{"en_key":"manipulate","headword":"manipulate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"маніпулювати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"управляти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"керувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п хранитель описаного майна","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уміло орудувати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вати на ринкову кон’юнктуру","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"яка насаджується на пальці","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"маніпулювати статистичними","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на положення на біржі","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"громадською думкою","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"випустити на ринок","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"puppet [ˈpʌpɪt] n 1. лялька; a hand ~ лялька, яка насаджується на пальці руки; to manipulate , to move a ~ маніпулювати/управляти лялькою; 2. маріонетка; a ~ government маріонетковий уряд."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"маніпулювати to manipulate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підтасовувати, підтасувати 1. to stack/to shuffle the cards for foul play; 2. перен. ( фальсифікувати ) to garble, to manipulate , to juggle ( with ); ● ~ факти to juggle with the facts, to give a garbled version."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( пристроєм ) steer 4. ( автомобілем ) drive, steer 5. ( маніпулювати ) handle, manipulate 6. ( реґулювати ) regulate 7. ( визначати ) govern 8. ( спрямовувати ) direct, guide 9. ( науковою роботою ) supervise 10. ( діял"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"маніпулюва́ти manipulate , handle ( чимось – smth ); operate; treat ▪ непра́вильно ~ mishandle"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віл) , to get or procure a position (permission) for one; || to handle, manage, manipulate : виробля́ти коне́м , to handle (manage) a horse; to make a horse perform tricks (acrobatics); || to exhaust: ви́робити си́лу , t"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"маніпулюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) I vt to manipulate ; маніпуля́ція (-ії) f manipulation; маніпуля́нт (-та) m , маніпуля́нтка (-ки) f manipulator."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тава́нити (-ню, -ниш) I vt to steer, manipulate the rudder."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"цілях) to ring the market ~вати на ринкову кон’юнктуру/на положення на біржі to manipulate the market треба на нього ~нути it is necessary to exercise/to use influence on him."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e data (into) збирати ~і to collect data/information/facts маніпулювати ~ими to manipulate data маніпулювати статистичними ~ими to wangle statistics наносити ~і (на графік) to plot the data обробляти ~і to process data о"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e economy управляти/керувати (маніпулювати) ~ою to manage/to operate/to run (to manipulate ) the economy ~а відроджується (процвітає, стабілізується) the economy revives (flourishes, stabilizes) ~а занепадає (застоюється"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"маніпулювати дієсл. = manipulate ; tamper (with); розм. wheel and deal; • ~ громадською думкою = manipulate public opinion;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ок to launch on the ~ = випускати/випустити на ринок • пускати/пустити в хід to manipulate the ~ = впливати/вплинути на ринок to meet with a ready ~ = шукати/знайти швидкий збут to monopolize the ~ = монополізувати ринок"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=manipulate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["чоловічок; карлик; 2) манекен. Manilla [mo‘nilo] п 1) геогр. н. м. Маніла; 2) манільська сигара; 3) манільський обгортковий папір. man-in-possession [‘mzeninpa‘zej{n] п хранитель описаного майна. тапіос [’mzniok] п бот. манідк. manipulate |то піруціеті) v 1) маніпулювати; уміло орудувати; управляти, керувати, поводитися (з машиною, верстатом тощо); 2) обробляти; впливати (на когось, щось); 3) підтасовувати, підробляти. manipulation |що, піруи Чецт) 7 1) маніпуляція;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}