{"en_key":"merchant","headword":"merchant","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"торгівля","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"купець","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"придатний для торгівлі","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цивільна авіація","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торговий флот","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торгове судно","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про товар","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"купецтво","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від перископа підводного човна","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сприяти продажу якогось товару","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чистильник водостічних канав","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка ухиляється від роботи","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ler всі рівні перед лицем смерті; ~ knocks at the door однією ногою в могилі; ~ merchant «торговець смертю» ( фабрикант зброї ); ~ when it comes will have no denial присл. від смерті не відкупишся; till ~ do us part поки"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" under the ~ усі рівні перед законом; 2. право; правознавство; юриспруденція; ~ merchant торговий закон; ~ of civil procedure цивільно-процесуальне право; ~ of criminal procedure карно-процесуальне право; ~ of nations мі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вари вітчизняного виробництва; raw ~ сировина; ~ exchange продуктова біржа; a ~ merchant торговець продуктами; 2. сільськогосподарські продукти ( тж agricultural ~ ); farm ~ сільськогосподарські продукти ( овочі і фрукти"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виноторгівля wine trade; ( крамниця ) wine merchant’s warehouse, wine shop, vintnery; амер. wine-store."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виноторговець wine- merchant , vintner."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"комерсант (wholesale) merchant ; businessman."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вина́р (-ря́) m wine merchant (-maker); вина́рня (-ні) f wine store, wine tavern, vintry, wine cellar."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"l-digger; вуглекопа́льня (-ні) f coal mine (pit); вуглепрода́вець (-вця) m coal merchant (dealer); вуглепромисло́вість (-вости [-вості]) f coal industry."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гандля́р (-ра́) m trader, merchant , seller, buyer; гандля́рський (-ка, -ке) of trade, of buying (selling)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пеціалізований ~ specialized bank торговий ~ commercial/trading bank, англ. тж. merchant bank транснаціональний ~ multinational bank уповноважений ~ authorized bank федеральний резервний ~ амер. Reserve Bank, тж. regiona"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"der; stock exchange dealer; stockbroker; exchange broker ~ий спекулянт/біржовик merchant on Change, stock-jobber ~ий трейдер floor trader ~а гра (stock)-jobbing ~а угода transaction on the exchange ~а ціна exchange price"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виноторгівля ім. ж. wine trade; ( крамниця ) wine-merchant’s warehouse, wine-shop, vintnery; амер. wine-store."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"луги ~ goods = комісійні товари ~ house = маклерська фірма • брокерська фірма ~ merchant = комісіонер ~ note = комісійне доручення ~ of inquiry = комісія з розслідування ~ of the European Communities = Комісія європейськ"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=merchant&highlight=on"},"balla":{"n_matches":21,"contexts":["легке; 7) довга шерсть на ногах (собак); 8) тріщина (у склі тощо); 9) тех. шпднка; виступ; гребінь; ребро; 10) мор. розм. бурун (від перископа підводного човна); + ~ game перната дичина; - meal борошно з пір'я (корм); ~ merchant амер. людина, яка ухиляється від роботи; birds of а - люди одного складу; одного Nona ягоди; birds of a - flock together присл. свій свого бачить здалеку; in high (fine, good, great, full) ~ a) у n06pomy настрої i при здоров'ї,","дитина. guttering | дліогіт| п 1) збірн. покрівельні ринви; 2) спорудження ринв; 3) залізо для ринв. gutter-man [‘gAtomon] п (p/ gutter-теп [-mon]) 1) вуличний торговець, рознбщик; 2) чистильник водостічних канав. gutter-merchant | 9лі2, то1опі) див. gutter-man 1). gutter-plough | дліоріай) п плуг-канавокопач. gutter-press [“gata, pres] п бульварна преса. gutter-snipe [‘gatasnaip] п 1) безпритульна дитина; вуличний хлопчисько; 2) амер. розм. не зареєстрований","апеляцій у палаті як у суді останньої інстанції. | 1о:\"Ко515| див. law-ex657 lay lawmaker | 10:,плеіїКа| п законодавець. lawmaking [‘ld:,meikin} 1. п видання закбнів; законодавство, законотворчість; 2. adj законодавчий. law-merchant | 15: moa:tfant] п торговельне право. law-monger | 10: тлтда) п підпільний адвокат. lawn По:п| 1. п 1) газбн, лужок; hockey трав'яний хокей; 2) майданчик для гри; tennis - майданчик для тенісу; 3) галявина; 4) батист; 2.","мерсеризувати. тегсегу | їпо:529гі| п 1) шовковий (оксамитовий) товар; 2) торгівля шовковим (оксамитовим) товаром. merchandise § [‘ma:t/(9)ndaiz]_ 1. п 1) товари; 2) торгівля; 2. у 1) торгувати; 2) сприяти продажу якогось товару. merchant | пої о)пі) 1. п 1) купець; (оптовий) торговець; 2) амер. крамар; 3) розм. «тип» (про людину); З speed - шофер-лихач; ~s of death торговці смертю; 2. adj торговий, торговельний; комерційний; ~ air force цивільна авіація;","2) амер. крамар; 3) розм. «тип» (про людину); З speed - шофер-лихач; ~s of death торговці смертю; 2. adj торговий, торговельний; комерційний; ~ air force цивільна авіація; ~ fleet (marine, navy, service) торговий флот. merchantable | т12: tj(a)ntabl] adj xoДОВИЙ (про товар); придатний для торгівлі. merchantman [‘mo:t{(a)ntmon] п (p/ [.mefis‘tofili:z] п merchantmen [-mon]) торгове судно, «купець». merchantry | тпо:іопігі) п 1) торгівля; 2) купецтво.","торговці смертю; 2. adj торговий, торговельний; комерційний; ~ air force цивільна авіація; ~ fleet (marine, navy, service) торговий флот. merchantable | т12: tj(a)ntabl] adj xoДОВИЙ (про товар); придатний для торгівлі. merchantman [‘mo:t{(a)ntmon] п (p/ [.mefis‘tofili:z] п merchantmen [-mon]) торгове судно, «купець». merchantry | тпо:іопігі) п 1) торгівля; 2) купецтво. merchant-tailor [‘mo:tfont,teilo] п заст. кравець, який шиє із своєї TKaHHHH. merchant-venturer"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}