{"en_key":"maximum","headword":"maximum","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the largest amount allowed or possible","level":"B1","ps":"noun","sub":"[no plural]","ua_renderings":[{"phrase":"максима","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":6,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":5}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ядерного реактора","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"дотримуватися крайніх поглядів у","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тлумаченні релігійних догм тощо","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довести випуск продукції до","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найбільша кількість очок","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найвища міра стягнення","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"максимальне значення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підняти температуру","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підвищити зарплату","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найвищий ступінь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Orbiting the planet at maximum velocity.","ua":"Тримайся міцніше, R2. Ти повинен повернутися.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Orbiting the planet at maximum velocity.","ua":"Тримайся міцніше, R2. Ти повинен повернутися.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to work at the highest ~ працювати на повну потужність; 5. пропускна здатність; maximum , peak ~ максимальна пропускна здатність; 6. працездатність, спроможність; здатність; виконання норм; показник праці; the highest st"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"упа грошей; 8. військ. заряд; набій; 9. артилерійський постріл; ◊ a capacity, a maximum , a peak ~ вантажність; ~ carrier вантажний транспорт; ~ diagram графік навантаження; ~ displacement мор. повна водотоннажність; ~ f"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"maxima [ˈmæksɪmɘ] n 1. муз. максима; 2. pl від maximum ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"агромаксимум maximum of agricultural (measures and) knowledge."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"граничн||ий limiting; limit, top, maximum ( attr. ); ● ~ий вік age-limit; ● ~а точність utmost accuracy; ● ~а швидкість top/ maximum speed, speed-limit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"концентрація concentration; ● гранично допустима ~ maximum permissible concentration; ● ~ виробництва concentration of production."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ність 3. збіг; умо́ва збі́гу 4. умо́ва згі́дності, згі́дність; відпові́дність • maximum ~ = умо́ва ма́ксимуму • mild ~ = нежорстка́ (м’яка́) умо́ва • minimum ~ = умо́ва мі́німуму • mismatch ~ = 1. умо́ва двонесполу́чност"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"inary ~ = уя́вне вла́сне зна́чення • largest ~ = найбі́льше вла́сне зна́чення • maximum ~ = максима́льне вла́сне зна́чення • multiple ~ = кра́тне вла́сне зна́чення • negative ~ = від’є́мне вла́сне зна́чення • persistent "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ґіна́льна правдоподі́бність • mathematical ~ = математи́чна правдоподі́бність • maximum ~ = максима́льна вірогі́дність • mean ~ = сере́дня правдоподі́бність • normal ~ = норма́льна правдоподі́бність • transitive ~ = тран"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"максима́льна] проє́ктна ава́рія ( ядерного реактора ) major ~ = значна́ ава́рія maximum credible ~ = найнебезпе́чніша [максима́льна] ймові́рна [передба́ч(ува)на, передбаче́нна] ава́рія ( ядерного реактора ) minor ~ = нез"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ва акти́вність 2. ( техн. ) режи́м робо́ти ( обладнання ) на по́вну поту́жність maximum permissible ~ = грани́чна допуско́ва (радіо)акти́вність molecular ~ = молекуля́рна акти́вність natural ~ = приро́дна (радіо)акти́вні"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"пуско́ве [прийня́тне] накопи́чення радіоізото́пів в органі́змі про́тягом життя́ maximum permissible body ~ = максима́льний допуско́вий [прийня́тний] вміст радіоізото́пів в органі́змі radiation ~ = радіяці́йна наванта́га"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"енням = contamination accident максима́льна ймові́рна ~ = ( ядерного реактора ) maximum credible accident максима́льна передба́ч(ува)на ~ = див. максимальна ймовірна ~ незначна́ ~ ( ядерного реактора ) minor accident нея"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а ~ gamma activity геомагне́тна ~ geomagnetic activity грани́чна допуско́ва ~ = maximum permissible activity ~ джерела́ = ( проміння ) source activity довгоча́сна ~ long-lived activity довкі́льна ~ environmental (radio)a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ампліту́дний 1. ( пов’язаний з амплітудою ) amplitude 2. ( пов’язаний з амплітудою імпульсу ) pulse-height 3. ( максимальний, про значення ) peak, crest, maximum"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"максималі́зм (-му) m maximalism, extremism; максималі́ст (-та) m extremist; максима́льний (-на, -не) of a maximum , maximal; максима́льна ціна́ , maximum price."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ма́ксимум (-му) m maximum."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" (shipping) weight власна ~а dead weight; (контейнера) empty weight гранична ~а maximum weight гранична ~а багажу без доплати free luggage/baggage allowance дійсна ~а тари/упаковки [(у)паковання] actual/real tare (weight"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ральна ~а integral quantity ланцюгова відносна ~а chain relative максимальна ~а maximum size наближена ~а approximate value, approximation натуральна ~а actual/full size, natural scale; full size невідома ~а the unknown "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"інфляційний ~ паперових грошей paper money inflation максимальний ~ (продукції) maximum output (of) надлишковий ~ грошей в обіг excessive issue of money перший ~ привілейованих акцій (з виплатою дивідендів у першу чергу)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=maximum&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["то:51:4) п насіння дпійного маку. Маму огт | тогуз:ті| п ханжа, святенник (за ім'ям героя п'єси Біккерстафа «Лицемір»). mawworm ['mo:wa:m] п глист. Мах [meeks] п ч. ім'я Макс (зменш. від Maximillian). тах |текз5) п (скор. від maximum) військ. розм. 1) найбільша кількість очок; 2) найвища міра стягнення. maxi | пігК51): - coat пальто максі; ~ skirt спідниця максі. maxillary |пагК 812гі) adj анат. верхньощелепний; ~ bone верхньощелепна кістка; ~ Sinus","кулемет системи Максима. maxim [‘meksim] п 1) сентенція, афоризм, трюїзм; copy-book ~ прописна їстина; 2) правило поведінки; принцип. Maxima [’mzksima] п ж. ім'я Максима. maxima [“‘meksimo] п 1) муз. максима; 2) p/ від maximum. maximal [’mzksimol] мальний. adj максиmay maximalist [“mzksimoalist] п максималіст. maximally [’mzksimali] adv максимально. Maximillian |, паггК51 пап) п 4. ім'я Максимільян, Максиміліан. maximize | тагаК5іта?) у 1) збільшувати","|, паггК51 пап) п 4. ім'я Максимільян, Максиміліан. maximize | тагаК5іта?) у 1) збільшувати до максимуму (до краю); 2) визначати максимальне значення; 3) дотримуватися крайніх поглядів у тлумаченні релігійних догм тощо. maximum | тпаКк5нтоті І. п 1) (p/ maxima) максимум; максимальне значення; найвищий ступінь; 2) астр. момент максимальної яскравості зірки; 3) астр. величина зірки в момент її максимальної яскравості; 2. аа) максимальний; ~ flying","застосовувати каральні санкції; the Law ~s the employment of children використання дитячої праці карається законом; 2) штрафувати, накладати штраф. penalty | репішу) п 1) покарання, кара; стягнення; death - смертна кара, страта; maximum (minimum) ~ максимальне (мінімальне) покарання; small - легке покарання; tO impose penalties накладати стягнення; 2) штраф; ~ for non-performance of contract штраф 3a невиконання договору; 3) спорт. штрафне очко; пенальті;","people against smb. підняти народ Ha боротьбу з кимсь (проти когось); 11) підвищувати, збільшувати; tO ~ prices підвищувати ціни; to ~ wages підвищити зарплату; to - temperature підняти температуру; to - production to a maximum довести випуск продукції до максимуму; to ~ the market підвищити (ринкові) ціни; 12) амер. підробити документ, змінивши в ньому суму на вищу; 13) підвищувати по службі; давати нове звання; to ~ from the ranks надати звання"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The temperature will reach a maximum of 27°C today.","The school has a maximum of 30 students per class."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}