{"en_key":"medal","headword":"medal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a metal disc given as a prize in a competition or given to someone who has been very brave","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"нагорода сумнівної цінності","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п невелика медаль","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"медалька","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нагороджений медаллю","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикрашений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обвішаний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"медалями","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"орденами","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"орденом","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нагородити когось медаллю","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується медалі","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зображений на медалі","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Son, you've been awarded the Medal of Honor.","ua":"Синку, ви нагороджені Почесною медаллю.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"President Johnson awarded four Medals of Honor","ua":"Президент Джонсон вручив чотири почесні медалі,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"They gave you the Congressional Medal of Honor.","ua":"Вони дали йому почесну медаль Конгресу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Son, you've been awarded the Medal of Honor.","ua":"Синку, ви нагороджені Почесною медаллю.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"President Johnson awarded four Medals of Honor","ua":"Президент Джонсон вручив чотири почесні медалі,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"They gave you the Congressional Medal of Honor.","ua":"Вони дали йому почесну медаль Конгресу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"They gave you the Congressional Medal of Honor!","ua":"Тобі дали","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"the Congressional Medal of Honor.","ua":"Почесну медаль Конгресу!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" хоробрість; ◊ C. Service Cross хрест «За заслуги»; ( орден США ); C. Gallantry Medal медаль «За відвагу у бою» ( Велика Британія )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ідання вигадками; 4. нагороджувати орденами, медалями і т. і. ; to ~ smb with a medal нагороджувати когось медаллю; to ~ smb with an order нагороджувати когось орденом; to ~ smb for smth нагороджувати когось за щось; to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o look ~ мати аристократичну зовнішність; 4. відмінний, бездоганний; D. Service Medal амер. медаль «За видатні заслуги»."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бронзов||ий bronze ( attr. ); ( про колір ) bronzed; ● ~ий вік the Bronze Age; ● ~ий призер bronze medallist; ● ~а медаль bronze medal ; ● ~а хвороба Addison’s disease."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" boot-tree; ● черевики на ~ках boots upon their (boot)-trees; 4.: орденська ~ка medal ribbon; 5.: ~ки іст. ( кайдани ) stocks."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"медал||ь medal ; ● зворотний бік ~і the reverse of the medal ; перен. the dark side of the picture; the seamy side (of the business); ● нагородити когось ~лю to award a medal to smb."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"меда́лик (-ка) m Dim. : меда́ля, меда́ль (-лі) f medal : дру́га сторона́ меда́лі , the reverse of the medal (coin); медалі́ст (-та) m , медалі́стка (-ки) f medalist; медаля́р (-ра́), меда́л"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бронзов||ий прикм. bronze ( attr. ); ( про колір ) bronzed ~ий вік the Bronze Age ~ий призер bronze medallist ~а медаль bronze medal ~а хвороба Addison’s disease."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"медал||ь ім. ж. medal зворотний бік ~і the reverse of the medal ; the dark side of the picture нагородити когось ~лю to award a medal to smb у кожної ~ є свій зворотний бік every medal has its reverse."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=medal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["distinguished [dis tingwift] adj 1) відомий, видатний; ~ writer видатний письменник; 2) високопоставлений, поважний; знатний, вельможний; заслужений; 3) вишуканий, витончений; незвичайний; 4) відмінний, бездоганний; D. Service Medal амер. медаль «За видатні заслуги»; D. Service Order амер. брден «За бездоганну службу». distinguishing [dis tingwifin] аа) відмітний, характерний. distort [dis’to:t] у 1) перекручувати, викривляти; перекошувати; 2) CNOTBOрювати,","[’mekonaizd} adj 1) механізбваний; 2) військ. бронетанковий; ~ force бронетанкове з'єднання. Месішіп | теКкіп| 7 брабантське мереживо (тж - lace). Mecklenburg, Bay ої [‘be1ov’meklonБо:д| п геогр. н. Мекленбурзька бухта. medal | тей!) 1. п медаль; орден; to award a - to smb. нагородити когось медаллю (брденом); putty - нагорода сумнівної цінності; 2. у нагорбджувати медаллю (брденом). medalet [’medalit] п невелика медаль; медалька. medalist [’medolist]","[‘be1ov’meklonБо:д| п геогр. н. Мекленбурзька бухта. medal | тей!) 1. п медаль; орден; to award a - to smb. нагородити когось медаллю (брденом); putty - нагорода сумнівної цінності; 2. у нагорбджувати медаллю (брденом). medalet [’medalit] п невелика медаль; медалька. medalist [’medolist] див. medallist. medalled [‘medld] adj 1) нагороджений медаллю (орденом); 2) прикрашений (обвішаний) медалями (орденами). medallic |пл'дгіК) adj 1) що стосується","бухта. medal | тей!) 1. п медаль; орден; to award a - to smb. нагородити когось медаллю (брденом); putty - нагорода сумнівної цінності; 2. у нагорбджувати медаллю (брденом). medalet [’medalit] п невелика медаль; медалька. medalist [’medolist] див. medallist. medalled [‘medld] adj 1) нагороджений медаллю (орденом); 2) прикрашений (обвішаний) медалями (орденами). medallic |пл'дгіК) adj 1) що стосується медалі (ордена); брденський; 2) зображений на медалі","медаль; орден; to award a - to smb. нагородити когось медаллю (брденом); putty - нагорода сумнівної цінності; 2. у нагорбджувати медаллю (брденом). medalet [’medalit] п невелика медаль; медалька. medalist [’medolist] див. medallist. medalled [‘medld] adj 1) нагороджений медаллю (орденом); 2) прикрашений (обвішаний) медалями (орденами). medallic |пл'дгіК) adj 1) що стосується медалі (ордена); брденський; 2) зображений на медалі (на обрдені). medallion","орден; to award a - to smb. нагородити когось медаллю (брденом); putty - нагорода сумнівної цінності; 2. у нагорбджувати медаллю (брденом). medalet [’medalit] п невелика медаль; медалька. medalist [’medolist] див. medallist. medalled [‘medld] adj 1) нагороджений медаллю (орденом); 2) прикрашений (обвішаний) медалями (орденами). medallic |пл'дгіК) adj 1) що стосується медалі (ордена); брденський; 2) зображений на медалі (на обрдені). medallion [mi’dzljon]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an Olympic medal","She won three gold medals.","He was awarded a medal for bravery."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}