{"en_key":"mass","headword":"mass","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"having an effect on or involving a large number of people","level":"C1","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"чорний ринок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"реквієм","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"придатних для військової служби","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"значка про неблагонадійність","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"папербва серветка для зняття","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кількість набраних рекрутів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"серветка для обличчя","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"призов до армії усіх","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заупокійна відправа","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нести освіту в маси","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрушення поверхні","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"косметичний масаж","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Gave her a foot massage.","ua":"- А що ж тоді? - Він зробив їй масаж стопи.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"- A foot massage? That's it? - Mm-hmm.","ua":"Масаж стопи? І все?","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"a foot massage.","ua":"Не треба робити нареченій Марселуса Воллеса масаж стопи.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":18,"samples":[{"en":"Gave her a foot massage.","ua":"- А що ж тоді? - Він зробив їй масаж стопи.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"- A foot massage? That's it? - Mm-hmm.","ua":"Масаж стопи? І все?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"a foot massage.","ua":"Не треба робити нареченій Марселуса Воллеса масаж стопи.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"It was a foot massage. A foot massage is nothing.","ua":"Масаж стопи, що тут такого. Я своїй матері роблю масаж стопи.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"I give my mother a foot massage.","ua":"Масаж стопи, що тут такого. Я своїй матері роблю масаж стопи.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"landmass [ˈlændmæs] n (land mass ) земля́, суході́л, су́ша, матери́к"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"енник • common noun — загальний іменник • count noun — злічуваний іменник • mass noun — речовинний іменник • proper noun  — власний іменник • verbal noun — віддієслі́вний іменник"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"solemn [ˈsɒləm, амер. ˈsɑːləm] adj 1) офіці́йний; форма́льний 2) пова́жний; серйо́зний 3) урочи́стий 4) те́мний, похму́рий • solemn mass — церк. урочи́ста меса, муз. урочи́ста меса"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ce військ. активна протиповітряна оборона; ~ immunity мед. активний імунітет; ~ mass фіз. активна маса; ~ site біохім. активний центр ( фермента ); ~ mind жвавий розум; an ~ person енергійна людина; an ~ child жвава дити"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bedevil [bɪˈdev(ɘ)l] v 1. плутати, збивати з пантелику; to be ~led in a mass of figures заплутатися у цифрах; 2. мучити, дерти; 3. псувати; перекручувати, викривляти; 4. заворожити, наврочити; навести причину."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"к, список неспроможних боржників; ~ magic чорна магія; ~ market чорний ринок; ~ mass реквієм, заупокійна служба; ~ mint бот. м’ята перцева; b. Monday шк. розм. Перший день після канікул; ~ mulberry бот. шовковиця чорна; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безробіття unemployment; ● вимушене ~ involuntary unemployment; ● масове ~ mass unemployment; ● приховане ~ concealed/disguised/hidden/latent unemployment; ● тимчасове ~ casual unemployment; ● часткове ~ part-time w"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Бог (Всевишній) God; ● Бог з ним let it mass ; forget about him; ● Бога ради! God’s sake! боронь Бог (Боже)!, не дай Бог! God forbid! з Богом! good luck; ● їй Богу! by God!; ● слав"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"богослужіння divine service, public worship, the mass , liturgy."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = кут при осно́ві • bevel ~ = кут ско́су • blunt ~ = тупи́й кут • center-of- mass (cms) ~ = кут у систе́мі це́нтру мас • central ~ = центра́льний кут • circumscribed ~ = опи́саний кут • complementary ~ = доповня́льний"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ergy ~ = енергети́чний бала́нс, бала́нс ене́ргій • heat ~ = теплови́й бала́нс • mass ~ = бала́нс мас • material ~ = матеріа́льний бала́нс • mechanical ~ = механі́чна рівнова́га • moment ~ = рівнова́га моме́нтів • standin"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"of inversion = це́нт(е)р інве́рсії • ~ of location = мі́сце перебува́ння • ~ of mass = це́нт(е)р іне́рції, це́нт(е)р мас • ~ of perspectivity = це́нт(е)р перспекти́ви • ~ of projection = це́нт(е)р проє́кції • ~ of rotati"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"жування ( акумулятора ) long-time ~ = трива́ла ді́я machine ~ = ді́я механі́зму mass ~ = ма́сова ді́я mechanical ~ = механі́чна ді́я nonlocal ~ = нелока́льна дія nonlocalized ~ = нелокалізо́вана [нелока́льна] дія nonstat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" 2. (яф) (радіо)акти́вність 3. ( мн. ) дія́льність [æk'tɪvəti, -t̬i] ~ per unit mass = пито́ма ма́сова акти́вність ~ per unit surface = пито́ма поверхне́ва акти́вність ~ per unit volume = пито́ма о́б’є́мна акти́вність ad"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"netic ~ = магне́тний ана́ліз magnetic-structure ~ = магнетострукту́рний ана́ліз mass ~ = ма́совий ана́ліз mass -spectrographic ~ = мас-спектрографі́чний ана́ліз mass -spectrometric ~ = мас-спектрометри́чний ана́ліз mathe"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mass&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["oneself (to assume) ~s бундючитися, пишатися, поводитися пихато (згбрда); 6) арія, пісня, мотив, мелодія, наспів; stirring (mournful) хвилююча (сумна) мелодія; ? hot ~ амер. пусті балачки, хвастощі; 2. аа) 1) повітряний; ~ Mass Memeop. повітряні маси; 2) HanOBHeHHH повітрям; 3) пневматичний; - уепі вентиляційний дтвір, сапун; 4) авіаційний, льотний; ~ arm військово-повітряні сили; ~ beacon авіамаяк; Air Force, Air Corps іст. BIMCbKOBO-NOBITPAHI","поліцейський кийок; ~ kite орн. шуліка; ~ list чорний список; список неспроможних боржників; В. Maria розм. в'язнична карета, «чорний ворон»; важкий снаряд; - mark noзначка про неблагонадійність; ~ market чорний ринок; ~ mass реквієм, заупокійна відправа; чорна меса; - mint бот. чорна м'ята; В. Мопаау понеділок на фомінодвому тижні; розм. перший день після канікул; В. Monk бенедиктинець (чернець); ~ mulberry бот. чорна шовкбвиця; ~ Oil мазут;","[in‘li:g]) у об'єднувати в союз (у спілку). enleavement [in‘li:vmant] п викрадення (людини). enlight Пп lait] у 1) освітлювати; 2) перен. проливати (кидати) світло. enlighten [in‘laitn] v 1) просвіщати; освічувати; to ~ the masses нести освіту в маси; 2) інформувати, повідомляти; довбдити до відома; 3) поет. висвітлювати; освітлювати; осявати. enlightened [1n‘laitnd] adj 1) освічений, просвічений; 2) поінформований, обізнаний; thoroughly ~ on the","телеб. екран (трубки); 18) тех. рівень (рідини); 19) плоский 60H0K (молота); 20) тех. передня грань (різця); 21) облицювання; - brick облицювальна цегла; + - cleat геол. головний кліваж; ~ slip геол. зрушення поверхні; - massage масаж обличчя; ~ powder пудра; ~ tissue серветка для обличчя; ~ value номінальна вартість; in the ~ of перед лицем; відкрито; всупереч; під загрозою; іп the ~ of day (of the sun) не приховуючись; серед білого дня; ~ tO -","облицювальне мурування. facia | Тео) п вивіска. facial [‘feijal] 1. п масаж обличчя; догляд за обличчям; 2. adj 1) лицьовий; лицевий; - angle антр. лицьовий кут; - пегуе анат. лицьовий нерв; 2) поверхневий; 3) косметичний; ~ massage косметичний масаж; ~ tissue папербва серветка для зняття гриму (косметики); ~ expression вираз обличЧЯ. facient [‘feifiont] и діяч. facies [’feisii:z] п 1) жарт. обличчя; зовнішність; 2) бот., зоол. зовнішній (загальний)","веселощі; пустотливість; непостійність; 2) легкість. levogyrate [,li:vou’d3aireit] adj лівообертаючий. levy [‘levi] І. п 1) збирання, стягування (податків тощо); 2) оподаткування; 3) сума податку; 4) набір рекрутів; ~ іп masS призов до армії усіх придатних для військової служби; 5) кількість набраних рекрутів; новобранці; 6) юр. примусове стягнення боргу; 2. v 1) збирати, стягувати (noдатки тощо); 2) оподатковувати; штрафувати; 3) набирати рекрутів;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They hope the new movie will appeal to a mass audience.","weapons of mass destruction","Opposition groups plan to stage mass demonstrations all over the country."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}