{"en_key":"manor","headword":"manor","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"будинок","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"панський","freq":9,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"власниця маєтку","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"господиня дому","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"власник маєтку","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"палата лордів","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що стосується маєтку","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"манометричний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"феодальний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"феодала","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маєток","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замок","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Be nice when Wayne Manor's rebuilt.","ua":"Швидше б відбудували замок.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"- Well, I was raised here. I turned out okay. - Is Wayne Manor in the city limits?","ua":"- Ну, мене виховали. Ніби нічого. - Хіба замок Вейнів частина міста?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Be nice when Wayne Manor's rebuilt.","ua":"Швидше б відбудували замок.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- Well, I was raised here. I turned out okay. - Is Wayne Manor in the city limits?","ua":"- Ну, мене виховали. Ніби нічого. - Хіба замок Вейнів частина міста?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ дерев’яний будинок; a dilapidated, a ramshackle ~ напівзруйнований будинок; a manor ~ поміщицький будинок; a prefabricated ~ збірний стандартний будинок; a ranch ~ ранчо; a rooming ~ амер. мебльовані кімнати; a semidet"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дружина; 5. господиня, хазяйка; the ~ of the house господиня дому; the ~ of the manor власниця маєтку; 6. володарка; our sovereign ~ королева; ◊ a ~ doctor лікарка; a ~ friend подруга; a ~ help служниця; a L. of conditio"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"4. pl ( the Lords ) розм. палата лордів; 5. господар; хазяїн; власник; ~ of the manor , of the soil власник маєтку; 6. магнат, (промисловий) король; the cotton ~s бавовняні магнати; press ~s газетні королі; 7. жарт. чоло"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"панський landlord’s, manorial, seigniorial; ● ~ будинок manor house."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поміщицький landowner’s, landowners’; ● ~ будинок mansion-house; manor."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"фільварок villa, manor , farmhouse."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"двір (дво́ру or двора́) m court, royal palace: manor house, mansion; courtyard, yard, enclosure around the house; ви́йти на двір, to go outside (for fresh air; for call of nature); надві́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дві́рка (-ки) f court lady; servant-woman (at a manor ); двірни́к (-ка́) m courtier; worker (servant) at a manor ; janitor; chief (reeve, bailiff) of a village; дві́рня (-ні) f Coll. court"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дво́рик (-ка) m Dim. : двір; дво́рище (-ща) n Augrn. : двір , place where mansion ( manor ) is located."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=manor&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["ласка, проходьте!; 2) (L.) леді (титул знатної дами); 3) дама серця; кохана, коханка; 4) дружина; First L. (of the land) амер. дружина президента США; 5) господиня, хазяйка; the ~ of the house господиня дому; the ~ of the manor власниця маєтку; 6) володарка; our Sovereign - королева; + І. Day церк. благовіщення; ~ doctor лікарка; - friend подруга; - help служниця; - Of Babylon (of Rome) знев. «BaBLIOHCbKa блудниця» (про римсько-католицьку церкву);","=== lor 689 los госпбдня, «Отче наш»; the L.’s Day неділя; Ше L.’s table вівтар; причастя; 3) лорд, пер Англії (титул); член палати лордів; 4) p/ (the Lords) розм. палата лордів; 5) господар; хазяїн; власник; ~ об the manor (of the 5011) власник маєтку; 6) магнат, (промислбвий) король; the cotton ~s бавбвняні магнати; press ~S газетні королі; 7) жарт. чоловік; ~ and master чоловік і повелитель; + L. Chancellor лорд-канцлер; І. Fauntleroy (suit)","рухома ціль. man-of-war | пігпоу\"уо:) п (рі men-of-war [‘men-]) 1) військовий корабель; 2) заст. солдат. manograph [‘mznogra:f] п тех. записуючий манометр. manometer [ma nomita] п MaHOmeTp. manometric(al) adj манометричний. manor [‘mzno] 7 1) (феодальний) маєток; 2) див. manor-house. manor-house [“mzno‘haus] п 1) noміщицький (панський) будинок; 2) замок (феодала). manorial | то 'погіо|) adj маноріальний; що стосується маєтку. тапог-ріасе [‘mznopleis]","men-of-war [‘men-]) 1) військовий корабель; 2) заст. солдат. manograph [‘mznogra:f] п тех. записуючий манометр. manometer [ma nomita] п MaHOmeTp. manometric(al) adj манометричний. manor [‘mzno] 7 1) (феодальний) маєток; 2) див. manor-house. manor-house [“mzno‘haus] п 1) noміщицький (панський) будинок; 2) замок (феодала). manorial | то 'погіо|) adj маноріальний; що стосується маєтку. тапог-ріасе [‘mznopleis] див. manor-house. manor-seat [‘mznosi:t] див.","1) військовий корабель; 2) заст. солдат. manograph [‘mznogra:f] п тех. записуючий манометр. manometer [ma nomita] п MaHOmeTp. manometric(al) adj манометричний. manor [‘mzno] 7 1) (феодальний) маєток; 2) див. manor-house. manor-house [“mzno‘haus] п 1) noміщицький (панський) будинок; 2) замок (феодала). manorial | то 'погіо|) adj маноріальний; що стосується маєтку. тапог-ріасе [‘mznopleis] див. manor-house. manor-seat [‘mznosi:t] див. manor-house.","манометр. manometer [ma nomita] п MaHOmeTp. manometric(al) adj манометричний. manor [‘mzno] 7 1) (феодальний) маєток; 2) див. manor-house. manor-house [“mzno‘haus] п 1) noміщицький (панський) будинок; 2) замок (феодала). manorial | то 'погіо|) adj маноріальний; що стосується маєтку. тапог-ріасе [‘mznopleis] див. manor-house. manor-seat [‘mznosi:t] див. manor-house. manoscope [‘mznaskoup] див. manometer. man-o’-war | пагпо'уо:) див. man-of-war. man-plant"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}