{"en_key":"map","headword":"map","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a picture that shows where countries, towns, roads, rivers, etc. are","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"дорогий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затримувати проходження законопроекту","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позначати маркірувальними знаками","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пт майстерність літаководіння","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п аеронавігаційна карта","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"влаштовувати обструкцію","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язаний з повітрям","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"створювати труднощі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"авіаційний механік","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мах шевська смола","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заплативши життям","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"санітарний літак","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...records the response time for mapping an environment.","ua":"…точно визначаються площі приміщень.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"of blueberry pancakes with maple syrup...","ua":"чорничних млинчиків з кленовим","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...records the response time for mapping an environment.","ua":"…точно визначаються площі приміщень.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"of blueberry pancakes with maple syrup...","ua":"чорничних млинчиків з кленовим","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" наперед, зумо́влювати • a fate worse than death — доля, гірша за смерть • fate map — мапа зародків • seal someone’s fate — вирішити чиюсь долю • (leave) to someone’s fate – залишити (покинути, зоставити) напризволяще"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blank [blæŋk] a 1. пустий, чистий, несписаний ( про папір ); a ~ map німа карта; a ~ paper чистий папір; a ~ page чиста сторінка; a ~ paper чистий папір; a ~ space порожнє місце; 2. незаповнений ( про блан"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"celestial [sɪˈlestɪɘl] a 1. небесний, астрономічний; ~ bodies небесні тіла; ~ map карта зоряного неба; ~ pole астр. полюс світу; 2. ( часто C. ) божественний, неземний, небесний; ~ bliss райське блаженство; C. City рел"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"chromosome [ˈkrɘʋmɘsɘʋm] n біол. хромосома; a ~ map хромосомна карта; a ~ theory of heredity хромосомна теорія спадковості."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Це визначає коло сполучуваних з ним іменників: to consult a doctor (a lawyer, a map , a dictionary) радитися з лікарем (юристом, дивитися по карті, шукати потрібне слово в словнику). Дієслово to turn to стилістично нейтр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"географічн||ий geographic(al); ● ~а мапа/карта map ; ● ~а назва place-name; ● ~е положення geographical location."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"up in oneself, to indulge in introspection; ● ~ у вивчення мапи to be deep in a map."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ні поведі́нки, поведінко́вий ана́ліз • bottom-up ~ = висхідни́й ана́ліз • bunch map ~ = конфлює́нтний ана́ліз • canonical ~ = каноні́чний ана́ліз • careful ~ = рете́льний ана́ліз • check ~ = контро́льний ана́ліз • classi"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ви́й диспле́й; буквоцифрове́ табло́ • binary ~ = двійко́ве відобра́ження • bit- map (ped) ~ = диспле́й з поелеме́нтним відобра́женням ( екранного зображення в пам’яті ) • black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий диспле́й • call"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"о вузла́ мере́жі • locked ~ = заблоко́ваний файл • log ~ = систе́мний журна́л • map ~ = файл розпо́ділу па́м’яті ( між програмовими модулями ) • many-reel ~ = багатострічко́вий файл • master ~ = 1. головни́й файл, файл н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ем. ) оболо́нка 3. за́кривка, на́кривка; оболо́нка ['kləʊʒə, 'kloʊʒ ə r] ~ of a map = за́мкнення відобра́ження ~ of an operator = за́мкнення опера́тора ~ of a ring = за́мкнення кільця́ ~ of a set = за́мкнення множини́ al"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"itude = ґра́дус довготи́ ~ of magnetization = сту́пінь намагнето́ваности ~ of a map = сту́пінь відобра́ження ~ of noncompactness = сту́пінь неущі́льнености ~ of obscuration = сту́пінь зату́лености ~ of order(ing) = упоря"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"genus ( мн. genera) 1. тип; вид; клас; різно́вид 2. ( матем. ) рід; жанр ['dʒiːnəs] ( мн. ['dʒεnərə] ) ~ of a graph = рід гра́фу ~ of a map = рід ка́рти [ма́пи] multiple ~ = плюрижа́нр, кра́тний рід"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відобра́ження 1. ( дія ) див. відобра́жування 2. ( наслідок ) map (ping) ( у – in, into; на – on, onto ); transform див. тж карта; перетвір ~ N у M = mapping [insertion] of N into M автодуа́льне ~ = aut"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відобра́жувати // відобра́зити 1. ( матем. ) map ( у – into, на – onto ); image ( у, в – into ) 2. ( відбивати ) reflect 3. ( перетворювати ) transform ( на – into ) 4. ( представляти ) represent"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( кондиційність ) condition 11. ( адекватність ) adequacy 12. ( відображення ) map (ping) 13. ( гомологія ) homology 14. ( порівнянність ) congruence, congruity ( with, to ) 15. ( подібність ) similitude ( відносно – wi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґльоб [гльоб] (-ба) m ball, globe, sphere: ґльо́бус [гльо́бус] (-су) m = гло́бус , terrestrial globe, spherical map of the world."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ка́рта (-ти) f map ; морська́ ка́рта , sea chart; || card: та́лія карт , a pack (deck) of cards; ка́рта всту́пу , admission ticket (card); ма́ти до́бру ка́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"карто́гра́ф (-фа) m cartographer; картографі́чний (-на, -не) cartographical; картогра́фія (-ії) f cartography, map -making."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"географічн||ий прикм. geographic(al) ~ий сегмент geographical segment ~а мапа/карта map ~а назва place-name ~е положення geographical location."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t-volume chart ~ заощаджень saving schedule ~ затрат costing record chart, cost map ~ затрат на забезпечення якості (продукції) quality cost chart ~ здійснення проекту project implementation schedule; project timeline; o"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" value graph ~ реалізації (проекту) bar-type progress chart ~ ресурсів resource map ~ з логарифмічним масштабом на одній осі arithlog diagram; ● див. тж. графік, схема, план, карта ."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"synoptic конспектний, синоптичний s. map синоптична метеорологічна мапа s. scale синоптичний метеорологічний масштаб [шкала]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"а. відкритих систем open systems architecture а. з побітовим відображенням bit- map architecture а. зі загальною шиною unified-bus architecture а. зі суцільною адресацією flat-address architecture а. інформаційної мережі"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ів inquiry buffer ком б. звуку sound buffer інф б. зображення video buffer; bit map , frame buffer ком ; (регенерування) refresh buffer ком б. зовнішніх пристроїв peripheral buffer б. зчитування read buffer б. кадру (зоб"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"напр., на екрані) display; (напр., інформації) report; (відтворення) depiction; map інф, мат апаратно-залежне растрове в. device dependent bitmap бітове в. bit map бітове в. символу character map векторне в. calligraphic"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ареа́льний = pertaining to the area, areal • а-на ка́рта = areal map • а-на лінгві́стика = areal linguistics"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"діалектологі́чний = dialectological • д-на ка́рта = dialectological map • д. а́тлас = dialectological atlas • д. словни́к = dialectological dictionary"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"зна́ковий = related to marks or signs • з-ва ка́рта = sign map"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=map&highlight=on"},"balla":{"n_matches":57,"contexts":["газування (води). aerator 2) сатуратор. aerial | єогіо,) 1. п антена; - mast щогла антени; 2. adj 1) повітряний, ефірний; легкий; авіаційний; зв'язаний з повітрям; ~ acrobatics вищий пілотаж; - ambulance санітарний літак; ~ mapping (photography) аерофотозйомка; ~ navigation аеронавігація; ~ contamination забруднення повітря; 2) надземний; - ropeway (railway) noвітряно-канатна (підвісна) дорога; ~ survey аерозйдмка; 3) нереальний, ефемерний. aerie |","авіапбшта; ~ stamps марки для авіапошти. airmail [‘comeil] v посилати авіапоштою. airman [‘camzn] п (р/ airmen |-топ|) 1) льотчик, авіатор; 2) авіаційний механік. airmanship | єстопир) пт майстерність літаководіння. air-map [‘comzp] п аеронавігаційна карта. airmark | єгта:К| у ав. позначати маркірувальними знаками. air-marshal | є2 та: П| авіації. air-mechanic | є2пи,Капік) п борт-механік. air-medicine | є2, тедзіп| п авіаційна медицина. air-minded","блокада; 24) рад. раптове припинення коливання осцилятора; 25) гірн. цілик; 2. у 1) перегороджувати: перешкоджати, загороджувати; блокувати (тж ~ up); to ~ the access закрити дбступ; 2) заважати, створювати труднощі; 3) mapa. затримувати проходження законопроекту; влаштовувати обструкцію; 4) надавати форми; надівати на болванку; 5) підтримувати, підпирати; 6) спорт. блокувати; 7) нарізати брикети (блоки); 8) заморбжувати, 3aтримувати; 9) mex.","зрбблена робота; 2. у 1) брукувати, мостити; 2) грубо лагодити, латати (взуття); 3) робити абияк. cobbler [‘koblo] п 1) швець, що займається лагодженням взуття; ~’S мах шевська смола; шевський віск; 2) кепський 0 майстер; maptay; 3) амер. фруктовий пиріг; 4) амер. напій з вина, цукру і лимдна. cobble-stone [‘koblstoun] п камінь бруківки; кругляк, булижник. === PAGE 210 === cob cobbling [“koblin] п лагодження (peMOHT) взуття; ~ done here тут ремонтують","громадською благодійністю (про бідняків). dispauperize [dis’po:poraiz] у виводити із злиднів. dispel | 415 ре!) v 1) розганяти; розвіювати, розсіювати(ся); to ~ clouds розганяти хмари; 2) зникати. dispend [dis pend] у витрачати, Mapнувати. dispendious [dis’pendias] adj коштбвний, дорогий. dispensable [dis pensobl] adj 1) необов'язковий; HeicTOTHHH; 2) допустимий, простимий (за церковним правом); 3) що підлягає роздаванню (видачі). dispensary [dis’pensori]","incidental -5 непередбачені витрати; 2) рахунок, кошт; at my ~ за мій рахунок, моїм коштом; 3) стаття витрат; ~ account представницькі кошти; 4) перен. ціна, вартість; at the ~ of one’s life заплативши життям, ціною життя; 5) Mapнування, розтринькування; 6) марнотратство. expensive [1ks’pensiv] adj 1) дорогий, коштбвний; що багато коштує; 2) марнотратний; 3) (of) що потребує великих витрат; ~ of time що забирає надто багато часу. expensiveness [tks ’pensivnis]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a map of the world","a map of Paris","a road map","I'm hopeless at map reading ."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}