{"en_key":"meanwhile","headword":"meanwhile","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"in the time between two things happening, or while something else is happening","level":"B1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"п проміжок часу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тим часом","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":37,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протягом деякого часу","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"до цього часу","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"не міг прийти","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"так залишити","freq":1,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"давно б час","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"тим то і я","freq":1,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"це можна","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"водночас","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"брий час","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"натепер","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" іншим by the by, by the way, in passing, passingly; амер. on the side; ● ~ тим meanwhile ; ● ~ нами ( кажучи ) between ourselves, between you and me (and the gate post). ПРИМІТКА: Українському прийменнику між в англійсь"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( зараз, протягом деякого часу ) for the present, for the time being, (in the) meanwhile , in the meantime; ● це можна ~ (що) так залишити you can leave it as it is for the present; ● ми ~ що це зробимо we shall do it i"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"між 1. between; in-between ▪ ~ і́ншим among other things, in passing, by the way; parenthetically; incidentally; ~ собо́ю among themselves; ~ тим ( наразі ) meanwhile 2. ( поміж ) among(st), amid(st)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ntil 6. ( натепер ) for the present 7. ( до цього часу ) so far 8. ( водночас ) meanwhile , in the meantime 9. ( під час ) while, ( брит. ) whilst ▪ ~ не until, before; ~ що for the time being, so far; (as) yet"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тимча́сом meanwhile , in the meantime ▪ ~ як while, whereas"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"у, по́ки со́нця , (with a negative): never in my life; || adv. in the meantime, meanwhile , for a while."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ess; тим кра́ще , the better, so much the better; тим ча́сом , in the meantime, meanwhile ; тим то і я не міг прийти́ , for that reason then I could not come."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"не жде , time is pressing; одно́го часу́ , once, once upon a time; тим ча́сом , meanwhile , in the meantime; дай Бо́же в до́брий час , good luck! давно б час , it is high time; час іти́ , it is time to go; тепе́рішній ча"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=meanwhile&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["допомоги). mean-spirited [‘mi:n’spinitid] adj 1) підлий, низький; ~ fellow негідник; 2) скупий, скнарий; 3) дріб'язковий. meant [ment] разі і р.р. від mean 3. meantime [‘mi:n’taim] 1. п проміжок часу; 2. adv тим часом. meanwhile [‘mi:n’wail] див. теапtime. теапу [‘mi:ni] див. meanie. mease [mi:z] 7 корббка оселедців (500 штук). ady measle [‘mi:zl] 1. п 3002. dina, крупка; 2. у 1) рідк. заражати кором; 2) розм. покриватися висипом під час захворювання"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Carl's starting college in September. Meanwhile, he's travelling around Europe.","The mother is ill. The child, meanwhile, is living with his grandparents."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}