{"en_key":"mention","headword":"mention","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to briefly speak or write about something or someone","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"звертати увагу","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"шеф полку","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вживається при звертанні до","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"вищезгаданий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"останній із згаданих","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на останньому місці","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наприкінці","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Лас-Вегас","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у списку","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в кінці","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нарешті","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He looked right at it when I mentioned secrets.","ua":"Інформація в сейфі. Він подивився на нього, коли я згадав \"секрети\".","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Never, ever mention that name in my presence. I am the king!","ua":"Заборонено навіть згадyвати його ім'я. Я тyт єдиний король!","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"I... I only mentioned it to illustrate the differences","ua":"Я згадав його ім'я, щоб наочно показати різницю","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"He looked right at it when I mentioned secrets.","ua":"Інформація в сейфі. Він подивився на нього, коли я згадав \"секрети\".","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Never, ever mention that name in my presence. I am the king!","ua":"Заборонено навіть згадyвати його ім'я. Я тyт єдиний король!","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"I... I only mentioned it to illustrate the differences","ua":"Я згадав його ім'я, щоб наочно показати різницю","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"же незначна більшість; 7. ел. неізольований; 8. поношений, зношений; ◊ at the ~ mention of it при одній лише згадці про це; to believe smth on smb’s ~ word вірити комусь на слово; to tell the ~ truth сказати чисту правду"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a ~ treasurer громадський скарбник; ◊ a ~ colonel військ. шеф полку; to earn ~ mention відзначений у наказі."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"пропускати подробиці; to ~ doing/ to do smth не зробити чогось; to ~ reference, mention of smb не згадати когось; his name was ~ted by mistake його не внесли в список помилково; 2. нехтувати."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"mind; all right, be it so; 3. ( у відповідь на “спасибі”, “дякую” ) well, don’t mention it, not at all. ПРИМІТКА: 1. Слово please вживається при звертанні до когось з проханням щось зробити і звичайно стоїть на початку ч"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вцем ) to pencil; ( “галочкою” ) to tick off; 2. ( звертати увагу ) to note, to mention ; 3. ( нагородою і т. ін. ) to honour ( with ), to grace ( with ), to deign; to vouchsafe; ● ~ подвиги to record the feats of arms; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відмічати, відмітити 1. ( зробити позначку ) to mark, to record, to register; ( олівцем ) to pencil; (“ галочкою” ) to tick off; ( в книзі, журналі та ін. ) to register; 2. ( звертати увагу ) to note, to mention."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make mention of something etwas erwähnen згадати щось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to mention something in passing etwas am Rande bemerken, etwas am Rande (flüchtig) erwähnen побіжно згадати щось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"don’t mention it bitte sehr, nichts zu danken, gern geschehen нема за що"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"th to з ); ~ contact зустріча́тися/зустрі́тися; контактува́ти/сконтактува́ти; ~ mention of зга́дувати/згада́ти про ( щось ); ~ a mistake помиля́тися/помили́тися, хи́бити/схи́бити; ~ provision for передбача́ти/передба́чит"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відзнача́ти // відзна́чити 1. ( звертати увагу ) note, mention 2. ( вирізняти ) distinguish 3. ( робити позначку ) mark див. тж позначати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зазнач|а́ти // зазна́|чити 1. ( вказувати ) indicate, point out ▪ якщо́ не —ено іна́кше unless otherwise specified 2. ( згадувати ) mention , note 3. ( завважувати ) (make a) remark"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ( спогад ) reminiscence, recollection 3. ( в тексті ) reference ( про – to ), mention (ing) ( про – of; що – that ) 4. ( цитата ) citation побі́жна ~ = passing reference ( про – to )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́пімнути (-ну, -неш) Р vt : ( випомина́ти I ) dial. W.U. to mention , bring up; to admonish, warn; to reproach."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" де́що леда́що , he is rather lazy; ми бага́то де́чого не сказа́ли , we did not mention quite a few things."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"діткну́ти (-ну, -неш) P vt : ( дотика́ти I ); діткну́тися P vi to touch, handle; to mention (a subject in a speech or in writing); to concern, regard."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"er mind; all right, be it so; ( у відповідь на „спасибі”, „дякую” ) well, don’t mention it, not at all. ПРИМІТКА: Слово please вживається при звертанні до когось з проханням щось зробити і звичайно стоїть на початку чи в"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"олівцем ) to pencil; ( „галочкою” ) to tick off; ( звертати увагу ) to note, to mention ; ( ірон. зволяти ) to honour ( with ), to grace ( with ), to deign; to vouchsafe; ( святкувати ) to celebrate ~ати вченим ступенем "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відмі||чати, ~тити дієсл. ( зробити позначку ) to mark, to record, to register; ( олівцем ) to pencil; („ галочкою” ) to tick off; ( в книзі, журналі ) to register; ( звертати увагу ) to note, to mention."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mention&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["above-board [a bav bo:d] 1. adj чесний, відвертий, прямий; 2. adv чесно, відверто, прямо. above-ground [2 bav,graund] 1. adj І) живий; 2) наземний; 3) бот. надземний; 2. adv 1) в живих, серед живих; 2) над землею. above-mentioned {a bav menjand] 1. п вищезгадане; 2. adj вищезгаданий. above-water [2 bav,wo:ta] adj надводний; вище ватерлінії. абгасадабга | [,zbraka’debra] | п 1) абракадабра; безглуздя; 2) магічна формула, заклинання. abradant |о'\"бгетдопі|","собою. foreman [‘fo:mon] п (p/ foremen [-mon]) 1) майстер; старший робітник; десятник; виконроб; технік; 2) юр. старшина присяжних; 3) гірн. штейгер. foremast ['fo:ma:st] п мор. фок-щогла; + ~ seaman (hand) матрос. fore-mention [fo:’menjn] у згадувати раніше (вище). forementioned | 52: пепуопа) adj вищезгаданий. foremilk [‘fo:milk] п молозиво. foremost [‘fo:moust] I. adj 1) nepeдовий; передній; перший; 2) основний, головний; 3) видатний; the ~","reward почесна нагорода; 2) що є справою честі; 3) неоплачуваний (про працю); 4) громадський; що працює на громадських засадах; почесний; treasurer виборний скарбник (неоплачуваний); 5 - colonel військ. шеф полку; to earn - mention бути відзначеним у наказі. === PAGE 547 === Hon 548 Hoo Нопогіа [(ho’no:na] п ж. ім'я Гонорія, Хонорія. honorific |,опо'тійїК) adj 1) почесний; 2) шанобливий. honour | опо) 1. п 1) честь; чесність; on (upon) my -, word","adj 1) тривалий, довгочасний; сталий; тривкий; 2) міцний, стійкий; 3) витривалий; + ~ food консервований продукт; - peace міцний мир. lastly [‘la:sth] adv на останньому місці (у списку); в кінці, наприкінці, нарешті. last-mentioned [‘la:st’menjond] adj останній із згаданих; вищезгаданий. last-named [‘la:st’ne1md] див. last-mentioned. Las Vegas [la:s’veigoas] п геогр. н. м. Лас-Вегас. Latakia [,leta’ki:o] п геогр. н. Латакія. latakia |, Їгеїз Кі:2)","продукт; - peace міцний мир. lastly [‘la:sth] adv на останньому місці (у списку); в кінці, наприкінці, нарешті. last-mentioned [‘la:st’menjond] adj останній із згаданих; вищезгаданий. last-named [‘la:st’ne1md] див. last-mentioned. Las Vegas [la:s’veigoas] п геогр. н. м. Лас-Вегас. Latakia [,leta’ki:o] п геогр. н. Латакія. latakia |, Їгеїз Кі:2) п міцний сирійСЬКИЙ ТЮТЮН. latch [letj] 1. п 1) клямка, засув, засувка; шпінгалет, накладка; 2) американський","думок. menthol [‘men@Ool] п хім. ментол. menticultural [,menti’kaltforal] adj що розвиває (удосконалює) розум. menticulture |, ппепії \"Клійа) п розвиток (удосконалення) розуму. mentiferous | теп ‘tifaras] adj телепатичний. mention [‘menf(a)n]} 1. п (of) згадування (когось, чогось), посилання (на когось, на щось); to make ~ of smb., smth. згадувати когось, щось; 2. у згадувати (когось, щось); посилатися (на [,menstru’eif(a)n] | п === PAGE 719 ==="]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She didn't mention her daughter.","I'll mention your ideas to Jacinta.","He casually mentioned that he was leaving his job.","Did she happen to mention whether she would be coming?"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}