{"en_key":"marble","headword":"marble","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зелене добриво","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"м'ясо з жировими прошарками","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рарег мармуровий папір","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у розфарбовувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розмальовувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з мармуровим","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під мармур","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крапчастий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крапчастим","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про книгу","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"холодний","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обрізом","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Is his mom losin' her marbles?","ua":"Отож, вони всі вважають це роботою,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Is his mom losin' her marbles?","ua":"Отож, вони всі вважають це роботою,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ах погоди ); 2. заплямований, нечистий; a ~ reputation заплямована репутація; ~ marble мармур з прожилками; 3. непрозорий; ~ glass матове скло; 4. заплутаний; мед. затуманений ( про свідомість ); ~ arguments заплутані ар"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a ~ зробити копію на ксероксі; 3. репродукція, копія ( картини тощо ); original marble statues and their plaster ~ies оригінали мармурових статуй і їхні гіпсові копії; 4. рукопис; а rough, a foul ~ чернетка; оригінал рук"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кваліфікована робота; ~ linnet орн. зеленушка; ~ manure c. г. зелене добриво; ~ marble мін. серпентин; ~ mineral мін. малахіт; G. Mountain State амер. жарт. штат Зеленої гори ( Вермонт ); ~ old age здорова або щаслива ст"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мармур marble ; ● зроблений під ~ marbled; ● фальшивий ~ scagliola."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мармуров||ий marble ( attr. ); поет. marmoreal; ● ~а білість marmoreal whiteness; ● ~а дошка marble table/ slab."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мармурувати to marble."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ма́рмур (-у) marble"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ма́рмуро́вий (made of) marble"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"read; зерня́стий (-та, -те) granular: зерня́стий ма́рмор [ма́рмур] , granulated marble."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ма́рмур (-ру) m marble : цятко́ваний ма́рмур , streaked (variegated) marble ; мармуро́вий (-ва, -ве) marmorean, made of marble ; ма́рмурник (-ка) m marble -"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мрамо́р (-ру) m = ма́рмур , marble."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=marble&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["частина м'яса черепахи; - gill амер. зелена устринця; ~ glass пляшкове скло: ~ goods свіжі овочі, зелень; амер. розм. фальшиві паперові гроші; - goose гусеня; простак; ~ linnet орн. зеленушка; ~ manure с. г. зелене добриво; ~ marble мін. cepпентин; ~ mineral мін. малахіт; ~ onion зелена цибуля; ~ pea зелений горошок; - 5сит зелень, «цвітіння» води; ~ Soap зелене (калійне) мило; - table зелене сукно (на столі, більярді); ~ tea зелений чай; ~ vitriol","сфера спеціалізації, тема книжки, лекції тощо 3; he is a specialist in history він фахівець з істобрії; a book in mathematics підручник з математики; 9) матеріал, з якого або за допомогою якого щось зроблено 3; а Statue in marble статуя з мармуру; to paint in oil малювати олійними фарбами; to build in wood будувати з дерева; 10) мова, якою розмовляють, nuшуть; to write іп English писати по-англійському; books іп different languages книги різними","[‘laitja:] п астр. світловий рік. lign-aloes [lain’zlouz] п лікарські види алое. ligne |Н:п) п лінія (міра довжини в оптиці і годинникарстві). ligneous | 19п125) adj 1) бот. деревний, дерев'янистий; 2) жарт. дерев'яний; ~ marble підробка дерева під мармур. [‘laitninstrouk] п [‘lait,taua} див. light{‘lait, vesl] див. lightlignification [,lignifi’keijfn] п здеревіння. lignify | Пдпіїат) у 1) перетворювати на деревину, робити дерев'янистим; 2) здерев'яніти,","організму; заHenan сил. Marathon |тпагобоп| п марафон; марафобнський біг (тж - race). maraud | то то:4) у мародерствувати. marauder [mo‘ro:do] п мародер. marauding [mo‘ro:din] 1. п мародерство; 2. adj мародерський; хижацький. marble [‘ma:bl] 1. 7 1) мармур; 2) крем'ях; 3) p/ гра в крем'яхи; 4) p/ колекція скульптур з мармуру; 2. adj 1) мармуровий; 2) перен. білий; холодний, як мармур; - рарег мармуровий папір; 3. у розфарбовувати (розмальовувати) під","1. 7 1) мармур; 2) крем'ях; 3) p/ гра в крем'яхи; 4) p/ колекція скульптур з мармуру; 2. adj 1) мармуровий; 2) перен. білий; холодний, як мармур; - рарег мармуровий папір; 3. у розфарбовувати (розмальовувати) під мармур. marbled [’ma:bld] adj крапчастий, під мармур; + ~ glass мармуровидне скло; ~ meat м'ясо з жировими прошарками. marble-edged [‘ma:bl’ed3d] adj з мармуровим (крапчастим) обрізом (про книгу). marble-hearted [‘ma:bl’ha:tid] adj холодний,","перен. білий; холодний, як мармур; - рарег мармуровий папір; 3. у розфарбовувати (розмальовувати) під мармур. marbled [’ma:bld] adj крапчастий, під мармур; + ~ glass мармуровидне скло; ~ meat м'ясо з жировими прошарками. marble-edged [‘ma:bl’ed3d] adj з мармуровим (крапчастим) обрізом (про книгу). marble-hearted [‘ma:bl’ha:tid] adj холодний, бездушний; жорстокий. marbler [’ma:blo] п мармурник. ім'я Мар (зменш. marbling [“ma:blin] п 1) фарбування"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}