{"en_key":"margin","headword":"margin","is_phrasal":false,"sense":"profit","explanation":"the amount of profit that is made by a business after costs have been taken off","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"книги","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"край","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":44,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","modern:antonenko-davidovych","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.748,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":2}},{"phrase":"друк","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":56,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виноски на полях","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маргіналії","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"граничний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примітки","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крайній","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нотатки","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що знаходиться на краю","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"написаний на полях","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"marge [mɑːdʒ, амер. mɑːrdʒ] n 1) літер. див. margin 2) брит. розм. див. margerine"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ими колами • marketing cost — витрати на маркетинг; обігові витрати • marketing margin — торговельна націнка ( диктується товаровиробником ) • marketing letter — інформаційний лист ( рекламного характеру ) • marketing re"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"addition [əˈdɪʃ(ɘ)n] n 1. додаток, доповнення; an ~ in the margin нотатки на полях; an ~ to the family поповнення у сім’ї; an ~ to the report доповнення до доповіді; in ~ to smth на додаток до цього,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"людина, на яку не зважають; людина, що не має впливу, ваги; пусте місце; by a ~ margin зовсім в незначній кількості."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"пораду; 3. робити помітки; записувати, занотовувати; to ~ one’s comments in the margin of the manuscript написати свої зауваження на полях рукопису; to ~ down the date of the meeting записати дату зустрічі; 4. складати п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"береги ( книги, зошита ) margin."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замітк||а ( газетна) paragraph ( abbr. par.); ( запис ) note; ● коротка редакційна ~ leaderette; ● ~и notes; ( з дороги ) itinerary (notes); ● ~и на берегах margin notes; ● взяти (брати) на ~у to make a note ( of )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"d) of knowledge, erudition; ● ~ міцності тех. safety (assurance) factor, safety margin ; ● ~ провіанту food supplies; victuals ( obs. ); ● ~ слів vocabulary, word-stock; ● ~ товарів stock-in-trade; ● у ~і in store; ● вит"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ва́ння) 4. вносі́ння/вне́сення по́правок; виправля́ння/ви́правлення • automatic margin ~ = автомати́чне вирі́внювання кра́ю те́ксту • code ~ = впорядко́вування (впорядкува́ння) ко́дів • coarse ~ = гру́бе юстува́ння (реґу"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́ння • right(-hand) ~ = вирі́внювання за оста́ннім (пра́вим) си́мволом • right- margin ~ = вирі́внювання за пра́вим кра́єм рядка́ • statistical ~ = статисти́чне обґрунтува́ння • text ~ = вирі́внювання (краї́в) те́ксту • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" з кількох фізичних ) • loose ~s = рідкі́ рядки́ • loxodromic ~ = локсодро́ма • margin ~ = марґіна́льна (межова́) лі́нія • mean ~ = бісектри́са, середи́нна лі́нія • medial ~ = сере́динна лі́нія • median ~ = медіа́на; сер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"n the shore; бі́ля —га ( на землі ) on shore 3. ( матем. ) edge 4. ( сторінки ) margin ▪ на —га́х ( сторінки ) in the margin ; запи́саний на —га́х marginal ве́рхній ~ = 1. ( розрізу ) upper edge ( of a cut ) 2. ( сторінк"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"rce 4. ( запасні частини, вільні пристрої ) spare 5. ( характеристика системи ) margin ~ відмовотри́вкости = operating margins ~ води́ = water reserve [supply] ~ завадості́йкости = interference margin ~ знань лю́дства = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"efficient барометри́чний ~ = barometric coefficient ~ безпе́ки = safety factor, margin [factor] of safety безрозмі́рнісний ~ = dimensionless [nondimensional] coefficient/factor ~ біжу́чої хви́лі = traveling-wave factor/r"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t (aim) at: лучи́в у воро́ну, а попа́в у коро́ву , he missed his mark by a wide margin ; || vt to join, connect, unite, conjoin: лу́чи́ти ко́ри́сть з приє́мністю , to unite the useful with the agreeable, to mix pleasure "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"марґіне́с [маргіне́с] (-су) m margin , edge of a page (book): завва́ги на марґіне́сі [маргіне́сі] , marginal notes."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"надулі́сся n = надузлі́сся n border (edge, margin ) of a forest, place beside the woods."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ssable stock) ~ї, на які поширюються (не поширюються) правила операцій з маржею margin stock (nonmargin stock) вилучати/викупляти ~ї to pay off shares/stock(s) випускати ~ї to issue shares/stock(s) вкладати велику суму в"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"береги ім. мн. ( книги, зошита ) margin."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"у вираженні real GNP ~ий показник gross figure ~ий прибуток gross profit; gross margin ; net income before tax ~ий прибуток як частка виторгу carried interest ~а приватизація mass privatisation; total privatisation; whol"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" доходах ~s in turnover = коливання обороту ~ in value = коливання у вартості ~ margin = межа коливань ~s of the discount rate = коливання облікової ставки ~ of currencies to the dollar = коливання курсів валют до долара"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"d ~ = твердий відсоток • встановлений відсоток gross ~ = валовий відсоток gross margin ~ = відсоток валового прибутку high ~ = високий відсоток low ~ = низький відсоток markup ~ = відсоткова набавка • відсоткова націнка "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" intercompany ~ = внутрішньофірмовий прибуток inventory ~ = складський прибуток marginal ~ = мінімальний прибуток • граничний прибуток maximum ~ = максимальний прибуток monthly ~ = місячний прибуток net ~ = чистий прибут"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"slim тонкий, стрункий; слабкий; незначний; малий s. chance слабка [мала] ймовірність [шанс] s. margin незначна [мала] перевага [різниця]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"границя limit; (край) edge, margin ; (грань, межа) border, bound(ary); (дальність) range; (напр., інтервалу) end point верхня г. upper bound, upper limit, top margin , "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"запас,~у stock(-pile), spare, supply; (необхідний) margin ; (резерв) reserve аварійний з. emergency stock аварійний з. кабелю survival cable pack активні з~си actual reserves мн з. динамічної"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"яння scattering indicatrix, asymmetry coefficient к. безпечності safety factor, margin of safety к. блокування blocking factor к. вертання returning ratio к. взаємоіндукції coefficient of mutual induction к. видимості vi"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=margin&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["(оп) smb. відвернутися від когось, порвати стосунки з кимсь; to put (to set) smb.’s ~ Up розгнівати когось; to be at the ~ of smb. підтримувати когось, бути на чиЄмусь боці; 2. adj 1) задній; - епtrance чорний хід; ~ edge (margin) друк. внутрішнє (корінцеве) поле; ~ elevation вигляд ззаду, задній фасад; - tooth кутній зуб; ~ vowel фон. голосний заднього ряду; 2) віддалений, дальній; Street віддалена (глуха) вулиця; - road путівець; ~ shop підсббна","(сторінки); край, межа; 2) (скор. від тагgarine) маргарин. Margery | та:дзогі| п ж. ім'я Mapджері, Маргарита. Marget | тосдчи) п ж. ім'я Марджет. Margie [’ma:d31] п ж. ім'я Марджі (зменш. від Margaret, Margery, Marjorie). margin [‘moa:dzin] 1. п 1) край, грань; кайма, облямівка; 2) узлісся; 3) поле (сторінки); 4) запас (часу тощо); - of safety тех. коефіцієнт безпеки, запас міцності; 5) ек. прибуток; 6) бірж. різниця; решта; гарантійний завдаток;","міцності; 5) ек. прибуток; 6) бірж. різниця; решта; гарантійний завдаток; 2. у 1) робити нотатки на полях; 2) залишати поля; 3) облямовувати, оторбчувати; 4) залишати запас; 5) бірж. внбсити гарантійну суму (маклерові). marginal [‘ma:d3zinl] аа) 1) написаний на полях (книги); 2) що знаходиться на краю (чогось); 3) крайній, граничний. marginalia |, та: пефо| п pl 1) лат. нотатки, примітки, виноски на полях (книги); 2) друк. маргіналії. marginalize","залишати поля; 3) облямовувати, оторбчувати; 4) залишати запас; 5) бірж. внбсити гарантійну суму (маклерові). marginal [‘ma:d3zinl] аа) 1) написаний на полях (книги); 2) що знаходиться на краю (чогось); 3) крайній, граничний. marginalia |, та: пефо| п pl 1) лат. нотатки, примітки, виноски на полях (книги); 2) друк. маргіналії. marginalize [‘moa:d3inalaiz] у робити нотатки (примітки) на полях (книги). marginate І [‘ma:dzinit] adj 1) що має none (край); 2)","marginal [‘ma:d3zinl] аа) 1) написаний на полях (книги); 2) що знаходиться на краю (чогось); 3) крайній, граничний. marginalia |, та: пефо| п pl 1) лат. нотатки, примітки, виноски на полях (книги); 2) друк. маргіналії. marginalize [‘moa:d3inalaiz] у робити нотатки (примітки) на полях (книги). marginate І [‘ma:dzinit] adj 1) що має none (край); 2) біол. облямобваний, отордчений. marginate II [‘ma:dzineit] у 1) залишати поля (краї); 2) робити позначки","на краю (чогось); 3) крайній, граничний. marginalia |, та: пефо| п pl 1) лат. нотатки, примітки, виноски на полях (книги); 2) друк. маргіналії. marginalize [‘moa:d3inalaiz] у робити нотатки (примітки) на полях (книги). marginate І [‘ma:dzinit] adj 1) що має none (край); 2) біол. облямобваний, отордчений. marginate II [‘ma:dzineit] у 1) залишати поля (краї); 2) робити позначки на полях (книги). margined | тао:зіпд) adj облямований; що має облямівку."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Higher fuel prices have reduced our margins."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}