{"en_key":"mayor","headword":"mayor","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the person who is elected to be the leader of the group that governs a town or city","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"старший погбнич каравану","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується мера","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старший пастух","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посади мера","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посада мера","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"верблюдів","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"строк перебування на посаді","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"графство в Ірландії","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майонез","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мер","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фр","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дружина мера","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.","ua":"Пане мер, ви обіцяли очистити місто від злочинності.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Hey, Wuertz, mayor says you're closing in on the Batman.","ua":"Гей, Вурц, мер каже, що ти спіймаєш Бетмена.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I thought the DA just played golf with the mayor.","ua":"Я думав, окружний грає в гольф з мером і все таке.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.","ua":"Пане мер, ви обіцяли очистити місто від злочинності.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Hey, Wuertz, mayor says you're closing in on the Batman.","ua":"Гей, Вурц, мер каже, що ти спіймаєш Бетмена.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I thought the DA just played golf with the mayor.","ua":"Я думав, окружний грає в гольф з мером і все таке.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- Mr. Mayor, you can't... - No, get out. Both of you.","ua":"- Містере мер, ви не… - Забирайтесь. Обидва.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...in the obituary column of The Gotham Times to kill the mayor.","ua":"…озвучену у некролозі в \"Ґотем Тайме\".","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ла чума ); 2) боже мій! ( вигук здивування ); L. love you! просторч. їй-бо!; L. Mayor , Provost лорд-мер; L. Rector почесний ректор ( у шотландських університетах ); ~s of creation людський рід; чоловіки; ~s spiritual ду"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" , pres. p. scandalizing) 1. обурювати, шокувати; it ~d public opinion that the mayor had taken bribes громадськість обурив той факт, що майор брав хабарі; 2. поет. ганьбити, безчестити ( когось ); 3. розпускати плітки, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бургомістр burgomaster, mayor."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вління і т. ін. тж ) president; ( палати парламенту ) the Speaker; ● міський ~а mayor ; ● почесний ~а (зборів) honorary chairman; ● місце ~и the chair; ● зайняти місце ~и to take the chair; ● звертатись до ~и зборів to a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лорд-мер Lord Mayor."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бурґомі́стер [бургомі́стер] (-тра) m burgomaster, mayor."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бурмі́стер (-тра) m burgomaster, mayor."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мер (-ра) m mayor , burgomaster."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бургомістр ім. ч. burgomaster, mayor."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"the Speaker; head ( мн. про худобу ); ( особа, озброєний ) cap-a-pic міський ~а mayor почесний ~а (зборів) honorary chairman розумна ~а clever brain, wise head ~а банківського департаменту superintendent of banks ~а госп"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mayor&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["(промислбвий) король; the cotton ~s бавбвняні магнати; press ~S газетні королі; 7) жарт. чоловік; ~ and master чоловік і повелитель; + L. Chancellor лорд-канцлер; І. Fauntleroy (suit) оксамитовий костюм 3 мереживним комірцем; І. Mayor (Provost) лорд-мер; І. Rector почесний ректор (у шотландських університетах); -58 of creation людський рід; чоловіки; the L. Harry диявол, сатана; L. bless me! хай господь милує! боже мій!; І. forbid! боронь боже\"; O Good","весни (є Англії). May-lily [’me1,lili] п конвалія. Maynard | пешта:4) п ч. ім'я Мейнард. mayn’t [meint] розм. скор. від may not. Mayo [| metou] п геогр. н. Мейо (графство в Ірландії). mayonnaise [,me1o'neiz] п фр. майонез. mayor |пє2| п мер. mayoral I |, тао'та:Ї) п 1) старший пастух; 2) старший погбнич каравану (верблюдів). mayoral II [’meogral] adj що стосується мера (посади мера). mayoralty | тпєогоїй) т 1) посада мера; 2) строк перебування на","May-lily [’me1,lili] п конвалія. Maynard | пешта:4) п ч. ім'я Мейнард. mayn’t [meint] розм. скор. від may not. Mayo [| metou] п геогр. н. Мейо (графство в Ірландії). mayonnaise [,me1o'neiz] п фр. майонез. mayor |пє2| п мер. mayoral I |, тао'та:Ї) п 1) старший пастух; 2) старший погбнич каравану (верблюдів). mayoral II [’meogral] adj що стосується мера (посади мера). mayoralty | тпєогоїй) т 1) посада мера; 2) строк перебування на посаді мера. mayoress","розм. скор. від may not. Mayo [| metou] п геогр. н. Мейо (графство в Ірландії). mayonnaise [,me1o'neiz] п фр. майонез. mayor |пє2| п мер. mayoral I |, тао'та:Ї) п 1) старший пастух; 2) старший погбнич каравану (верблюдів). mayoral II [’meogral] adj що стосується мера (посади мера). mayoralty | тпєогоїй) т 1) посада мера; 2) строк перебування на посаді мера. mayoress | тпєзгі5) п 1) дружина мера; 2) жінка-мер. maypole ['meipoul] м 1) травневе дерево","(графство в Ірландії). mayonnaise [,me1o'neiz] п фр. майонез. mayor |пє2| п мер. mayoral I |, тао'та:Ї) п 1) старший пастух; 2) старший погбнич каравану (верблюдів). mayoral II [’meogral] adj що стосується мера (посади мера). mayoralty | тпєогоїй) т 1) посада мера; 2) строк перебування на посаді мера. mayoress | тпєзгі5) п 1) дружина мера; 2) жінка-мер. maypole ['meipoul] м 1) травневе дерево (прикрашений квітами й стрічками стовп, навколо якого розважаються","mayoral I |, тао'та:Ї) п 1) старший пастух; 2) старший погбнич каравану (верблюдів). mayoral II [’meogral] adj що стосується мера (посади мера). mayoralty | тпєогоїй) т 1) посада мера; 2) строк перебування на посаді мера. mayoress | тпєзгі5) п 1) дружина мера; 2) жінка-мер. maypole ['meipoul] м 1) травневе дерево (прикрашений квітами й стрічками стовп, навколо якого розважаються І травня в Англії); 2) розм. здоровило, жердина. mayweed [‘meiwi:d] п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the mayor of Coventry"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}