{"en_key":"mast","headword":"mast","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"щогла антени","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пробірна майстерність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язаний з повітрям","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"установлення проби","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коштовних металів","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багажна квитанція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"низькопоклонство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підлабузництво","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п еквілібрист","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підлещування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"канатоходець","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підлабузник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The claw is our master.","ua":"Ми зареготали і відразу зрозуміли:","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring...","ua":"В цьому Персні поєдналися уся його жорстокість, ненависть","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"It's heard its master's call.","ua":"Буковень. Торбин.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":20,"samples":[{"en":"The claw is our master.","ua":"Ми зареготали і відразу зрозуміли:","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring...","ua":"В цьому Персні поєдналися уся його жорстокість, ненависть","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"It's heard its master's call.","ua":"Буковень. Торбин.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...to return to the hand of its master.","ua":"Не може.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"The One Ring answers to Sauron alone. It has no other master.","ua":"І моя сокира.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aerial [ˈe(ɘ)rɪɘl] n антена; ~ mast щогла антени."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"атою; ~ together (нашвидку) збивати; ~ up забивати; ◊ to ~ one’s colours to the mast відстоювати свої погляди до кінця; to ~ smb to the wall притиснути когось до стіни; to ~ to the counter виводити на чисту воду, викрива"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ки ); ~ in розм. енергійно і рішуче діяти; ~ into накидатися; ◊ to ~ before the mast мор. бути, служити рядовим матросом ( на парусному судні приміщення для команди знаходиться у носовій частині перед фок-мачтою ); to ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бізань-щогла mizzen mast."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баки ) fang; ● верхній ~ upper tooth; (задньо)кутній ~ molar tooth; mill-tooth, mast -tooth; ● молочний ~ milk-tooth; ● нижній ~ lower tooth, stomach-tooth; ● передній ~ front tooth; ● передньокутній ~ bicuspid; ● штучні"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"напівопущений ( про прапор ) half-mast."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"стовп (-а) 1. pole; pillar; pier; pylon 2. ( щогла ) mast 3. ( речовини ) column анемометри́чний ~ = anemometer mast ~ ви́парів = vapor column випро́стувальний ~ = ( ел. ) rectifier stack водян"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"що́гла 1. mast ; tower 2. ( стояк ) post анемометри́чна ~ = anemometer mast анте́нова ~ = antenna tower телескопі́чна ~ = collapsible mast"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"що́глови́й mast тощо див. щогла"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґротщо́гла [гротщо́гла] (-ли) f main mast."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Марс (-са) m Mars (god, planet); top of a mast."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"марсе́ля (-лі) f canvas of the top mast."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t, claw, prong верхній ~ upper tooth; (задньо)кутній ~ molar tooth; mill-tooth, mast -tooth молочний ~ milk-tooth, temporary tooth нижній ~ lower tooth, stomach-tooth передній ~ front tooth передньокутній ~ bicuspid штуч"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"приспус||кати, ~тити дієсл. to lower a little, to let down a little ~тити прапор to half- mast the colours; to fly a flag at half-mast; to dip the flag."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e advertisement ~а на розвороті two-page advertisement ~а на стовпах publicity- mast advertising ~а на транспорті transportation advertising ~а на цілу сторінку full-page advertisement ~а по всій країні national advertis"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"антена-щогла mast antenna"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"телевежа TV tower, (телещогла) TV mast"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"lot brush, check brush нерухомо закріплена щ. антени stationary clamped antenna mast паралельна щ. шукача bridging wiper розрізна щ. split brush шарувата щ. dual grade brush щ. генератора generator brush щ. для прочищанн"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mast&highlight=on"},"balla":{"n_matches":137,"contexts":["verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons engaged in mastering English or translating from English tnto Ukrainian, as well as to persons in English-speaking countries who study Ukrainian. Словник АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Том І Близько 120 000 слів Склав Микола Іванович Балла Англійською","adsorption |зад'5о:ріп| п хім. адсорбція. adulate [‘edjuleit] у лестити, підлабузнюватися, підлещуватися; догоджати; плазувати. adulation [,zedju‘leijn] м лестощі, підлабузництво, підлещування; плазування, низькопоклонство; master ої ~ підлабузник. adulatory [‘sdjuleitori] adj улесливий, підлесливий, догідливий, підлабузницький. adult [‘eedalt] 1. п 1) дорбсла (повнолітня, зріла) людина; 2) юнак (стар=== PAGE 33 === adu 34 adv ший 14 років); дівчина","2) газувати (воду); 3) піддавати дії повітря. aeration |, е12 тецоп| 7 1) провітрювання, вентилювання; 2) аерація; - ої the soil аерація грунту; 3) газування (води). aerator 2) сатуратор. aerial | єогіо,) 1. п антена; - mast щогла антени; 2. adj 1) повітряний, ефірний; легкий; авіаційний; зв'язаний з повітрям; ~ acrobatics вищий пілотаж; - ambulance санітарний літак; ~ mapping (photography) аерофотозйомка; ~ navigation аеронавігація; ~ contamination","аналіз; 2) заст. пробувати, намагатися. assayer |2'5е12) п пробірник; лаборант-хімік. assaying РИ sen] п 1) випробування; визначення металу в руді; установлення проби (коштовних металів); 2) пробірна майстерність. assay-master [2°se1,ma:sto] п пробірник. asSay-number [9’se1,nambo] п показник пробби (коштовних металів). assemblage [2’semblid3] п 1) збір, збирання; 2) зібрання; скупчення, збіговисько; група; 3) збірка, колекція; 4) тех. складання,","дівчисько; 4) тягар, клопіт; ~ train військ. речовий обоз. baggage-car [‘begid3’ka:] п амер. багажний вагдн. baggage-check [‘bzqid3 ек) п амер. багажна квитанція. baggage-man [‘begidjmzn] 7 (рі baggage-men) носильник. baggage-master [‘bzgid3,ma:ste] п амер. носильник. baggage-room | begid3‘ru:m] п амер. камера для схову багажу, багажна камера. baggage-smasher [‘begid3,smzfa] п амер. 1) жарт. носильник; 2) військ. розм. писар (військової частини). bagged","зрівноважений; 3) обдуманий, обміркбований, виважений; 4) гармонійний, пропорційний, збалансований; ~. diet раціональна ді€Ta; ~ composition збалансований склад; ~ reduction of armaments збалансдване скоробчення озбрєєнь. balance-master [‘bzlons,ma:ste] п еквілібрист, канатоходець. balance-mistress [‘bzlons,mistris] п еквілібристка, канатна танцюристка. balancer [‘bzelonso} п 1) еквілібрист, балансер; акробат; 2) жердина еквілібриста; 3) тех. стабілізатор,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}