{"en_key":"massage","headword":"massage","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вібраційний масаж","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"коливальний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дрижачий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хитання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"папербва серветка для зняття","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"серветка для обличчя","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по-звірячому вбивати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрушення поверхні","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"косметичний масаж","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викликає вібрацію","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головний кліваж","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"масаж обличчя","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Gave her a foot massage.","ua":"- А що ж тоді? - Він зробив їй масаж стопи.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"- A foot massage? That's it? - Mm-hmm.","ua":"Масаж стопи? І все?","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"a foot massage.","ua":"Не треба робити нареченій Марселуса Воллеса масаж стопи.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":17,"samples":[{"en":"Gave her a foot massage.","ua":"- А що ж тоді? - Він зробив їй масаж стопи.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"- A foot massage? That's it? - Mm-hmm.","ua":"Масаж стопи? І все?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"a foot massage.","ua":"Не треба робити нареченій Марселуса Воллеса масаж стопи.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"It was a foot massage. A foot massage is nothing.","ua":"Масаж стопи, що тут такого. Я своїй матері роблю масаж стопи.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"I give my mother a foot massage.","ua":"Масаж стопи, що тут такого. Я своїй матері роблю масаж стопи.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"vibratory [vaɪˈbreɪt(ɘ)rɪ] a 1. вібрувальний; хиткий, хитливий; що коливається, коливний; тремтячий, дрижачий; 2. що викликає вібрацію (хитання); коливальний; вібраційний; ~ massage мед. вібраційний масаж."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"масаж massage ; ● точковий ~ acupressure, compression massage ; shiatsu, shiatzu."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"масажний massage ( attr. ); ● ~ салон massage parlour."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"масувати to massage , to rub."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"маса́ж (-жу) m massage : роби́ти маса́ж , to massage ; масажи́ст (-та) m masseur; масажи́стка (-ки) f masseuse; масажи́стський (-ка, -ке), маса́жний (-на, -не) of massage ; масажува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to massage."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"масува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to massage."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"асовувати ) to adapt, to suit, to adjust ( to ), to fit up, to do up ~ цифри to massage figures, to fiddle with figures, to do window-dressing ~ під один розмір to gauge, to bring to conformity in size, to match."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=massage&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["телеб. екран (трубки); 18) тех. рівень (рідини); 19) плоский 60H0K (молота); 20) тех. передня грань (різця); 21) облицювання; - brick облицювальна цегла; + - cleat геол. головний кліваж; ~ slip геол. зрушення поверхні; - massage масаж обличчя; ~ powder пудра; ~ tissue серветка для обличчя; ~ value номінальна вартість; in the ~ of перед лицем; відкрито; всупереч; під загрозою; іп the ~ of day (of the sun) не приховуючись; серед білого дня; ~ tO -","облицювальне мурування. facia | Тео) п вивіска. facial [‘feijal] 1. п масаж обличчя; догляд за обличчям; 2. adj 1) лицьовий; лицевий; - angle антр. лицьовий кут; - пегуе анат. лицьовий нерв; 2) поверхневий; 3) косметичний; ~ massage косметичний масаж; ~ tissue папербва серветка для зняття гриму (косметики); ~ expression вираз обличЧЯ. facient [‘feifiont] и діяч. facies [’feisii:z] п 1) жарт. обличчя; зовнішність; 2) бот., зоол. зовнішній (загальний)","(штат США). massacre [‘mzsoako] 1. 7 різня, різанина; масове вбивство; нищення; of St. Bartholomew іст. варфоломіївська ніч; 2. у 1) влаштовувати різанину; 2) різати, по-звірячому вбивати; винищувати; 3) спорт. розгромити. massage [’meesa:3] 1. п фр. масаж; 2. у фр. масажувати, робити масаж. massagist [“mzsa:3ist] п фр. масажист. mass-book | тезриК)| п церк. католицький требник. Masscult | плге5клії) 1 знев. масова культура; культура для мас. massed","тех. вібратор; 2) переривник; 3) гірн. віброрещето. vibratory | уаїгогогі| аа) 1) вібруючий; хиткий, хитливий; що коливається, коливний; тремтячий, дрижачий; 2) wo викликає вібрацію (хитання); коливальний; вібраційний; ~ massage мед. вібраційний масаж. vibrio [‘v(a)ibriou] п (р/ moc vibriones) вібрідбн. vibriones [,v(a)1bri’ouni:z] рі від міргіо. vibrograph [‘vaibrogra:f] п віброграф. vibrometer [vai Бготіїз| п віброметр. vibropack [‘vaibroupek]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}