{"en_key":"mental","headword":"mental","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"relating to the mind, or involving the process of thinking","level":"B2","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"психічно хворий","freq":5,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"психічно неврівноважений","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у звільняти від місцевих","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'їхати з глузду","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"психічний розлад","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ненормальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заплутаність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"божевільний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збожеволіти","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плутанина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"божевілля","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безладдя","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It is the mental projection of your digital self.","ua":"Це ментальна проекція твого віртуального \"я\".","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"It is the mental projection of your digital self.","ua":"Це ментальна проекція твого віртуального \"я\".","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":13,"n_rows":30,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"у беруть руками • food for powder — солдати, гарматне м’ясо • food for thought, mental food — пожива для роздумів, пожива для розуму • food value — поживність, поживна цінність • functional food, medicinal food — функціо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"moment of ~ водій на мить задумався і відразу ж збив перехожого; 3. аберація; a mental ~ розумові відхилення."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"sh ~ безкорисливий вчинок; a vigorous ~ сміливий вчинок; 3. діяльність, робота; mental ~ розумова діяльність (робота); physical ~ фізична діяльність (робота); military ~ військова діяльність; political ~ політична діяльн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"acuity [əˈkju:ɪtɪ] n 1. гострість; гострота; mental ~ гострота розуму; visual ~ гострота зору; 2. гострий характер ( про захворювання )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аберація ( відхилення ) aberration; deflection, deviation; ● психічна ~ mental aberration; ● хромосомна ~ chromosomal aberration."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аномалія anomaly; abnormality; ● вроджена ~ congenital anomaly; ● магнітна ~ magnetic anomaly; ● психічна ~ mental aberration."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( раптовий ) pang, agony, anguish, stab; ● головний ~ headache; ● ~ душевний ~ mental anguish; ● зубний ~ toothache; ● ~ у боці stitch; ● ~ у горлі sore throat; ● ~ у животі stomachache; ● відчувати ~ to suffer/to feel/"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a mental case ein Geisteskranker психічно хворий"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а) • matrix ~ = ма́трична аритме́тика (арифме́тика); опера́ції над ма́трицями • mental ~ = обчи́слювання в ду́мці (по́думки); у́сний раху́нок • modulo N ~ = аритме́тика (арифме́тика) за мо́дулем N • multiplicative ~ = му"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"іагности́чний експериме́нт • factorial ~ = фа́кторний експериме́нт • gedanken ( mental ) ~ = уя́вний експериме́нт, експериме́нт по́думки • mixed factorial ~ = змі́шаний фа́кторний експериме́нт ( в якому не для всіх факто"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"workload = ['wɜ:kləʊd] ( обсяг ) робо́ча наванта́га; ( процес ) робо́че наванта́жування • mental ~ = розумо́ва наванта́га"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тме́тика чи́сел з рухо́мою кра́пкою/ко́мою integer ~ = цілочислова́ аритме́тика mental ~ = обчи́слювання [рахува́ння] по́думки modulo N ~ = аритме́тика за мо́дулем N ternary ~ = трійко́ва аритме́тика"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ери́чних гармо́нік ~ of a residue = обчи́слювання ли́шку ~ of values from experimental data = обчи́слювання зна́чень за до́слідними да́ними analytical ~ = аналіти́чне обчи́слювання approximate ~ = набли́жене обчи́слюванн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"шта́бу Lamb-Retherford ~ = до́слід Ле́мба-Ри́зерфорда Melde ~ = до́слід Ме́льде mental ~ = уя́вний [подумко́вий] до́слід Michelson ~ = Ма́йкел(ь)сонів до́слід Michelson-Morley ~ = до́слід Ма́йкел(ь)сона-Мо́рлі Millikan ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"див. тж експеримент ▪ прова́дити ~ to perform [conduct] an experiment, to experimentalize 2. ( досліджування ) research 3. ( випробування ) test, trial 4. ( спроба ) probe, trial автоматизо́ваний ~ = ( комп’ютерний ) com"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мента́льний mental"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мисленнє́вий mental ; intellectual; thought; cogitative"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аліме́нт (-ту) m food; mental or physical sustenance; in pl.: аліме́нти (-тів) alimony; аліме́нтний (-на, -не) alimentary."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"he; біль зубі́в , toothache; біль го́рла , sore throat; біль душе́вний , grief, mental suffering (affliction); бо́лі породо́ві , childbirth pains; з бо́лю , out of (from) pain; завдава́ти 6о́лю , to cause pain (grief)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"духо́вий (-ва, -ве)* spiritual; mental , intellectual."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аномалія ім. ж. anomaly; abnormality вроджена ~ congenital anomaly магнітна ~ magnetic anomaly психічна ~ mental aberration."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ab; ( страшенний, передсмертний ) agony; ( непереборний ) anguish; ( душевний ) mental anguish головний (зубний) ~ headache (toothache) гострий (жахливий, легкий, нестерпний) ~ acute/sharp (awful/terrible/extreme, slight"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"g (warm-up) exercises оздоровчі (релаксивні, розумові) ~и keep-fit (relaxation, mental ) exercises щоденні (ранкові) ~и daily (morning) exercises тип ~и a kind/a type of exercise робити ~и to do/to perform exercises."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"sation for material and moral damages; • ~я за моральні муки = compensation for mental anguish; • ~я збитків = damages; • визначати форму і розмір ~ї = determine the form and amount of compensation; • виплачувати ~ю = pa"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"мук|а ім. = torture; • моральні ~и = mental anguish;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"itimate intent; • злочинний ~ = criminal intent; guilty state of mind; culpable mental state; • із заздалегідь обдуманим ~ом = aforethought ( вживається як предикат, напр.: with malice aforethought ); with premeditated d"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ця • матеріальна додаткова праця maximum ~ = максимальна кількість робочої сили mental ~ = розумова праця minimum ~ = мінімальна кількість робочої сили multiplied simple ~ = помножена проста праця necessary ~ = необхідна"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" їстівність editorial ~ = редакційна якість • якість редакційного змісту environmental ~ = якість довкілля equal ~ = рівноцінна якість established ~ = підтверджена якість • стандартна якість excellent ~ = відмінна якість"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"periment екстремальний е. extremal experiment ігровий е. game experiment, experimental game комп’ютерний е. computer experiment контрольний е. check experiment, control experiment, test experiment модельний е. model expe"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"мента́льний = related to mentality • м-на мо́ва = mental language • м-на моде́ль = mental model • м. лексико́н = mental vocabulary • м. про́стір = mental space"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mental&highlight=on"},"balla":{"n_matches":34,"contexts":["=== PAGE 29 === act 30 ada actinium [zk‘tiniom] п хім. актиній. actinotherapy (.2екппоц'бегорі) 7 мед. променева терапія. action [‘ekjn] 1. » 1) дія, вчинок; акція; 2) діяльність, робота; ~ of the heart робота серця; mental - розумова діяльність; а man of - енергійна (діяльна) людина; 3) розгортання подій (у романі тощо); 4) юр. позов, судовий процес; судова справа; to bring (to епter, to lay) ап ~ against smb. порушувати судову справу проти","бентежний; 2) вражаючий, вразливий. affection |з fekjn] п 1) прихильність; любов, ласка (до -- towards, for); the object of his -5 предмет його любові; 2) хвороба, захворювання; ураження (органа); - of the heart хвороба серця; mental - психічна хворбба; 3) p/ властивість, якість. affectional [2’fekfanl] adj ніжний, чулий, чутливий. affectionate [a‘fek{nit] adj 1) люблячий, ніжний, ласкавий; ~ farewell ніжне прощання; 2) пристрасний; 3) приязний; 4) старанний,","3) юр. судова справа, випадок у судовій справі; the ~ for the defendant факти на KOpHCTb підсудного (відповідача); the ~ of law випадок у судовій практиці; 4) особа, що перебуває під наглядом; XBOpHH, пацієнт; поранений; mental - психічно хвбрий; 5) грам. відмінок; 6) розм. дивак, чудило, «тип»; 7) розм. любов, закоханість; 8) скриня; ящик, коробка; скринька; 9) сумка, чемодан; 10) футляр, чохол; 11) покришка (м'яча); 12) корпус, оправа; 13) тех.","departmental [,di:pa:t’mentl] (| аа) 1) відомчий; що стосується діяльності відділу (департаменту, міністерства тощо); 2) кафедральний, факультетський; 3) поділений на департаменти (округи тощо). departmentalism [,di:pa:t’mentalizm] п 1) додержання відомчих інтересів, місництво; 2) бюрократизм. departmentally [,di:pa:t’mentah]} adv І) у відомчих інтересах; 2) бюрокраТИЧНО. departure [dipo:tja] п 1) відхід, від\"ізд; відплиття; вирушання; відправлення;","розладнати психіку, звести з розуму; 3) турбувати; відволікати; sorry to have ~d you даруйте, що відірвав вас від справ. deranged [di‘reind3d] adj психічно неврівноважений, ненормальний; божевільний, психічно хворий; to become mentally ~ збожеволіти, з'їхати з глузду. derangement (di reindjmont] п 1) рбзлад, безладдя; плутанина; заплутаність; 2) психічний розлад; mental - божевілля. derate [di:’reit] у звільняти від місцевих податків. deration |4:тарп|","психічно неврівноважений, ненормальний; божевільний, психічно хворий; to become mentally ~ збожеволіти, з'їхати з глузду. derangement (di reindjmont] п 1) рбзлад, безладдя; плутанина; заплутаність; 2) психічний розлад; mental - божевілля. derate [di:’reit] у звільняти від місцевих податків. deration |4:тарп| у припиняти нормування (HOPMOBaHy видачу) (продуктів тощо). deratization | 41: гаей'7ецп) п боротьба з гризунами. дегау [di’rei] п 1) веселощі;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["mental health/illness","She had a mental picture of how the house would look when they finished decorating it."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}