) сердиті молоді люди ( літер. рух у "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"одній лунці на одну більше, ніж пар ) II також bogie , bogy 1) злий дух; (bogey man ) вова, хоха, бабай 2) військ. нерозпі́знаний літак 3) розм. коза (з носа), засохла со́пля (шмаркля, віскряк) III австрал. розм. купа́нн"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"bogeyman , boogeyman , bogyman, bogieman [ˈbəʊɡimæn, амер. ˈboʊɡ-] n ( pl bogeymen) (boogie monster, boogie man , boogie woogie) бабай, страхо́вище, страши́ло, по́страх, страх, страхопу́д, мара́; бугімен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"виражають кількість : a few кілька, декілька; a little трохи, небагато; a great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 5. такий самий, однаковий ( звич. після all of, many of ); all of a size"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abear [əˈbeɘ] v діал. терпіти, зносити; she could not ~ the man вона його на дух не переносила."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" відразливий ( комусь — to ); an ~ deed огидний вчинок; lying is ~ to an honest man чесній людині брехня огидна; 2. несумісний ( з — to ); ~ to reason що перечить здоровому глузду; cruelty is ~ to love жорстокість несумі"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=man&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw","словами, що починаються приголосними і йотованими звуками: a dog, а horse, а youth; 2) вживається перед деякими іменниками і прикметниками, що позначають кількість: а few кілька, декілька; а little трохи, небагато; а great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 3) вживається замість опе: it Costs а penny це коштує один пенні; a hundred of dollars сто доларів, одна COTHA доларів; 4) вживається замість the same, each:","починаються приголосними і йотованими звуками: a dog, а horse, а youth; 2) вживається перед деякими іменниками і прикметниками, що позначають кількість: а few кілька, декілька; а little трохи, небагато; а great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 3) вживається замість опе: it Costs а penny це коштує один пенні; a hundred of dollars сто доларів, одна COTHA доларів; 4) вживається замість the same, each: twice a week","|2'бгегд) v 1) стирати; зношувати; протирати; 2) здирати (шкіру); 3) тех. обдирати; шліфувати. abrading |2 Бгекйт)| п 1) стирання; 2) еробзія грунту. Abraham [‘erbrahzm] п ч. ім'я 1) Абрахам, Ейбрахам; 2) бібл. Авраам. Abraham-man [‘erbrahemmen] п (p/ Abraham-men [-men]) жебрак, старець; бездомний бурлака (бродяга), що збирає милостиню. abranchial (2 brenkial] adj беззябровий. abranchiate abranchial. abrase [o’breis} у 1) стирати; зношувати, протирати;","для постандбвки (про п'єсу); 2) ігровий (тро роль). Гакит) 1. п 1) театр. гра; 2) виконання; 3) рі справи, вчинки; 4) активна (енергійна) діяльність; 5) удавання, прикидання; 2. adj |) викбнуючий обов'язки; тимчасовий; manager виконуючий обов'язки адміністратора (менеджера); 2) діючий; діЄвий, дійовий; A. Army військ. діюча армія; - persons дійові особи. actinia |аК'\"ппіо) п (р/ moe actiniae) зоол. актинія. actiniae |аКк\"ппи:) p/ від actinia.","actinium [zk‘tiniom] п хім. актиній. actinotherapy (.2екппоц'бегорі) 7 мед. променева терапія. action [‘ekjn] 1. » 1) дія, вчинок; акція; 2) діяльність, робота; ~ of the heart робота серця; mental - розумова діяльність; а man of - енергійна (діяльна) людина; 3) розгортання подій (у романі тощо); 4) юр. позов, судовий процес; судова справа; to bring (to епter, to lay) ап ~ against smb. порушувати судову справу проти когось; 5) військ. бій; бойові"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a young/tall man","men and women","the man in the green jacket","the men's 400 metres champion"],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}