{"en_key":"melt","headword":"melt","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"If something melts, it changes from a solid into a liquid because of heat and if you melt something, you heat it until it becomes liquid.","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"зазнавати величезних втрат","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плавлений сир","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"топлене масло","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розплавлений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розмінювати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плавильник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розталий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плавкий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плавка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п плав","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тигель","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Yeah, sure. You go ahead. Melt him with your scary laser.","ua":"Власне, якщо придивитися...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"And on top, a thin slice of melted cheese...","ua":"і на сам кінець, тонкий шматок плавленого сиру.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Yeah, sure. You go ahead. Melt him with your scary laser.","ua":"Власне, якщо придивитися...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"And on top, a thin slice of melted cheese...","ua":"і на сам кінець, тонкий шматок плавленого сиру.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" give smth the ~ відмахнутися від чогось; не брати до уваги щось; to vanish, to melt into thin ~ зникнути безслідно; to walk, to tread on ~ бути на сьомому небі; ніг під собою не відчувати ( від радості ). USAGE : Англій"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ний верстат; ◊ ~ tooth анат. верхній середній різець; to look as if ~ would not melt in one’s mouth мати невинний, смиренний вигляд. USAGE : See bread ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ зроблений із заліза; an ~ chain залізний ланцюг; an ~ gate залізні ворота; to melt ~ плавити залізо; to mine ~ видобувати залізо; 2. чорний метал; cast ~ чавун; 3. сила, твердість; a man of ~ людина залізної волі; 4. с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витоплювати 2 , витопити ( жир та ін. ) to melt out (down); ( чавун ) to smelt."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замутити to bedim, to make muddy/turbid; ● він води не замутить розм. he looks as if butter wouldn’t melt in his mouth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"натоплювати 2 , натопити ( воску та ін. ) to melt."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́) ма́зера matched ~s = узгі́днені криста́ли ( за коефіцієнтами заломлювання ) melt -grown ~ = криста́л, ви́рощений із розпла́ву [ро́зтопу] mesogenic ~ = мезоге́нний криста́л metallic ~ = металічний криста́л mimetic ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я intermittent ~ = перери́вчаста кристаліза́ція mass ~ = ма́сова кристаліза́ція melt ~ = кристаліза́ція з ро́зтопу mimetic ~ = мімети́чна кристаліза́ція oriented ~ = зорієнто́вана кристаліза́ція polymer ~ = кристаліза́ці"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"пере́рвне екстрагува́ння countercurrent ~ = протипото́кова екстра́кція crucible melt ~ ти́гельна екстра́кція data ~ = видобува́ння да́них energy ~ = відбира́ння [видобува́ння] ене́ргії fractional ~ = фракці́йна екстра́кц"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"pitaxial growth ~ з ви́парів = growth from a vapor ~ з ро́зтопу = growth from a melt ~ з ро́зчину = growth from a solution ~ криста́лу / криста́лів = crystal growth ( методом NN – by the NN method ) ~ монокриста́лу = (si"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вито́плювати // ви́топити 1. melt (out) 2. ( метал ) smelt (out) 3. ( з руди ) eliquate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вто́плювати // втопи́ти 1. ( приєднувати в розтопленому стані ) fuse in(to) 2. ( робити стоп ) melt smth in, alloy 3. ( занурювати під поверхню води ) див. топи́ти II"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"’s complaints; вилива́ти доброді́йства , to bestow benefits; || to cast, found, melt : вилива́ти дзвін , to cast a bell; вилива́ти з во́ску (о́лова) , to cast with melted wax (lead); вилива́тися I vi to overflow (diffuse"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́поїти (-ою, -оїш) Р vt : ( випо́ювати I ) to solder (weld) up: to melt the welding."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́топити (-плю, -пиш) P vt; вито́плювати (-люю, -люєш) I vt (thoroughly): to heat (a stove); to melt (metal), smelt; to drown (all, one after another)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тощо ) to come off; ( про небесні світила ) to rise; ( про сніг ) to vanish, to melt ; ( про рослини ) to sprout, to spring, to germinate, to braird; ( закінчитися щасливо ) to turn out well ~ти з дороги to leave the roa"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"growth в. з легованого розтопу dopped-solution growth в. з розтопу flux growth, melt growth в. з розчину solution growth в. кристала crystal growth в. кристала в умовах невагомості zero-gravity crystal growth в. методом "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"збільшення розмірів) drawing, extension, stretch(ing) в. з розтопу pulling from melt в. з розчину в розтопі pulling from flux; pulling from solution in melt в. злитку ingot drawing в. кристала crystal pulling"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"крапля || краплина drop, droplet к. припаю || к. прилюту drop of solder (alloy) к. розтопу || к. розплаву drop of melt"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=melt&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["2) амер. ком. розм. додаткова винагорода з прибутку. melon-cutting | теїзп Клит)) п амер. ком. розм. розпбділ додаткових дивідендів. Melpomene |теї\"рогипі:) п грецьк. міф. Мельпомена. Melrose [‘melrouz] п ж. ім'я Мелроз. melt [melt] 1. п 1) розплавлена речовина; розплавлений метал; 2) плавка; 2. у 1) тануги; 2) плавити(ся), розплавляти(ся); 3) розтоплювати(ся); 4) розм. розчинятися; 5) пом'якшуватися, м'якшати; зворушуватися, розчулюватися; 6)","амер. ком. розм. додаткова винагорода з прибутку. melon-cutting | теїзп Клит)) п амер. ком. розм. розпбділ додаткових дивідендів. Melpomene |теї\"рогипі:) п грецьк. міф. Мельпомена. Melrose [‘melrouz] п ж. ім'я Мелроз. melt [melt] 1. п 1) розплавлена речовина; розплавлений метал; 2) плавка; 2. у 1) тануги; 2) плавити(ся), розплавляти(ся); 3) розтоплювати(ся); 4) розм. розчинятися; 5) пом'якшуватися, м'якшати; зворушуватися, розчулюватися; 6) зворушувати,","зменшуватися, зникати; 3) поступово (непомітно) переходити (в інший стан тощо); опе colour ~ed into another один колір переходив в інший; 9) розм. витрачати (гроші); 10) розмінювати (гроші); 11) військ. зазнавати величезних втрат. meltable [‘meltabl] adj плавкий. meltableness [‘meltablnis] п плавKICTb. melted [’meltid] adj 1) розплавлений, розтбплений; ~ cheese плавлений сир; ~ butter топлене масло; 2) розталий. melter |тпено) м 1) плавильник; 2) тигель. melting","3) поступово (непомітно) переходити (в інший стан тощо); опе colour ~ed into another один колір переходив в інший; 9) розм. витрачати (гроші); 10) розмінювати (гроші); 11) військ. зазнавати величезних втрат. meltable [‘meltabl] adj плавкий. meltableness [‘meltablnis] п плавKICTb. melted [’meltid] adj 1) розплавлений, розтбплений; ~ cheese плавлений сир; ~ butter топлене масло; 2) розталий. melter |тпено) м 1) плавильник; 2) тигель. melting | пет)","(непомітно) переходити (в інший стан тощо); опе colour ~ed into another один колір переходив в інший; 9) розм. витрачати (гроші); 10) розмінювати (гроші); 11) військ. зазнавати величезних втрат. meltable [‘meltabl] adj плавкий. meltableness [‘meltablnis] п плавKICTb. melted [’meltid] adj 1) розплавлений, розтбплений; ~ cheese плавлений сир; ~ butter топлене масло; 2) розталий. melter |тпено) м 1) плавильник; 2) тигель. melting | пет) І. п 1) плавка, плавлення,","(в інший стан тощо); опе colour ~ed into another один колір переходив в інший; 9) розм. витрачати (гроші); 10) розмінювати (гроші); 11) військ. зазнавати величезних втрат. meltable [‘meltabl] adj плавкий. meltableness [‘meltablnis] п плавKICTb. melted [’meltid] adj 1) розплавлений, розтбплений; ~ cheese плавлений сир; ~ butter топлене масло; 2) розталий. melter |тпено) м 1) плавильник; 2) тигель. melting | пет) І. п 1) плавка, плавлення, виплавка;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The snow usually melts by mid March.","Melt the chocolate slowly so that it doesn't burn.","melted cheese"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}