{"en_key":"master","headword":"master","is_phrasal":false,"sense":"skilled person","explanation":"someone who does something very well","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"підлабузництво","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підлещування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підлабузник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"плазування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пробірна майстерність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"установлення проби","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коштовних металів","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багажна квитанція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"низькопоклонство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"артистка балету","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п еквілібрист","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"канатоходець","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The claw is our master.","ua":"Ми зареготали і відразу зрозуміли:","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring...","ua":"В цьому Персні поєдналися уся його жорстокість, ненависть","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"It's heard its master's call.","ua":"Буковень. Торбин.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":19,"samples":[{"en":"The claw is our master.","ua":"Ми зареготали і відразу зрозуміли:","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring...","ua":"В цьому Персні поєдналися уся його жорстокість, ненависть","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"It's heard its master's call.","ua":"Буковень. Торбин.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...to return to the hand of its master.","ua":"Не може.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"The One Ring answers to Sauron alone. It has no other master.","ua":"І моя сокира.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" спочивальня ( кімната та меблі для неї ) • hall bedroom — спальня в коридорі • master bedroom — головна (велика) спальня 2. adj 1) ( що стосується сексу ) сексуальний, постільний 2) спальний ( район міста )"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"nd puppet — лялька-маріонетка • puppet government — маріонетковий уряд • puppet master — лялька́р; лялькови́к • puppet state — маріоне́ткова держа́ва • sock puppet — а) лялька зі шкарпетки б) перен. маріоне́тка в) ( sock"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":":s] a 1. неясний; прихований; важкий для розуміння, незрозумілий; if you do not master arithmetic you will find algebra ~ якщо ти не опануєш математику, тобі буде важко зрозуміти алгебру; 2. глибокий; прихований, потаємн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adulation [ˌædjʋˈleɪʃ(ɘ)n] n улесливість, підлещування; плазування, підлабузництво; master of ~ підлабузник."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мистецтво; (the) martial ~s військове мистецтво; a work of ~ мистецький твір; a masterpiece of ~ шедевр мистецтва; treasures of ~ скарби мистецтва; to study ~ and music вивчати образотворче мистецтво й музику; ~ demands "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багермейстер dredger master."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балетмейстер ballet- master , choreographer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бджоляр bee-keeper, bee- master , apiarist."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=master&highlight=on"},"balla":{"n_matches":97,"contexts":["verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons engaged in mastering English or translating from English tnto Ukrainian, as well as to persons in English-speaking countries who study Ukrainian. Словник АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Том І Близько 120 000 слів Склав Микола Іванович Балла Англійською","adsorption |зад'5о:ріп| п хім. адсорбція. adulate [‘edjuleit] у лестити, підлабузнюватися, підлещуватися; догоджати; плазувати. adulation [,zedju‘leijn] м лестощі, підлабузництво, підлещування; плазування, низькопоклонство; master ої ~ підлабузник. adulatory [‘sdjuleitori] adj улесливий, підлесливий, догідливий, підлабузницький. adult [‘eedalt] 1. п 1) дорбсла (повнолітня, зріла) людина; 2) юнак (стар=== PAGE 33 === adu 34 adv ший 14 років); дівчина","аналіз; 2) заст. пробувати, намагатися. assayer |2'5е12) п пробірник; лаборант-хімік. assaying РИ sen] п 1) випробування; визначення металу в руді; установлення проби (коштовних металів); 2) пробірна майстерність. assay-master [2°se1,ma:sto] п пробірник. asSay-number [9’se1,nambo] п показник пробби (коштовних металів). assemblage [2’semblid3] п 1) збір, збирання; 2) зібрання; скупчення, збіговисько; група; 3) збірка, колекція; 4) тех. складання,","дівчисько; 4) тягар, клопіт; ~ train військ. речовий обоз. baggage-car [‘begid3’ka:] п амер. багажний вагдн. baggage-check [‘bzqid3 ек) п амер. багажна квитанція. baggage-man [‘begidjmzn] 7 (рі baggage-men) носильник. baggage-master [‘bzgid3,ma:ste] п амер. носильник. baggage-room | begid3‘ru:m] п амер. камера для схову багажу, багажна камера. baggage-smasher [‘begid3,smzfa] п амер. 1) жарт. носильник; 2) військ. розм. писар (військової частини). bagged","зрівноважений; 3) обдуманий, обміркбований, виважений; 4) гармонійний, пропорційний, збалансований; ~. diet раціональна ді€Ta; ~ composition збалансований склад; ~ reduction of armaments збалансдване скоробчення озбрєєнь. balance-master [‘bzlons,ma:ste] п еквілібрист, канатоходець. balance-mistress [‘bzlons,mistris] п еквілібристка, канатна танцюристка. balancer [‘bzelonso} п 1) еквілібрист, балансер; акробат; 2) жердина еквілібриста; 3) тех. стабілізатор,","ballet [“bzle:] п фр. балет; ~ slippers [‘belod, mange] п n mex. шарикова балетні черевики; ~ Music балетна музика. ballet-dancer [\"bzel(e)1,da:nsa] п арTUCT балету, танцівник; артистка балету, танцівниця, балерина. ballet-master | Ба(е)1, та :512| п 6aлетмейстер. balletomane [,bzlata’mein] n балетоман. ball-hardness | Бо: 1, Ба:дпі5) п тех. твердість за Брінелем. balling | бо:Ппи | 7 1) звивання в клубок; 2) текст. намбтування в клубки; 3) тех."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He was a master of disguise."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}