{"en_key":"mandate","headword":"mandate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"мандата","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"мандат","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"реєстрації угоди за згодою","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"передавати під мандат іншої","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запам'ятовувати проповідь","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"папський уповноважений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підмандатний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доручення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виборців","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"держави","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":22,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"країну","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":41,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наказ","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":50,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● ~ ліцензії cancellation/revocation of a licence; ● ~ мандата nullification of mandate ; revocation of mandate; withdrawal of mandate; ● ~ патенту nullification of patent; ● ~ реєстрації угоди за згодою сторін voluntary"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мандат 1. warrant; 2. полт. mandate , credentials."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мандатн||ий: ~а комісія Mandate Commission; credentials committee; ● ~і території mandated territories."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ng a deputy (delegate); депута́тський (-ка, -ке) of a deputy, of the delegate’s mandate : депута́тський манда́т , deputy’s mandate ; депута́ція (-ії) f deputation, delegation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"манда́т (-та) m mandate ; мандата́р (-ря́) m mandatary; манда́тний (-на, -не) of a mandate ; mandated."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ро́зказ (-зу) m = нака́з , command, mandate , order: ма́ти на свої́ ро́зкази , to have at one’s disposal; я на ва́ші ро́зкази , I am yours to command, I am at your service; || story, narration."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ion of a licence амер. license ~ мандата nullification/revocation/withdrawal of mandate ~ патенту nullification of patent ~ реєстрації угоди за згодою сторін voluntary termination."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"on/withdrawal of licence; revocation of authorisation ~ мандата withdrawal of a mandate ~ оферти withdrawal of an offer; revocation of an offer ~ чека stop payment (order); countermand of a cheque."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сті disclaimer ~а від зобов’язання repudiation ~а від мандата withdrawal from a mandate ~а від надання аудиторського висновку disclaimer of opinion ~а від позову юр. abandonment ~а від реформ reversal of/abandoning/backt"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = дивіденд, виплачений готівкою ~ limitation = максимальний розмір дивіденду ~ mandate = доручення про виплату дивіденду ~ off = без дивіденду • без права на дивіденд ~ on = долучаючи дивіденд • долучивши дивіденд ~ on "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mandate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["(посадовій особі). mandarin [“mzndorin] п 1) іст. мандарин (китайський чиновник); 2) вишитий китайський халат (з широкими рукавами); 3) бот. мандарин; 4) оранжевий колір. mandatary | пігпадзіогі) п заст. папський уповноважений. mandate [‘mzndeit] І. п 1) мандат; 2) наказ (виборців); 3) юр. доручення; 4) папський рескрипт; 2. у 1) передавати під мандат іншої держави (країну); 2) шотл. запам'ятовувати проповідь. mandated | птгепдетна) adj підмандатний, переданий","пігпадзіогі) п заст. папський уповноважений. mandate [‘mzndeit] І. п 1) мандат; 2) наказ (виборців); 3) юр. доручення; 4) папський рескрипт; 2. у 1) передавати під мандат іншої держави (країну); 2) шотл. запам'ятовувати проповідь. mandated | птгепдетна) adj підмандатний, переданий під мандат (про територію). mandative [‘mzendotiv] adj що стосується наказу; наказний. mandator [mzn ‘deita] п юр. довіритель. mandatory | ппгепазіогі| I. п 1) юр. повірений; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}