{"en_key":"member","headword":"member","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a person who belongs to a group or an organization","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"що листується","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"християнське","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"служба божа","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"аналогічний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"поховання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"церковне","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"подібний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"член-кореспондент Академії наук","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загальна кількість членів","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"особи з вищою освітою","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"навчального закладу","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"найближчий до носа","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps,","ua":"А Тім Аллен був ідеєю Джона. Він з'явився в серіалі «Великий ремонт».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"No immediate family member admitted to a Gotham hospital.","ua":"У них немає близьких родичів у жодній міській лікарні.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"- How many team members? - Five.","ua":"- Скільки членів у команді? - П'ять.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps,","ua":"А Тім Аллен був ідеєю Джона. Він з'явився в серіалі «Великий ремонт».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"No immediate family member admitted to a Gotham hospital.","ua":"У них немає близьких родичів у жодній міській лікарні.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- How many team members? - Five.","ua":"- Скільки членів у команді? - П'ять.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I'd hate to be responsible for the death of a family member.","ua":"Ще неcти на cобі тягар cмерті когоcь із родичів.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"I'm a member of the Imperial Senate on a diplomatic mission to Alderaan.","ua":"Я член Імперського Сенату і прямую з дипломатичною місією на Альдеран...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нига; ~ burial церковне (християнське) поховання; ~ living церковний дохід; a ~ member вірянин, парафіянин; ~ music церковна/духовна музика; a ~ service служба божа, відправа; ◊ poor as a ~ mouse бідний, як церковна миша"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ɘmˈpreʃ(ɘ)n] n 1. стискання, здавлювання; a ~ chamber авт. камера згоряння; a ~ member тех. елемент ( конструкції ), що працює на стиснення; 2. згущування, ущільнення; 3. лаконізм; ~ of ideas лаконічне викладення думок; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"усь); 2. подібний, аналогічний; 3. що листується; ◊ ~ bank банк-кореспондент; ~ member член-кореспондент; ~ member of a learned society член-кореспондент наукового товариства; ~ member of the Academy of Sciences член-кор"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"академік academician, member of an (the) Academy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"активіст activist, active member."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"/bank in default; failing bank; ● ~, що не входить до розрахункової палати non- member bank; ● відділ ~у branch bank; ● держати банк to keep a bank; ● зірвати ~ to break a bank; ● брати гроші з ~у to draw on a bank; ● ма"},{"dict":"Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ","year":null,"row":"Redundant Arrays of Independent Disks (RAID) = дисковий масив (матриця) {?}, масив RAID {?}, надлишковий масив незалежних дисків {?} * raid member = елемент дискового масиву"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"анцю́г • Markov (Markovian) ~ = Ма́рковський ланцю́г, ланцю́г Ма́ркова • owner- member ~ = ланцюжо́к підпорядкува́ння • maximal ~ = максима́льний ланцю́г • minimal ~ = мініма́льний ланцю́г • nilpotent ~ = нільпоте́нтний "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ingful ~ = змісто́вна інформа́ція • meaningless ~ = беззмісто́вна інформа́ція • member ~ = компоне́нтні да́ні ( класу ) • missed ~ = пропу́щені да́ні; пропу́щена інформа́ція • missing ~ = забра́клі да́ні • model-made ~ ="},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́нта • majority ~ = мажорита́рна фу́нкція • measurable ~ = вимірна́ фу́нкція • member ~ = компоне́нтна фу́нкція ( класу ) • merit ~ = фу́нкція оці́нювання • meromorphic ~ = меромо́рфна фу́нкція • message response ~ = фу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"акаде́мік (-а) academician, member of an Academy"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бокови́на 1. side ( member ) 2. ( рама тощо ) side-frame 3. ( стінка ) side (wall)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вступа́ти // вступи́ти 1. ( до навчального закладу ) enter 2. ( до організації ) join, become a member ( of )"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"1113 state [див. також Member State; country] держава état [fr] Staat"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"514 European Parliament [див. також Member of the European Parliament (MEP)] Європейський Парламент 50 [fr] Parlement européen [de] Europäisches Parlament 50 Див. примітку до European Commission"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"807 MEP див. Member of the European Parliament"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти (-у́ю, -у́єш) I vt to render active; активі́ст (-та) m , активі́стка (-ки) f member of an active group; активі́стський (-ка, -ке) activist; акти́вний (-на, -не)* active; акти́вність (-ности [-ності]) f activity; акти́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"porate], cooperative, of workmen’s association (collective); арті́льник (-ка) m member of such association."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бра́ття n Coll , brothers, brethren; бра́тчик (-ка) m Dim. : брат member of a confraternity (sodality)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=member&highlight=on"},"balla":{"n_matches":35,"contexts":["egrigit] 1. п |) сукупність, ціле; in the - у сукупності, в цілому; 2) тех. агрегат; 3) геол. скупчення, маса; 4) тех. заповнювач (бетону); 2. adj 1) сукупний, зібраний paзом (укупі), скупчений; загальний; спільний, весь; - membership загальна кількість членів, усього членів; ~ forces сукупні сили; - сарасіїу тех. повна потужність; 2) бот. що складається 3 окремих рослин; 3) зоол. що складається 3 окремих організмів; 4) геол. що складається з окремих","[\"bouli ‘zli] п кегельбан. bowling-green |\" boulingri: n] п лужок для гри в кеглі (кулі). bowman I Г Бойтоп|) 7 (р/ bowmen) стрілець з лука, лучник. bowman II | Байтоп| п (р/ bowmen) баковий весляр (найближчий до носа). bow-member [‘bou,membs] п буд. кружало. bow-net [‘bounet] п верша. bow-saw | Боц5о:) п лучкова пилка. 145 , bowse [bauz] у див. bouse. bowshot [‘boufot] м» дальність польбту стріли. bowsprit [“bousprit] 7 мор. бушприт. Bow-Street [‘bou’stri:t]","do you belong? якого ви віросповідання?; 3) богослужіння, відправа; after - після обідні; 4) духівництво; 2. adj церковний; ~ book а) (церковна) метрична книга; б) требник; ~ burial церковне (християнське) поховання; ~ member віруючий; - plate церковне начиння; - service а) служба божа, відправа; б) розм. молитдбвник; <> poor as а ~ mouse бідний як церковна миша; 3. у 1) приводити (приносити) в церкву (для хрещення тощо); 2) здійснювати церковний","листуються; 2) службовець, який займається листуванням; 3) кореспондент (газети тощо); 2. аа) відповідний (чомусь — with, to). corresponding Lkoris’pondin] аа) 1) відповідний; 2) подібний, аналогічний; 3) що листується; 4): - member of an Academy of Sciences член-кореспондент Академії наук. corridor | Когідо:) п коридор. corrie | Когі) п западина, виярок; лощина. corrigenda [,kori‘dzjenda] п рі/ лат. 1) рі від corrigendum; 2) список друкарських помилок.","право: 2) прийнятність, придатність, бажаність; 3) р/ прийнятні можливості; 4) рі позитивні риси (якості). eligible [‘elidzabl] adj 1) підхожий, прийнятний; бажаний; 2) що може (має право) бути обраним (кимсь — for); - for membership що має право стати членом. Elihu [1 laihju:, ‘elihju:] п ч. ім'я 1) Ілайх'ю; амер. Еліх'ю; 2) бібл. Еліуй Elijah [1 laidzo] п ч. ім'я 1) Ілайджа; Елайджа; 2) бібл. Ілія. eliminable [1 liminabl] аа) усувний. eliminant [1","богословський факультет, юридичний факультет, медичний факультет і відділ гуманітарних наук; 4) професорсько-викладацький склад; 5) збірн. особи з вищою освітою однієї професії; the medical - лікарі; the legal - юристи; ~ member викладач (певного) навчального закладу. Гасу [‘feisi] аа) розм. зухвалий, нахабний. fad [fed] п примха, дивацтво; пунктик; фантазія; this is а passing ~ це короткочасне (скороминуче) захбплення; to be full of ~s мати безліч"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["family/staff members","a member of the older generation","He was a member of the university rowing club."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}