{"en_key":"marshal","headword":"marshal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"маршал","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"судовий виконавець","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"калюжниця болотна","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"куряча сліпота","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чиновник суду","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Маршал","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ж","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позначати маркірувальними знаками","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штаб військово-повітряних сил","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"начальник пожежної охордни","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головний маршал авіації","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"earl [ɜːl, амер. ɝːl] n граф ( у Великій Британії ) • earl marshal — граф-маршал"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"baton [ˈbætɒn] n 1. жезл; a Field-Marshal’s ~ фельдмаршальський жезл; 2. диригентська паличка; under A.’s ~ під диригуванням А.; to raise (to twirl) a ~ підняти диригентську "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"увати ресурси, запаси; to husband one’s ~s економно використовувати ресурси; to marshal one’s ~s розміщати ресурси; to pool one’s ~s об’єднувати ресурси; to share one’s ~s поділяти ресурси; he has great ~s of energy у нь"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" the man appointed team manager than he was ~ting about the place like a field- marshal не встигли його призначити менеджером команди, як він почав ходити як фельдмаршал; the actor ~s in a royal mantle актор велично ступ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"маршал marshal."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"фельдмаршал field-marshal."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ма́ршал (-ла) m marshal , field marshal; маршале́нко (-ка) m marshal’s son; маршалі́вна (-ни) f marshal’s daughter; маршалкува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to be (perform one’s duties as) a marshal."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"марша́лок (-лка) m marshal ( of the nobility ); majordomo, house steward; master of ceremonies at a wedding; president of the Polish parliament; ма́ршальство ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"фельдма́ршал (-ла) m field marshal ; фельдфе́бель (-бля) m W.U. sergeant."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=marshal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["санітарний літак; Air Ministry міністерство військово-повітряних сил (у Великій Британії); ~ navigation аеронавігація; ~ show виставка, демонстраційні польоти; ~ Sports авіаспорт; Air Staff штаб військово-повітряних сил; chief-marshal головний маршал авіації; 3. у 1) провітрювати; вентилювати; to ~ the room провітрювати кімнату; 2) сушити, просушувати; 3) виставляти HaROKa3; проголошувати, оголбшувати Ha повний гблос; 4) обговорювати. air-bag [‘eobeeg]","(р/ airmen |-топ|) 1) льотчик, авіатор; 2) авіаційний механік. airmanship | єстопир) пт майстерність літаководіння. air-map [‘comzp] п аеронавігаційна карта. airmark | єгта:К| у ав. позначати маркірувальними знаками. air-marshal | є2 та: П| авіації. air-mechanic | є2пи,Капік) п борт-механік. air-medicine | є2, тедзіп| п авіаційна медицина. air-minded Рез, maindid] adj що 3aхоплюється питаннями авіації; що цікавиться авіасправою. air-mine [‘cd,main]","field-ice [‘fi:ldais] п крижина, крижане (льодяне) поле. field-kitchen Гб.а\"кийп) п військ. похідна кухня. field-lark (‘fi:ldla:k] п 3002. польовий жайворонок. field-magnet [‘fi:id;mzgnit] п ел. збуджувальний магніт. field-marshal [‘fi:ld’ma:fal] п фельдмаршал. field-meeting [‘fi:ld’mi:ti] п 1) дуель; 2) іст. молебень просто неба. field-mouse [‘fi:ldmaus] п зоол. noльова миша, полівка, нориця. field-naturalist [‘fi:ld’nztfrolist}] п натураліст, природознавець.","density військ. щільність вогню; ~ nest військ. вогнева точка; 2 liquid - міцні спиртні напої; between two -5 між двома вогнями; to fight ~ with - клин клином виганяти; to go through ~ and water пройти вогонь і воду; ~ marshal амер. начальник пожежної охордни; squad протипожежна бригада; ~ tower пожежна вишка; ~ truck амер. пожежна машина; 2. у 1) запалювати; розпалювати; підпалювати; 2) запалюватися; розпалюватися; 3) надихати; підбадьорювати;","Марсель. marsh [ma:{] п болото, драговина, мочарі; > ~ fever болотна пропасниця; - gaS метан, болбтний газ; ~ hen орн. шотландська куріпка; - marigold бот. калюжниця болотна, куряча сліпота. Marsha | то:і2) п ж. ім'я Марша. Marshal [‘mo:fal] п 4. ім'я Маршал. marshal [’mo:fal] 1. т 1) військ. маршал; 2) чиновник суду; 3) амер. судовий виконавець; 4) амер. начальник поліцейської дільниці; 5) амер. начальник пожежної команди; 6) головний наглядач (в","драговина, мочарі; > ~ fever болотна пропасниця; - gaS метан, болбтний газ; ~ hen орн. шотландська куріпка; - marigold бот. калюжниця болотна, куряча сліпота. Marsha | то:і2) п ж. ім'я Марша. Marshal [‘mo:fal] п 4. ім'я Маршал. marshal [’mo:fal] 1. т 1) військ. маршал; 2) чиновник суду; 3) амер. судовий виконавець; 4) амер. начальник поліцейської дільниці; 5) амер. начальник пожежної команди; 6) головний наглядач (в Оксфордському університеті); 7) спорт."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}