{"en_key":"marvel","headword":"marvel","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"щось незвичайне","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у дивуватися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здивування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивовижний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивовижно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чудовий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"дивний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чудово","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":42,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ч","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ж","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"життєпис мучеників","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We marveled at our own magnificence as we gave birth to Al.","ua":"Ми відзначали великий прорив - створення ШР.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Marveled at its beauty...","ua":"щоб помилуватися її красою...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You wait here. Your father has a marvellous surprise for you.","ua":"Чекай на мене тyт. Tатко підготyвав тобі cюрприз.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"We marveled at our own magnificence as we gave birth to Al.","ua":"Ми відзначали великий прорив - створення ШР.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Marveled at its beauty...","ua":"щоб помилуватися її красою...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You wait here. Your father has a marvellous surprise for you.","ua":"Чекай на мене тyт. Tатко підготyвав тобі cюрприз.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"див||о wonder, marvel , prodigy; ● ~у даватися to be amazed with wonder, to wonder, to marvel ; ● на ~о marvelously, splendidly; ● не ~о no wonder, small wonder; ● що за ~о? what’s wonderful in that?"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дивуватися to be astonished/surprised, to wonder, to marvel ; ● дивуюся, що ви ніколи мені про це не говорили I wonder you never told me about it; I am surprised you never mentioned it."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"здивуватися to be astonished/surprised ( at ), to be amazed ( at ), to wonder, to marvel."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ди́во (-ва) n marvel , miracle, wondrous thing, prodigy, portent: не ди́во, що таке́ ста́лося, one must not be surprised that such a thing has happened; щ"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти (-у́ю, -у́єш) I vt to astonish, amaze, surprise; дивува́тися I vi to wonder, marvel , be surprised, be astonished: нема́ чого́ дивува́тися , there is nothing to wonder at; дивува́тися на красу́ , to marvel at the beau"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"здив (-ву) m marvel , wonder, stupor: на здив, in wonder, to (everyone’s) wonder."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=marvel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["мучити; катувати. martyrologic(al) |, та ого Тодк(аГ)) adj що стосується життєпису мучеників. martyrology [,ma:ta’roled31] п церк. мартиролог, життєпис мучеників. Marv [ma:v] п ч. ім'я Maps. Marva | moa:voa] п ж. ім'я Марва. marvel [‘ma:val] 1. п 1) чудо, диво; щось незвичайне; 2) здивування; 2. у дивуватися; захбплюватися. marvellous [‘ma:vilos] adj дивовижний, чудовий, дивний. marvellously [‘moa:vilasli] adv дивовижно, чудово. Marvin [‘ma:vin] п","[,ma:ta’roled31] п церк. мартиролог, життєпис мучеників. Marv [ma:v] п ч. ім'я Maps. Marva | moa:voa] п ж. ім'я Марва. marvel [‘ma:val] 1. п 1) чудо, диво; щось незвичайне; 2) здивування; 2. у дивуватися; захбплюватися. marvellous [‘ma:vilos] adj дивовижний, чудовий, дивний. marvellously [‘moa:vilasli] adv дивовижно, чудово. Marvin [‘ma:vin] п ч. ім'я Марвін. Marxian [“ma:ksjon] див. Marxist. Marxism [‘ma:ksizm] п марксизм. Marxism-Leninism [’moa:ksizm’leninizm]","Marv [ma:v] п ч. ім'я Maps. Marva | moa:voa] п ж. ім'я Марва. marvel [‘ma:val] 1. п 1) чудо, диво; щось незвичайне; 2) здивування; 2. у дивуватися; захбплюватися. marvellous [‘ma:vilos] adj дивовижний, чудовий, дивний. marvellously [‘moa:vilasli] adv дивовижно, чудово. Marvin [‘ma:vin] п ч. ім'я Марвін. Marxian [“ma:ksjon] див. Marxist. Marxism [‘ma:ksizm] п марксизм. Marxism-Leninism [’moa:ksizm’leninizm] п марксизм-ленінізм. Marxist [’ma:ksist] 1."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}