{"en_key":"mean","headword":"mean","is_phrasal":false,"sense":"have result","explanation":"to have or need a particular result","level":"B1","ps":"verb (meant, meant)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"не обмежуватися словами","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"арифметичний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"не жартувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сере","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":155,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"усіма доступними засобами","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підручник з арифметики","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ця книжка розпродана","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цю книжку неможливо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ця справа набридла","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ні в якому разі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взагалі кажучи","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за допомогою","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}}],"avoid":[{"avoid":"значити","prefer":"означати","count":4,"cross_sources":2,"severity":"hint","modern_ua":"neutral (×22)"}],"examples":[{"en":"I know exactly what you mean.","ua":"Я чудово розумію про що ти.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"What does that mean?","ua":"Що це означає?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"It means buckle your seat belt, Dorothy...","ua":"А те, що час пристебнути ремені безпеки...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"I know exactly what you mean.","ua":"Я чудово розумію про що ти.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"What does that mean?","ua":"Що це означає?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It means buckle your seat belt, Dorothy...","ua":"А те, що час пристебнути ремені безпеки...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You mean artificial intelligence.","ua":"Штучний Розум?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"That means that anyone we haven't unplugged...","ua":"Це означає, що будь-хто, кого ми не від'єднали...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"р. день, рік • against the sun — мор. проти сонця; проти годинникової стрілки • mean sun — астр. середнє сонце • midnight sun — полярний день • on which the sun never sets — ( про імперію ) всесвітній • place in the sun "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o take ~s 1) діяти; 2) вживати заходи; 2. вчинок; a hasty ~ поспішний вчинок; a mean ~ підлий вчинок; a noble ~ благородний вчинок; a selfish ~ егоїстичний вчинок; an unselfish ~ безкорисливий вчинок; a vigorous ~ смілив"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"arithmetic(al) [ˌærɪθˈmetɪk(ɘ)l] a арифметичний; ~ mean середнє арифметичне; ~ progression мат. арифметична прогресія; ~ sign арифметичний знак."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"узда праця; 2) пустотлива витівка; no monkey ~! без фокусів!, без вибриків!; to mean ~ 1) говорити серйозно, не жартувати; 2) не обмежуватися словами; діяти рішуче; to send smb about his ~ 1) поставити когось на місце; 2"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"арифметичн||ий arithmetic(al); ● ~а задача sum; ● ~а прогресія arithmetic progression/series; ● середнє ~е arithmetic( al) mean."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ога muddy/miry road; ● ~і руки grimy hands; 2. перен. dirty, foul, filthy; low, mean , messy; ( непристойний ) smutty, impure, scabrous; ● ~а гра спорт. foul play; ● ~а історія/пригода dirty story; ● ~і розмови smut. ПРИ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"е перепросити: Sorry! What did you say? Вибачте, що Ви сказали? Sorry, I didn’t mean it. Вибачте, я не це хотів сказати. Тільки excuse me вживається в тих випадках, коли ви про щось просите, звертаєтесь з питанням чи хоч"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to mean no harm nichts Böses meinen, nichts Böses im Sinne haben не мати поганих намірів"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"you don’t really mean that das ist doch wohl nicht Ihr Ernst Ви ж насправді не маєте це на увазі, Ви ж це несерйозно кажете"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to mean everything to someone js. ein und alles sein означати все для когось"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" 1. то́чність ( міра відхилення від істинного чи точного значення ) // ~ in the mean сере́дня то́чність, то́чність в сере́дньому; to an ~ of, with an ~ to з то́чністю до; within the ~ of observation в ме́жах то́чності; c"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"resonance ~ = резона́нсна ампліту́да • ripple ~ = ампліту́да пульса́цій • root- mean -square ~ = середньоквадра́тне зна́чення ампліту́ди • scan ~ = ампліту́да розго́ртки • singular ~ = синґуля́рна ампліту́да • total ~ = "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• local ~ = місце́ва (лока́льна) анома́лія • magnetic ~ = магне́тна анома́лія • mean ~ = сере́дня анома́лія • propagation ~ = анома́льне поши́рювання • structure ~ = анома́лія структу́ри, структу́рна анома́лія • true ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́да resonance ~ = резона́нсна ампліту́да ripple ~ = ампліту́да пульса́цій root- mean -square ~ = ефекти́вна ампліту́да, середньоквадра́тне зна́чення ампліту́ди scan ~ = ампліту́да розго́ртки scattered wave ~ = ампліту́да"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"-temperature ~ = низькотемперату́рна анома́лія magnetic ~ = магне́тна анома́лія mean ~ = сере́дня анома́лія propagation ~ = анома́льне поши́рювання Schottky ~ = анома́лія Шо́ткі structure ~ = анома́лія структу́ри, структ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ія ме́тодом найме́нших квадра́тів ~ by a series = апроксима́ція ря́дом ~ in the mean = набли́ження в сере́дньому ~ in the quadratic mean = середньоквадра́тне набли́ження adiabatic ~ = адіяба́тне набли́ження acoustic ~ = "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mean&highlight=on"},"balla":{"n_matches":83,"contexts":["англійської на українську, а також тим, хто вивчає українську мову в англомовних країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to","dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with","арістотелівський. arithmancy |о'тдтіепзі) п ворожіння на числах. arithmetic (o’riOmotik] п 1) арифметика, лічба; знання арифметики; 2) підручник з арифметики. arithmetic(al) [,z2rm0’metik(9l)} adj арифметичний, числовий; ~ mean ceреднє арифметичне. arithmetically |, 2аггіб ‘metikoal1] арифметично. arithmetician |2,гідто'ніп | п арифметик. arithmograph |з тідтодга:Й) п арифмограф. ady arithmometer арифмометр. а rivederci [2,r1ve'dert{1] італ. розм.","популярність (кандидата на президента). available [a veilabl] adj 1) придатний, корисний; 2) наявний, що є в наявності, доступний, досяжний; this book is not - цю книжку неможливо дістати; ця книжка розпродана; by all ~ means усіма доступними засобами; 3) дійсний, годящий; чинний; tickets ~ for one day only квитки дійсні тільки одну добу; 4) амер. перспективний; популярний (про кандидата у президенти). aval | с: /ма:Ї) п ком. поручительство в","питання, випадок; a Shady - дивний випадок; 7) віднбсини, стосунки, зв'язки (з кимсь); 8) театр. дія, гра; міміка, жести; 9) знев. справа, халепа, історія, пригода; I am sick of the whole ~ мені BCA ця справа набридла; + to mean ~ а) говорити серйдбзно, не жартувати; б) не обмежуватися словами; діяти рі=== PAGE 162 === bus 163 but шуче; to send smb. about his - а) поставити когось на місце; б) вигнати когось; to give smb. the - амер. розм. поколошматити","- опе по бдному, один За бдним; day ~ day день за днем, щодня; step - step крок за кроком; ~ good luck, - fortune на щастя; - an error помилково; ~ dint за допомогою, шляхом; ~ large амер. взагалі кажучи, в цілому; - по means ні в якому разі; ~ the way, - the bye до речі, між іншим. bybidder | Ба, 142) п розм. підставна осбба на аукцідбні. by-blow | Баїбіоц) 7 1) боковий (випадковий) удар; 2) перен. непередбачений випадок; 3) жарт. незакбнна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Lower costs mean lower prices.","These changes will mean better health care for everyone.","Advances in electronics mean that the technology is already available.","If we want to catch the 7.30 train, that will mean leaving the house at 6.00."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}