{"en_key":"matter","headword":"matter","is_phrasal":false,"sense":"a matter of days/weeks/feet etc.","explanation":"used in expressions describing how small an amount or period of time is","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"на якому ставиться прізвище","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торкнутися інших питань","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я звернувся до нього","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"починати переговори","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з пропозицією тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спростувати докази","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"другорядне питання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відчуття кольору","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з цього питання","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"собою зрозуміло","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спірне питання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"художника тощо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It doesn't matter how much we're played with.","ua":"І тому до фільму «Toy Story» було багато уваги","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"What matters is that we're here for Andy when he needs us.","ua":"Ми справді хотіли зняти цей фільм для дітей,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"As a matter of fact, you're too cool.","ua":"що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"It doesn't matter how much we're played with.","ua":"І тому до фільму «Toy Story» було багато уваги","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"What matters is that we're here for Andy when he needs us.","ua":"Ми справді хотіли зняти цей фільм для дітей,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"As a matter of fact, you're too cool.","ua":"що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Do you? - It doesn't matter what I believe.","ua":"- А ти? - В те, що вірю я не важливо.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It doesn't matter.","ua":"Тепер це неважливо.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"particulate [pɑːˈtɪkjʊlət, амер. pɑːrˈtɪkjələt] 1. adj макрочастинковий 2. n (particulates, particulate matter (PM), fine particles, soot) макрочастинка, макроскопічна частинка • particulate inheritance —"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"? де ви живете?, яка ваша адреса?; 3. такт; спритність, вправність; to handle a matter with ~ майстерно справитися з якоюсь справою; to show great ~ проявляти такт; 4. pl залицяння; to pay one’s ~es to a lady залицятися "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adjudicate [əˈdʒu:dɪkeɪt] v ( past і p. p. adjudicated , pres. p. adjudicating ) судити; ухвалювати рішення ( upon ); присуджувати; to ~ on a matter ухвалювати рішення з якогось питання; to ~ upon a case виносити вирок."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"блічне обговорення; to get a congressional ~ обговорити питання в конгресі; the matter is due for ~ питання, винесене на обговорення; 4. радіо, тел. вихід в ефір; передача."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абиде wherever; whichever place, at any place; no matter where; ● ~ відпочити whichever place to rest in, some place to rest in."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абихто whoever, anybody, anyone, no matter who."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абияк ( як-небудь ) somehow, some way, no matter how; ( недбало ) anyhow, haphazardly, carelessly, helter-skelter, pell-mell."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=matter&highlight=on"},"balla":{"n_matches":69,"contexts":["напасть, лихо, нещастя; скрута; 2) неєприятливі обставини. advert [od’va:t] 1. п (скор. від advertisement) оголбшення; 2. у (to) звертатися (до когось, чогось); посилатися (на когось, щось); торкатися (чогось); to - to other matters торкнутися інших питань. advertence |з уз'іїопе| п уважність, чуйність, уважне ставлення. advertency [od’vo:tonsi] п див. advertence. advertise [‘zedvotaiz] у 1) рекламувати, повідомляти, оповіщати, давати оголбошення; афішувати;","колія; 8) спорт. розбіг, 2. у 1) підходити, наближатися; наставати; 2) військ. підходити, зближатися; 3) межувати, бути схожим (майже однаковим); 4) звертатися (з пропозицією тощо); починати переговори; | ~ed him on the matter я звернувся до нього з цього питання; when is the best time to ~ him? коли найзручніше поговорити з ним? approachability [9, prout/a biliti| п доступність; досяжність. === PAGE 69 === app 70 apt approachable [a ‘Proutjobl]","argument | с:діштогі) п 1) довід, дбказ, аргумент (на користь чогось -- бог; проти чогось -- against); a strong (weak) ~ переконливий (слабкий) довід; to геfute -5 спростувати докази; 2) аргументація; 3) дискусія, спірка; a matter of - спірне питання; 4) короткий (стислий) зміст (книги); 5) мат. аргумент, незалежна змінна величина; 6) лог. середній термін силогізму. argumentation [,a.:qjumon’teifn] п 1) аргументація; наведення доводів; 2) спір, спірка.","проводжу вас до станції; as for щодо, віднбсно; as for me щодо мене; as good as по суті, фактично, майже; it is as good as decided це майже вирішено; as it, as though неначе; aS it were так би MOBHTH; нібито, немовби; as a matter of fact camo собою зрозуміло; as much as стільки, скільки; aS much as you like стільки, скільки ви хочете; а5 to, as concerns, as сопсегпіпр відносно, щодо, що стосується; as well також. ; Asa | 1529, 1:52) п 1) ч. ім'я","3) правила внутрішнього розпорядку (корпорації тощо); 4) pl регламент. by-line [‘bailain] п амер. 1) підпис, ім'я (автора); under his ~ 3a його підписом; 2) рядбк, на якому ставиться прізвище автора (художника тощо). by-matter [’ba1,mzta] n другорядне питання; деталь. by-name, byname [‘baineim] п прізвисько, кличка. by-pass [‘baipa:s}] 1. п 1) тех. обвідний (обхідний). канал; 2) обхід; обхідний шлях; роз'їзд; 3) байпас, перепуск; 4) гірн. паралельна","кольоробвий; барвистий; 3) амер. перебільшений; перекручений. colour-fast [\"kalofa:st] adj що не вицвітає, нелинючий, міцний (про фарбу). colourful [‘kaloful] аа; барвистий, яскравий. colouring |Клізгл)| п 1) барвник (тож ~ matter); 2) фарби (художника); 3) відчуття кольору (у художника); 4) колорит; 5) колір (обличчя, волосся тощо); 6) забарвлення; protective ~ зоол., біол. захисне забарвлення. colourist [‘kalorist] п художник-колорист. colourless"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The aircraft missed each other by a matter of feet."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}