{"en_key":"maritime","headword":"maritime","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"морський клімат","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приморський","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"морська","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий ландшафт","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що належить чоловікові","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Приморські Альпи","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подружній","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чоловіків","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шлюбний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міжміське транспортне сполучення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"морське судноплавство","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"транспорту","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" товару ) • aircraft hijacking (skyjacking, sky controlling) — угнання літака • maritime hijacking — піратство • truck hijacking, брит. lorry hijacking — угнання (викрадення) вантажівки • hijack attack (man-in-the-middle"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мат; а dry ~ сухий клімат; a frigid ~ холодний клімат; а hot ~ жаркий клімат; а maritime ~ морський клімат; а Mediterranean ~ середземноморський клімат; а severe ~ суворий клімат; а subtropical ~ субтропічний клімат; а t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; a labour ~ трудове право; a lynch ~ закон (суд) Лінча, самосуд, лінчування; a maritime ~ морський закон; a Mosaic ~ Мойсеєв закон; a municipal ~ внутрішньодержавне право; a natural ~ природне право; a nature’s ~ закон "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"стр має право розпускати парламент; 9. держава; a foreign ~ іноземна держава; a maritime ~ морська держава; a nuclear ~ ядерна держава; a small ~ мала держава; the Great Powers великі держави; the leading ~s провідні дер"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"re wind; land breeze, land wind; ● ~ий житель riverside resident ( коло ріки ); maritime dweller ( коло моря ); ● ~ий ландшафт waterside landscape; ● ~а лінія coastline; ● ~а оборона coastal defence; ● ~е судноплавство c"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"морськ||ий sea ( attr. ); ( мореплавний ) marine, nautical; ( приморський ) maritime ; ( військово-морський, корабельний ) naval; ● ~ий берег seashore, seaside, sea coast; littoral; ● ~ий бій sea-fight, naval engagem"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"піратство piracy, maritime banditry; ● повітряне ~ air piracy, skyjacking."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ктане пові́тря ionized ~ = йонізо́ване пові́тря liquid ~ = скра́плене пові́тря maritime polar ~ = морське́ поля́рне пові́тря moist ~ = воло́ге пові́тря nonturbulent ~ = нетурбуле́нтне пові́тря open ~ = відкри́те [надві́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́чний клі́мат ice-cap ~ = клі́мат ві́чного моро́зу marine ~ = морськи́й клі́мат maritime ~ = морськи́й клі́мат mathematical ~ = математи́чний клі́мат Mediterranean ~ = середземномо́рський клі́мат mesothermal ~ = помі́рно"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ntinental climate математи́чний ~ = mathematical climate морськи́й ~ = marine [ maritime , oceanic] climate мусо́нний ~ = monsoon climate м’яки́й ~ = mild climate надпосу́шливий ~ = extreme-aridity [desert] climate плане"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"морем ) sea; marine 2. ( у метеорологічних та океанографічних терміносполуках ) maritime 3. ( океанічний; сформований під дією води ) neptunian 4. ( пов’язаний із внутрішніми морями ) thalassic 5. ( що перебуває у/на мор"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"надмо́рський seaboard, maritime"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"морськи́й (-ка́, -ке́) of the sea, naval, marine, nautical, maritime ; морська́ хви́ля , billow breaker; морськи́й розбі́йник , pirate, corsair, sea rover; морська́ свиня́ , Zool. dolphin; морське́ за"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"надмо́рський (-ка, -ке) situated on the coast, coastal, near the sea, maritime : надмо́рські прові́нції , Maritime Provinces; надмо́р’я n the littoral, coastal region."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"примо́рськи́й (-ка́, -ке́) maritime ; situated on (near) a sea coast."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ітер offshore wind; land breeze/wind ~ий житель riverside resident (коло ріки); maritime dweller (коло моря) ~ий ландшафт waterside landscape ~а лінія coastline ~а оборона coastal defense ~е судноплавство coastal shippin"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"entry митна ~я на вантаж, що не оподатковується entry for free goods морська ~я maritime declaration податкова ~я tax declaration/return політична ~я political declaration попередня (митна) ~я prime/sight entry, pre-entr"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гутня індустріальна ~а mighty industrial power молода ~а а new state морська ~а maritime nation нейтральна ~а neutral state/nation острівна ~а inland power поліційна ~а police state поміщицька (рабовласницька, феодальна)"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"marine insurance ~ = договір морського страхування marital ~ = шлюбний контракт maritime ~ = договір на морське перевезення military ~ = військовий контракт model ~ = типовий контракт monopoly ~ = монопольний контракт mu"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ничні суспільні втрати marginal unit ~s = граничні витрати на одиницю продукції maritime ~s = витрати на морське транспортування marketing ~(s) = витрати на збут material ~s = матеріальні витрати • вартість матеріалу mer"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"turing ~ = виробничий ризик marine ~ = ризик при здійсненні морських перевезень maritime ~ = ризик при здійсненні морських перевезень market ~ = ризик ринку • ринковий ризик marketing ~ = маркетинговий ризик market liqui"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ка мо́ва мегапо́лісу Мая́мі = Miami English • а-ка мо́ва прові́нцій Ме́рітайм = Maritime /Maritimer English = (a dialect of English spoken in the Maritime provinces of Canada) • австралі́йська а-ка мо́ва = Australian Eng"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=maritime&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["[moa‘riso] п ж. ім'я Mapica. marish [‘merij] І. п поет. болото; 2. adj поет. болотистий, болотяний. Marita [moa‘ri:ta] п ж. ім'я Маріта. marital | пло \"тан |) adj 1) подружній, шлюбний; 2) чоловіків; що належить чоловікові. maritime [‘mzritaim] adj 1) морський; ~ climate морський клімат; 2) приморський. таг Maritime Alps | пігггнант zlps] п p/ геогр. H. Приморські Альпи. Marius [’meorias] п ч. ім'я Меріус; іст. Марій. marjoram | тпа:Фхогот) п бот. материнка,","болотяний. Marita [moa‘ri:ta] п ж. ім'я Маріта. marital | пло \"тан |) adj 1) подружній, шлюбний; 2) чоловіків; що належить чоловікові. maritime [‘mzritaim] adj 1) морський; ~ climate морський клімат; 2) приморський. таг Maritime Alps | пігггнант zlps] п p/ геогр. H. Приморські Альпи. Marius [’meorias] п ч. ім'я Меріус; іст. Марій. marjoram | тпа:Фхогот) п бот. материнка, майоран. Marjorie | па.:43агі)| п ж. ім'я Марджорі. Marjory | та:дзогі| див.","покоління; успадкування; 2) наклеп; наклепницькі вигадки. Trafalgar, Cape | Кетріго \"Їггіда) п геогр. н. мис Трафальгар. traffic І | ек) п |) рух (транспорту); транспорт; сполучення; гоай (street) - дорбжній (вуличний) рух; maritime - морське судноплавство; trunk ~ міжміське транспортне сполучення; beware ої -! стережися автомобіля!; 2) перевезення; вантажодбіг; ~ in transit транзитні перевезення; транзит; 3) торгівля; - in arms, arms - торгівля зброєю;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}