{"en_key":"mandatory","headword":"mandatory","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"і грамоти","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ва части","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що стосується наказу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уповноважений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довіритель","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повірений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довірений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суттєвий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"наказний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п юр","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ці закони мають рекомендаційний","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"проект створення робочих міст","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" standard приблизний стандарт; орієнтовний зразок; these laws are ~ rather than mandatory ці закони мають рекомендаційний, а не обов’язковий характер; 3. поблажливий; стерпний; несуворий; необов’язковий; ~ parents несуво"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вірч||ий mandatory , constituent; credential; ● ~і грамоти credentials."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мандатарій юр., політ. mandatory."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обов’язков||ий obligatory, compulsory; ( неминучий ) indispensable; mandatory ; ● ~ий курс compulsory course; ● ~а військова служба conscription; compulsory military service; ● ~а послуга mandatory service; ●"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = цілочислови́й атрибу́т • line ~ = атрибу́т лі́нії; мн. пара́метри лі́нії • mandatory ~ = обов’язко́вий атрибу́т • nonmandatory ~ = необов’язко́вий атрибу́т • null ~ = неви́значений атрибу́т • prime ~ = перви́нний ат"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"х • first (left) ~ = лі́ва части́на ( рівняння ) • generic ~ = спі́льний член • mandatory ~ = обов’язко́вий (неодмі́нний) елеме́нт • optional ~ = необов’язко́вий (ненеодмі́нний) елеме́нт • overloaded ~ = переобтя́жена ко"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" секре́тність да́них • file ~ = за́хист фа́йлу; обме́ження до́ступу до фа́йлу • mandatory ~ = манда́тний за́хист • password ~ = за́хист паро́лем ( від несанкційованого доступу ); за́хист паро́лів; збере́жність паро́лів"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́вний [реґульо́вний] режи́м managed ~s = контрольо́ваний [реґульо́ваний] режи́м mandatory ~ = обов’язко́ва умо́ва ( офіційна ) Marshak boundary ~ = Ма́ршакова межова́ умо́ва matching ~ = умо́ва зшива́ння ( розв’язків ) m"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"й елеме́нт left(‑hand) ~ = лі́ва части́на рівня́ння machine ~ = дета́ль маши́ни mandatory ~ = неодмі́нний [обов’язко́вий] складни́к [елеме́нт] maximal ~ = максима́льний елеме́нт ( множини ) optional ~ = ненеодмі́нний [не"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ка́льна систе́ма ві́дліку luminous intensity ~ = етало́н одини́ці си́ли сві́тла mandatory ~ = обов’язко́вий станда́рт mass ~ = етало́н одини́ці ма́си mechanical ~ = механі́чний етало́н одини́ці довжини́ mechanical length"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ment ( групи – of a group ) необов’язко́вий ~ = optional member неодмі́нний ~ = mandatory member непоглина́льний ~ = ( електричного кола ) nondissipative element непоро́джувальний ~ = non-generator ( алґебри – of an alge"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"неодмі́нний 1. ( обов’язковий ) compulsory, mandatory , obligatory 2. ( вкрай потрібний ) necessary, indispensable 3. ( суттєвий ) essential 4. ( безумовний ) unconditional 5. ( певний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"essary; indispensable 2. ( суттєвий ) essential 3. ( імперативний ) compulsory, mandatory , obligatory ▪ ~ до викона́ння ( про правило ) hard-and-fast 4. ( про складник ) mandatory 5. ( нефакультативний ) nonoptional"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вірч||ий прикм. mandatory , constituent; credential ~і грамоти credentials; letters of credence."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"й ~ increasing (average, paid, basic, fixed) (insurance) premium обов’язковий ~ mandatory contribution, obligatory payment пайовий ~ share первісний (прострочений) ~ initial (overdue) installment періодично сплачуваний с"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"держава-мандатарій ім. ж. mandatory state."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"обережн|ість ім. = precaution; • звичайна міра ~ості = ordinary precaution; • належна ~ість = due care; • обов’язкова міра ~ості = mandatory precaution; • розумна міра ~ості = reasonable precaution;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"обов’язковий прикм. = binding; mandatory ; obligatory; compulsory; • ~ вирок = mandatory sentence; • ~ для виконання = binding; mandatory;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"обов’язковість ім. = compulsiveness, compulsivity; • ~ рішень суду = mandatory nature of court decisions;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"l ~ = правова норма loading ~ = норма навантаження local ~s = місцеві нормативи mandatory ~ = обов’язкова норма output ~ = норма випуску • норма виробітку • норматив випуску продукції plant ~s = фабричні нормативи • заво"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= важливий проект make-work ~ = проект створення робочих міст • план зайнятості mandatory ~s = обов’язкові проекти pilot ~ = експериментальний проект priority ~ = пріоритетний проект promotional ~ = проект організації за"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"а. indirect addressing послідовна а. sequential addressing примусова а. пам’яті mandatory memory addressing природна а. natural addressing проста а. flat addressing пряма а. direct addressing самоозначена а. self-determi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"а. файлу file attribute інф елементарний а. primitive attribute обов’язковий а. mandatory attribute інф первинний а. prime attribute цільовий а. target attribute"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ibration контрольне в. test calibration обов’язкове в. compulsory verification; mandatory verification остаточне в. definitive verificatio позачергове в. exceptional verification поточне в. daily calibration, regular cal"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"трансформаці́йний = transformational • обов’язко́ве т-не пра́вило = mandatory transformation(al) rule • т-на грама́тика = transformational grammar • т-на істо́рія = transformational history • т-не по́ле = tra"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"transformation • елемента́рна т. = elemental transformation • обов’язко́ва т. = mandatory transformation • пока́жчик т-ції = transformation index • т. вкли́нення = transformation of insertion/embedment • т. еліміна́ції ="}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mandatory&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["(країну); 2) шотл. запам'ятовувати проповідь. mandated | птгепдетна) adj підмандатний, переданий під мандат (про територію). mandative [‘mzendotiv] adj що стосується наказу; наказний. mandator [mzn ‘deita] п юр. довіритель. mandatory | ппгепазіогі| I. п 1) юр. повірений; 2) довірений, уповноважений; 2. adj 1) мандатний; 2) обов'язковий, примусовий; імперативний. Mandi [‘mzndi] \"п ж. ім'я Менді (зменш. від Amanda). mandible [’mzendibl] 7 1) нижня щелепа"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}