{"en_key":"mash","headword":"mash","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"картопляне пюре","freq":7,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"для фруктів тощо","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"картоплем'ялка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розчавлений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давильня","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"макогін","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товкач","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прес","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":63,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що брутально чіпляється до","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захоплювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбивати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дробити","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Shut down all the garbage mashers on the detention level!","ua":"Бачив новий VT-16?","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Shut down all the garbage mashers on the detention level!","ua":"Бачив новий VT-16?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~es смажена картопля; tasty ~es смачна картопля; chipped ~es картопляні чипси; mashed ~es картопляне пюре; ~es in jackets картопля в мундирі; to bake ~ запікати картоплю; to boil ~ варити картоплю; to eat ~ їсти картопл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"der; ( плутанина ) confusion; mess, muss, hugger-mugger, huddle, turmoil, mish- mash , mix-up; ( в управлінні ) misrule; пол. disorders, (riots), disturbance ( див. заворушення ); ● у ~і all in a tumble, off the hinges; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брага home-made beer, home-brewed beer; тех. (brewer’s) mash."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замішка с. г. ( місиво, мішанина ) mash , provender."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бра́га (-ги) f mash ; brandy grounds; бра́жний (-на, -не) mash -fed: бра́жна коро́ва , cow fed on mash."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ingredients (in soup, food); to stifle, put an end to ( e.g., an argument ); to mash , mix; to crush, crumple; замина́ха (-хи) f = лемі́шка , mash , mixture ( usually of bran and water ) for domestic animals."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запа́рка (-ки) f Dim. : запа́ра ; mash , horse beverage with bran: запа́рки да́ти , to whip (lash, chastise) one."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"der; ( плутанина ) confusion; mess, muss, hugger-mugger, huddle, turmoil, mish- mash , mix-up; ( в управлінні ) misrule призводити до ~я to disarrange, to disturb робити/творити/чинити ~я to mess up у ~і all in a tumble,"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mash&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["алітерувати: 2) використбвувати алітерацію. alliteration | 2, lita тетп) п алітерація аа) усіма === PAGE 47 === all 48 all allium [{‘zliom] п цибуля; рослина родини цибульних. all-knowing Го: пошту) adj всезнаючий. all-mash ['9:lmz{] п с. г. комбікорм, мішанка. all-metal | 2:Ї тей) аа) суцільнометалевий. all-might | о:Ї таті) п поет. всемогутність. allness | о:іпі5) п загальність, універсальність. allocate І [‘zlokit] п асигнування; дотація.","{kon’simila] adj (цілком) схожий. consist [kon‘sist] 1. п склад (поїзоа); 2. у 1) складатися (з чогось -- of); the dinner ~ed of three courses обід складався 3 трьох страв; 2) полягати (в чомусь -- іп); his work ~s іп assembling mashinery його робота полягає в складанні машин; 3) збігатися, узгоджуватися (з чимсь -- with). consistence [kon’sistons] п 1) KOHсистенція; щільність; 2) ступінь щільності (густоти). consistency |Коп'515і29п51)| п 1) послідовність,","4) чоловікоподібний (про жінку). masculinity [,meskju‘liniti] 7 1) мужність; енергійність; 2) чоловікоподібність. maser | те172| п фіз. мазер, мікрохвильовий квантовий генератор. Maseru [’mezzoru:] п геогр. н. м. Масеру. mash |пай| 1. п 1) сусло; пійло (для худоби); 2) (картопляне) пюре; тбвчена картбпля; 3) мішанина, суміш, каша; 4) тех. пульпа; 5) затор; 6) розм. захоплення; об'єкт захоплення; 7) заст. франт; 8) молот для подрібнення каміння;","захоплення; 7) заст. франт; 8) молот для подрібнення каміння; 2. у 1) заварювати (чай); 2) розминати; розчавлювати; 3) розм. зваблювати, принаджувати, захоплювати; 4) розбивати, дробити (каміння). === PAGE 709 === mas 710 mas mashed [mz{ft] adj потбвчений, розчавлений; ~ potatoes тбвчена картопля; картопляне пюре. masher [‘mzfa] п 1) картоплем'ялка; товкач, макогін; 2) прес, давильня (для фруктів тощо); 3) розм. чепурун, франт; 4) розм. донжуан, серцеїд;","розминати; розчавлювати; 3) розм. зваблювати, принаджувати, захоплювати; 4) розбивати, дробити (каміння). === PAGE 709 === mas 710 mas mashed [mz{ft] adj потбвчений, розчавлений; ~ potatoes тбвчена картопля; картопляне пюре. masher [‘mzfa] п 1) картоплем'ялка; товкач, макогін; 2) прес, давильня (для фруктів тощо); 3) розм. чепурун, франт; 4) розм. донжуан, серцеїд; 5) амер. чоловік, що брутально чіпляється до жінки; нахаба. mashie | тпагп) ” ключка","картопляне пюре. masher [‘mzfa] п 1) картоплем'ялка; товкач, макогін; 2) прес, давильня (для фруктів тощо); 3) розм. чепурун, франт; 4) розм. донжуан, серцеїд; 5) амер. чоловік, що брутально чіпляється до жінки; нахаба. mashie | тпагп) ” ключка (для гольфа). mashy [‘mefi] adj 1) роздавлений, розчавлений; потбвчений; 2) змішаНИЙ. mask |то:5К| 1. п 1) маска; личина, машкара; to throw off (to pull off, to drop) one’s ~ знімати (скидати) машкару;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}