{"en_key":"mechanic","headword":"mechanic","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"someone whose job is repairing the engines of vehicles and other machines","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"провідний адвокат","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дитяча іграшка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п конструктор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"автоматичний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майстровий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"механічний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"машиніст","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оператор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ремісник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"машинний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"механік","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"та Ка","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"automobile [ˈɔ:tɘmɘbi:l] a автомобільний; an ~ mechanic автомеханік; ~ transportation 1) автотранспорт; 2) автомобільні перевезення; an ~ wagon вантажівка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"івне значення, яке встановлює прецедент; a ~ counsel юр. провідний адвокат; a ~ mechanic старший механік; a ~ name in steel industry провідна фігура в сталеливарній промисловості; a ~ party, role in a play головна роль у"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авіамеханік aircraft mechanic."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автомеханік car mechanic."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бортмеханік flight mechanic."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"меха́нік (-а) 1. ( науковець, дослідник ) mechanician 2. ( конструктор ) machine designer, mechanical engineer 3. ( робітник ) mechanic , operator"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ine (engine); поже́жна маши́на , fire brigade machine; машина́льний (-на, -не)* mechanical, automatic; thoughtless; машина́льність (-ности [-ності]) f automatism, involuntary action; машина́рня (-ні) f machine room; маши"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"меха́нік (-ка) m mechanic ; engineer, expert; меха́ніка (-ки) f mechanics; механі́чний (-на, -не)* mechanical; механі́чно adv. mechanically, automatically, without giving a thought."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ремісни́к (-ка) m tradesman, craftsman, mechanic , journeyman, artisan; ремісникува́ти (-у́ю, -уєш) I vi to be a tradesman; ремісни́цтво (-ва) n craftsmanship, artisanship, special"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бортмеханік ім. ч. flight mechanic."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"механік ім. ч. mechanic , operator інженер-~ mechanical engineer."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mechanic&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["авіатор; 2) авіаційний механік. airmanship | єстопир) пт майстерність літаководіння. air-map [‘comzp] п аеронавігаційна карта. airmark | єгта:К| у ав. позначати маркірувальними знаками. air-marshal | є2 та: П| авіації. air-mechanic | є2пи,Капік) п борт-механік. air-medicine | є2, тедзіп| п авіаційна медицина. air-minded Рез, maindid] adj що 3aхоплюється питаннями авіації; що цікавиться авіасправою. air-mine [‘cd,main] 7 військ. авіаційна міна. air-monger","form). applicative | 2аерійкойу) adj застосовний, придатний; практичний. applicator [‘zplikeito] п мед. інструмент для BBCACHHA лікувального засобу в порожнину; аплікатор. applied [2plaid} аа) 1) прикладний, практичний; - mechanics прикладна механіка; 2) складений, зігнутий. appliqué [z’pli:kei] п фр. аплікація. applot |о\"ріої) у ділити на ділянки (частини); розподіляти. apply [2‘plai] у 1) звертатися з проханням, просити (про щось); to ~ for aid звернутися","прибуток; 8) нарядний; пишний; блискучий; 9) претензійний; манірний; 10) крайній; 11) високого гатунку; очищений; рафінований; високопробний; gold 22 carats ~ зблото 88 прбби (за метричною системою -- проби 916); 12) точний; ~ mechanics тбчна механіка; 13) гострий, з тонким кінцем; а ~ edge гбстре лезо; 14) густий (про сітку); + Ше ~ arts образотворче мистецтво; - point (question) делікатне питання; - feathers make ~ birds присл. бдяг прикрашає людину;","управління; 2) директива, інструкція, вказівка; пропозиція; 3) спорт. лідирування; ? теп of light and ~ визнані авторитети; 2. adj 1) провідний, керівний; ~ statesmen керівні державні діячі; - Counsel юр. провідний адвокат; ~ mechanic старший механік; 2) головний, основний; - рагі головна роль (у театрі тощо); ~ lady театр. виконавиця головної ролі; ~ male виконавець головної ролі; the - topics of the day основні теми дня; ~ question головне питання;","м'ясистий; 3) 3MiCTOBHMH; що дає поживу розумові. Mecca [’mekoa] п геогр. н. м. Мекка; місце поклоніння; святе місце; місце ходіння на прощу. тессапо | та Ка :поиц) п конструктор (дитяча іграшка). mech [mek] розм. скор. від mechanical. mechanic [mi’kenik] п 1) механік; машиніст; оператор; 2) ремісник; майстровий. mechanical [m1ikznikol] adj 1) машинний; механічний; 2) автоматичний; ~ computer лічильно-обчислювальна машина; 3) технічний; ~ training технічна","3MiCTOBHMH; що дає поживу розумові. Mecca [’mekoa] п геогр. н. м. Мекка; місце поклоніння; святе місце; місце ходіння на прощу. тессапо | та Ка :поиц) п конструктор (дитяча іграшка). mech [mek] розм. скор. від mechanical. mechanic [mi’kenik] п 1) механік; машиніст; оператор; 2) ремісник; майстровий. mechanical [m1ikznikol] adj 1) машинний; механічний; 2) автоматичний; ~ computer лічильно-обчислювальна машина; 3) технічний; ~ training технічна підготбвка;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a car/garage/motor mechanic"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}