{"en_key":"maple","headword":"maple","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"клен","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"квітковий сік","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"штучний мед","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"голубчик","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"голубка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"медок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сироп","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"любий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"милий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"люба","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мила","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п бот","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"of blueberry pancakes with maple syrup...","ua":"чорничних млинчиків з кленовим","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"of blueberry pancakes with maple syrup...","ua":"чорничних млинчиків з кленовим","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й мед; to gather ~ збирати мед; 2. квітковий сік, медок; 3. сироп, штучний мед; maple ~ кленовий мед; 4. розм. любий, милий, голубчик; люба, мила, голубка; ◊ a ~ tongue, a heart of gall на язиці мед, а на серці отрута; a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ітлофором; 2) червоний ліхтар ( біля будинку розпусти ); ~ man червоношкірий; ~ maple бот. червоний клен; ~ pepper бот. червоний (стручковий) перець; ~ perch іхт. морський окунь; ~ soil червонозем; ~ spider ент. червоний"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" необроблений цукор; granulated ~ цукровий пісок; lump ~ колотий/пиляний цукор; maple ~ кленовий цукор; refined, white ~ (цукор-)рафінад; a loaf of ~ голова цукру; a lump of ~ грудочка цукру; to produce ~ виробляти цукор"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"клен бот. maple."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кленовий maple ( attr. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"апій ) mead; ● дикий ~ wild honey; ● зацукрований ~ sugared honey; ● кленовий ~ maple honey; ● липовий ~ lime honey; ● рідкий ~ liquid honey; ● сотовий ~ clover honey; ● штучний ~ artificial honey; ● солодкий, як ~ honey"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"клени́ця (-ці) f = клен; клено́вий (-ва, -ве) of the maple , made of maple wood: клено́вий помі́ст , maple floor; клено́к (-нка́) m Dim. : клен ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"клен (-на) m Bot. maple tree, maple: Ich. blackfish, whiting; клени́на (-ни) f maplewood"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"чорно́зем (-му) m , чорноземля́ (-лі́) f black soil, mould; чорнозе́мний (-на, -не) of black soil; чорнокле́н (-на) m Bot. common maple tree."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=maple&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["цнота; порядність, доброчесність; 4) бот. лунарія, місячник. honewort | Пойпуг'ї) п бот. cu30H. Honey | Плпі| 7 ж. ім'я Хоні. honey | Плпі| 1. п 1) мед; comb стільниковий мед; 2) квітковий сік, медок; 3) сироп, штучний мед; maple - кленбдвий мед; 4) розм. любий, милий; голубчик; люба, мила, голубка, душечка; ~ aS sweet aS - медовий; солодкий як мед; ~ and hug амер. розм. ласка, пестощі, обійми; - box секційна рамка (для стільника); - саке медовий","мат. відображати; O ~ out складати план, планувати; розмічати, розбивати на райони (країну). map-board [‘mzpbo:d] п планшет. тар-са5е | ппгрКеї5| т 1) футляр для карт; 2) планшет. map-holder | тпгр,Поцідо) п картотримач. maple [‘meipl] п бот. клен; ~ syrup кленовий сироп; ~ leaf клендвий лиCTOK (moc як ємблема Канади). map-maker [‘mzp,meika] п картограф. map-measurer | ппер,тезога| п mon. курвіметр. mapper [‘mzpa] п розм. картограф; топограф.","цукру; 3) обсипання цукром, обцукровування. sugarless [‘fugalis}] adj без цукру; несолодкий. sugar-loaf [‘fugalouf] п 1) головка цукру; 2) гостроверхий пагорб, сдпка; 3) капелюх з конусоподібним наголоBKOM (тж ~-hat). sugar-maple [‘fugo,mzpl] п бот. цукровий клен. sugar-mill | ‘fugomil] п 1) цукровий завод, цукроварня; 2) віджимний прес для цукрової тростини. sugar-plum [‘fugoplam] 1. п 1) круглий льодяник; 2) лестощі; комплімент; 3) хабар; 2. у","бот. ластовень. swam [swem] разі від swim II. swami [“swa:mi] п інд. 1) пан (звертання до браміна); 2) індуїстський божок (ідол). swamp [swomp] 1. » болото, драговина; 2 ~ blueberry бот. лохина; ~ deer болотний одлень; ~ maple червбний клен; 2. у 1) заливати, затоплювати; 2) занурюватися, тонути; 3) засипати, завалювати (листами тощо); 4) наводнювати; 5) занапащати; 6) (звич. pass.) засмоктувати. swamper | swompo] п амер. 1) прибиральник; 2) мийник","тик) adj сибаритський; розпещений, зніжений. Sybil [‘sibil] п ж. ім'я Сібіл. sybil | 5161) й прордчиця, віщунка. зусатіпе [‘sikomain] n бібл. смоківНИЦЯ. sycamore | 51Копіо:| п бот. 1) cuкомор (тж ~ fig); 2) явір (тж ~ maple); 3) платан; чинара. syce [sais] п грум, KOHIOX. sycee [sai’si:] п зливок срібла, що використовується як гроші. sycomore | 51Кото:| див. sycamore. sycophancy [‘sikofansi] п 1) низькопоклбнництво, плазування; лестощі; підлещування;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":11,"medium":0,"tentative":1,"total":12}}