{"en_key":"means","headword":"means","is_phrasal":false,"sense":"by means of","explanation":"using","level":"C1","ps":"noun","sub":"[plural]","ua_renderings":[{"phrase":"ні в якому разі","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"усіма доступними засобами","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"взагалі кажучи","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"будь-якими засобами","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чесним шляхом","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справедливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справедлива","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жіноцтво","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"законний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чесний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чесна","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"угода","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It means buckle your seat belt, Dorothy...","ua":"А те, що час пристебнути ремені безпеки...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"That means that anyone we haven't unplugged...","ua":"Це означає, що будь-хто, кого ми не від'єднали...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You know what that means?","ua":"Знаєш, що там написано?","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"It means buckle your seat belt, Dorothy...","ua":"А те, що час пристебнути ремені безпеки...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"That means that anyone we haven't unplugged...","ua":"Це означає, що будь-хто, кого ми не від'єднали...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You know what that means?","ua":"Знаєш, що там написано?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Means, \"Know thyself.\"","ua":"це означає \"Пізнай себе\".","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Morpheus means more to me than he does to you.","ua":"Я вірю що Морфей мені набагато дорожчий, ніж для тебе.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дні активи; ~ capital ек. ліквідний капітал; ~ supplies наявні запаси; by all ~ means усіма доступними засобами; to make smth ~ робити щось доступним; this book is not ~ цю книжку неможливо дістати; 3. придатний, корисни"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ть; ~ good luck, fortune на щастя; ~ large амер. взагалі кажучи, в цілому; ~ no means ні в якому разі; ~ the way, the bye до речі, між іншим; day ~ day день за днем, щодня; drop ~ drop по краплині; one ~ one по одному; s"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"обраниця); 6. уміння розбиратися, проникливість; ◊ ~ of the end covers ~ of the means мета виправдовує засоби; Hobson’s ~ примусовий вибір; або це, або нічого ( за ім’ям Гобсона, власника конюшні в Кембриджі у XVI ст., я"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ння administrative penalty; ● в ~ому порядку ( ~им порядком ) by administrative means."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● аж до самого дому to the very house; ● аж ніяк never, never in my life, by no means , not a bit, not at all; ● аж он, аж онде, аж ось, аж ось де, аж от here it is, here you are, well, now."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аніяк ( аж ніяк ) by no means , in no way; in no wise."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"by no means auf keine Fall, keineswegs, durchaus nicht ні в якому разі"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"he means business er meint es ernst він має серйозні наміри, він говорить (діє) серйозно"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to live beyond one’s means über seine Verhältnisse leben жити не за своїми можливостями"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"additivity = [ˌædə'tɪvəti] адити́вність • ~ of means = адити́вність сере́дніх зна́чень • strong ~ = си́льна адити́вність • weak ~ = слабка́ адити́вність"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"on = дисперсі́йний ана́ліз • ~ of images = ана́ліз о́бразів (зобра́жень) • ~ of means = ана́ліз сере́дніх • ~ of observations = опрацьо́вування результа́тів спостере́ження • ~ of preferences = ана́ліз перева́г • ~ of res"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"additivity адити́вність [ˌædə'tɪvəti, -t̬i] ~ of means = адити́вність сере́дніх (зна́чень) complete ~ = цілкови́та адити́вність countable ~ = цілкови́та адити́вність strong ~ = си́льна адит"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"available 1. ная́вний 2. дося́жни́й; досту́пний ■ by all ~ means усіма́ ная́вними спо́собами; to make ~ удосту́пнювати//удосту́пнити, надава́ти//нада́ти [ə'veɪləbl] best ~ = найкра́щий з то́го, що є "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" this ~ таки́м чи́ном, у таки́й спо́сіб; in like ~ поді́бним чи́ном; in no ~ of means жо́дним чи́ном; in such a ~ таки́м чи́ном; in the same ~ as таки́м же чи́ном [так са́мо] , як; in much the same ~ ма́йже так са́мо, ма"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"адити́вність additivity, additive property ~ сере́дніх (зна́чень) = additivity of means си́льна ~ strong additivity слабка́ ~ weak additivity цілкови́та ~ total [complete, countable] additivity"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"mth , having applied smth ; —о́вуючи ( щось ) using, making use of ( smth ), by means of ( smth ) 2. ( застосовувати ) apply ( для, у, в – to, in ) 3. ( експлуатувати ) exploit 4. ( витрачати ) spend ~ багаторазо́во = [ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"всіля́ко 1. ( у будь-який спосіб ) in every way 2. ( усіма засобами ) by all possible means"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"амортиза́ція (-ії) f amortization; erasure of a debt by means of sinking fund; амортизо́ваний (-на, -не) amortized; амортизу́вати (-у́ю, -у́єш) I vt to amortize."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"не) balsamic, balsamiferous; бальзамо́ваний (-на, -не)* embalmed, preserved (by means of balsam); бальзамува́ння n embalming; бальзамува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to embalm."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бальота́ж (-жу) m , бальотува́ння n (secret) balloting, voting; бальото́ваний (-на, -не) balloted, voted; бальотува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to ballot, vote (by means of ballots or balls); to play with balls."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=means&highlight=on"},"balla":{"n_matches":22,"contexts":["англійської на українську, а також тим, хто вивчає українську мову в англомовних країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to","популярність (кандидата на президента). available [a veilabl] adj 1) придатний, корисний; 2) наявний, що є в наявності, доступний, досяжний; this book is not - цю книжку неможливо дістати; ця книжка розпродана; by all ~ means усіма доступними засобами; 3) дійсний, годящий; чинний; tickets ~ for one day only квитки дійсні тільки одну добу; 4) амер. перспективний; популярний (про кандидата у президенти). aval | с: /ма:Ї) п ком. поручительство в","- опе по бдному, один За бдним; day ~ day день за днем, щодня; step - step крок за кроком; ~ good luck, - fortune на щастя; - an error помилково; ~ dint за допомогою, шляхом; ~ large амер. взагалі кажучи, в цілому; - по means ні в якому разі; ~ the way, - the bye до речі, між іншим. bybidder | Ба, 142) п розм. підставна осбба на аукцідбні. by-blow | Баїбіоц) 7 1) боковий (випадковий) удар; 2) перен. непередбачений випадок; 3) жарт. незакбнна","(інформацію); 3) виражати; it does not ~ anything to my mind це мені нічого не говорить; 4) юр. передавати майно (права) (комусь). conveyance [kon’veions} п 1) перевезення, доставка; транспортування; 2) транспортні засоби (moc means of ~); 3) передавання; 4) повідомлення, передача (новин тощо); 5) юр. передача прав (майна); 6) юр. документ про передачу прав (майна). conveyancer [kon’veionso] п юрист, який займається операціями щодо передачі майна. conveyer","базар; church - церковний (благодійний) базар; 3) виставка; World F. всесвітня виставка; 4) поет. красуня; кохана; 5) жінка; the - прекрасна стать, жіноцтво; 2. аа) 1) чесний; справедливий; безсторобнній; законний; бу - means чесним шляхом; by ~ means or foul будь-якими засобами; ~ deal чесна (справедлива) угода; - ріау гра за правилами; чесна гра; ~ employment practices амер. приймання на роботу без дискримінації: 2) досить добрий, стерпний;","(благодійний) базар; 3) виставка; World F. всесвітня виставка; 4) поет. красуня; кохана; 5) жінка; the - прекрасна стать, жіноцтво; 2. аа) 1) чесний; справедливий; безсторобнній; законний; бу - means чесним шляхом; by ~ means or foul будь-якими засобами; ~ deal чесна (справедлива) угода; - ріау гра за правилами; чесна гра; ~ employment practices амер. приймання на роботу без дискримінації: 2) досить добрий, стерпний; а number of достатня кількість"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She tried to explain by means of sign language."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}