{"en_key":"masculine","headword":"masculine","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"having qualities that are typical of men","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"чолові","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":112,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"грам","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чоловічий рід","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"середній","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стать","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на радіаторі або капоті","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фігурки на автомобілі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слово чоловічого роду","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що приносить щастя","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чоловіча рима","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жандармерія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жіночий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"агибель; 4. грам. флексія, закінчення; a feminine ~ закінчення жіночого роду; a masculine ~ закінчення чоловічого роду; a neuter ~ закінчення середнього роду."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"gender [ˈdʒendɘ] n 1. грам. рід; feminine ~ жіночий рід; masculine ~ чоловічий рід; neutral ~ середній рід; 2. жарт. стать; 3. сорт, вид; ◊ ~-bender розм. людина, зовнішність і поведінка якої сексуально двозначні."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" mass, uncountable ~s незлічувані іменники; feminine ~s іменники жіночого роду; masculine ~s іменники чоловічого роду; neuter ~s іменники середнього роду; а proper ~ власне ім’я; а common ~ загальне ім’я; to decline, to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"nder); ● загальний ~ common gender; ● середній ~ neuter (gender); ● чоловічий ~ masculine (gender). ПРИМІТКА: Іменник sort переважно вживається, коли мова йде про якість, а не про саму річ, а kind – навпаки: про саму річ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"чоловікоподібний mannish, masculine ; manlike."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"чоловіч||ий masculine ; ( чоловічої статі ) male; ( призначений для чоловіків ) men’s, gentlemen’s; ● ~ий рід грам, masculine gender; ● ~ий кравець (gen"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"s; мужи́цький (-ка, -ке), мужи́чий (-ча, -че) peasant’s, of a villager; virile, masculine ; мужи́чка (-ки) f peasant woman (girl); му́жний (-на, -не)* , мужній (-ня, -нє)* brave, courageous, gallant; strong, masculine ; "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"rs, peasants; му́жеський (-ка, -ке) male, manly, virile; of a man, man’s; Gram. masculine gender; му́жеський член , man’s privy member; му́жеські ри́си, manly ( masculine ) features; му́жеська поста́ва, manly figure (sta"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ething of the kind (in this way or manner); Gram. , чолові́чий (жіно́чий) рід , masculine (feminine) gender; нія́кий (сере́дній) , neuter gender; ро́дом adv. = зро́ду , of birth: вона́ ро́дом з Украї́ни , she is Ukrainia"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":" потрі́йний р. = triple gender • сере́дній р. = neuter gender • чолові́чий р. = masculine gender"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=masculine&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) |","коштобвний камінь; блискучий, сяючий. реп |Фзеп) п військ. розм. дані, інформація, відбмості. gendarme [‘30:nda:m] п\" фр. жандарм. gendarmery [j0:n da:mori] м фр. збірн. жандармерія. gender | дзепд»о| 1. п 1) грам. рід; masculine (feminine, neutral) - чоловіgen чий (жіночий, середній) pin; 2) жарт. стать; 3) сорт, вид; 2. у поет. породжувати. genderless [‘dzendolis] adj що не має граматичного роду. Gene [d3i:n] п 1) ж. ім'я Джін, Джіна (зменш. від","(про вії, брови). Mascarene Islands [‘mzskori:n’ailandz] п pl геогр. н. Маскаренські острови. mascot | піг5Кої| п 1) талісман; людина (річ), що приносить щастя; 2) фігурки на автомобілі (на радіаторі або капоті двигуна). masculine | па:5куийп) 1. п 1) грам. чоловічий рід; слово чоловічого роду; 2) чоловік; хлопчик; осбба чоловічої статі; 2. adj 1) чоловічий; ~ attire чоловічий дбдяг; 2) грам. чоловічого роду; ~ moun іменник чоловічого роду; 3) мужній,","[ram] п мор. румб. rhumba [‘ramba] 1. 1 румба; 2. v танцювати румбу. rhumbatron [‘rambatron] п фіз. румбатрон. rhumb-line [‘ramlain] п локсодромія. rhyme [raim] 1. п поет. 1) рима; female (feminine) ~ жінбча рима; male (masculine) - чоловіча рима; imperfect - нетбчна (неповна) рима; perfect (rich) - точна (пдвна) рима; single - односкладова рима; triple - трискладова рима; - royal строфа із семи рядків, написана ямбічними пентаметрами за схемою ababbcc;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a masculine appearance/voice"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}