{"en_key":"maze","headword":"maze","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"заводити в безвихідне становище","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збивати з пантелику","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"блукати в лабіринті","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п розгубленість","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спантеличений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вулиць тощо","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розгублений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дерев'яний кубок із","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"срібними прикрасами","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"темно-синій колір","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плутанина","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"транс","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You have two minutes to design a maze that it takes one minute to solve.","ua":"У тебе дві хвилини, щоб створити лабіринт, який вирішується за хвилину.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"When she comes back, you're gonna have her building mazes.","ua":"Коли вона прийде, доручи їй будувати лабіринти.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"- A maze? - Right, a maze.","ua":"- Лабіринт. - Вірно, лабіринт. І чим він кращий...","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"You have two minutes to design a maze that it takes one minute to solve.","ua":"У тебе дві хвилини, щоб створити лабіринт, який вирішується за хвилину.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"When she comes back, you're gonna have her building mazes.","ua":"Коли вона прийде, доручи їй будувати лабіринти.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"- A maze? - Right, a maze.","ua":"- Лабіринт. - Вірно, лабіринт. І чим він кращий...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"And the better the maze....","ua":"- Лабіринт. - Вірно, лабіринт. І чим він кращий...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"How are the mazes coming along?","ua":"Як просувається робота з лабіринтами?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"про стіну тощо ); що не має проходу (виходу); ~ flange тех. заглушка труби; a ~ maze лабіринт без виходу; a ~ path, alley тупик; безвихідне становище; 10. буд. фальшивий ( про вікно, двері ); a ~ window сліпе вікно; 11. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tortuous [ˈtɔ:tʃʋɘs] a 1. покручений, звивистий; кривий; ~ maze заплутаний лабіринт; a ~ path звивиста стежка; a ~ stream звивистий струмок; 2. ухильний, нещирий; a ~ argument лицемірний аргумент; ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"unthread [ʌnˈθred] v 1. виймати нитку ( з голки ); 2. вибиратися ( з лабіринту ); розгадувати ( таємницю ); to ~ a maze вибратися з лабіринту."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лабіринт labyrinth, maze."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нетр||і jungle, thicket; перен. maze , labyrinth; ( забудова ) slums, rookery; ● заплутатися в ~ях чогось to be lost in the labyrinth of smth."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ьна маши́на • logical ~ = логі́чна маши́на • lossless ~ = безутра́тна маши́на • maze -solving ~ = лабіри́нтова маши́на • memory ~ = запам’ято́вувальна маши́на • milking ~ = проф. механі́зм пересила́ння ( інформації з пер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лабіри́нт (-у) labyrinth, maze акусти́чний ~ = acoustic maze /labyrinth защі́льнювальний ~ = labyrinth seal ~ ущі́льнення = див. защільнювальний ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лабіри́нтовий labyrinth, maze"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лабіри́нт, лабірі́нт (-ту) m labyrinth, maze ; лабіри́нтовий (лабірі́нтовий) (-ва, -ве) a labyrinth ( maze )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лябіри́нт [лабіри́нт] (-ту) m labyrinth, maze."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"меа́ндер (-дра) m meander, maze."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"лабіринт,~у labyrinth, maze акустичний л. acoustic(al) labyrinth, labyrinth дросельний л. (хвилеводу) choke labyrinth л. в акустичній системі labyrinth seal, labyr"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"еми) channel definition т. макрокоманд macrotrace т. методом пошуку в лабіринті maze (running) routing т. на платі || монтування на платі terminal-board wiring т. по лініях координатної сітки ON grid routing т. поза ліні"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=maze&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["розм. здоровило, жердина. mayweed [‘meiwi:d] п бот. 1) ромен польовий; 2) ромашка незапашна. May-week [’mei’wi:k] 7 тиждень BEслових перегонів (у Кембриджі). mazarine [,mzzo'ri:n] 1. 7 темно-синій колір; 2. аа) темно-синій. maze [meiz} 1. п 1) лабіринт; 2) плутанина; 2. у 1) заводити в безвихідне становище; збивати з пантелику; 2) блукати в лабіринті (вулиць тощо). mazed [meizd] adj розгублений; спантеличений. mazement | ппеігтопі)| п розгубленість;","Кембриджі). mazarine [,mzzo'ri:n] 1. 7 темно-синій колір; 2. аа) темно-синій. maze [meiz} 1. п 1) лабіринт; 2) плутанина; 2. у 1) заводити в безвихідне становище; збивати з пантелику; 2) блукати в лабіринті (вулиць тощо). mazed [meizd] adj розгублений; спантеличений. mazement | ппеігтопі)| п розгубленість; транс. mazer | теї72) п дерев'яний кубок із срібними прикрасами. mazurka [mo‘zo:ko] 7” польськ. мазурка. тату складний. McCluer Gulf | то Кіцо","темно-синій колір; 2. аа) темно-синій. maze [meiz} 1. п 1) лабіринт; 2) плутанина; 2. у 1) заводити в безвихідне становище; збивати з пантелику; 2) блукати в лабіринті (вулиць тощо). mazed [meizd] adj розгублений; спантеличений. mazement | ппеігтопі)| п розгубленість; транс. mazer | теї72) п дерев'яний кубок із срібними прикрасами. mazurka [mo‘zo:ko] 7” польськ. мазурка. тату складний. McCluer Gulf | то Кіцо лід п геогр. н. затока Мак-Клур. McCoy |то'Кої)","1) лабіринт; 2) плутанина; 2. у 1) заводити в безвихідне становище; збивати з пантелику; 2) блукати в лабіринті (вулиць тощо). mazed [meizd] adj розгублений; спантеличений. mazement | ппеігтопі)| п розгубленість; транс. mazer | теї72) п дерев'яний кубок із срібними прикрасами. mazurka [mo‘zo:ko] 7” польськ. мазурка. тату складний. McCluer Gulf | то Кіцо лід п геогр. н. затока Мак-Клур. McCoy |то'Кої) п (the -) розм. чудбва річ; справжня річ;","нерозважливий; ~ behaviour безтурботність. . unthought-of |лп'бо:і'ом| adj 1) неуявленний, неймовірний; несподіваний; 2) забутий. unthread |лп'Вгед) v 1) виймати нитку (з голки); 2) розгадувати (таємницю); 3) знайти вихід; to - а maze вибратися з лабіринту. unthreshed | лп'бгей| adj необмолочений. unthrifty | лп'дгіби) adj 1) неощадливий, марнотратний; 2) що погано росте (розвивається) (про рослину, тварину). unthrone | лп'дгойп| у скидати з престолу."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}