{"en_key":"mercury","headword":"mercury","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"сулема","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стовпчик ртуті","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у термометрі","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"колона","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що містить в собі","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двовалентну ртуть","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"планета Меркурій","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ртутний стовпчик","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ртутний препарат","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посланець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вісник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сіль двохромової кислоти","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bichloride [baɪˈklɔ:raɪd] n хім. двохлориста сполука; ~ of mercury сулема."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" архт. колона; 2. стовп, стовпчик; a ~ of figures стовпчик (колонка) цифр; ~ of mercury стовпчик ртуті ( у термометрі ); a ~ of water (smoke ) стовп води (диму); 3. військ. колона; стрій кільватера; close ~ зімкнута коло"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"fulminate [ˈfʋlmɪneɪt, ˈfʌl-] n ~ of mercury гримуча ртуть."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випрямляч ел. rectifier; ● ртутний ~ mercury arc rectifier."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гримуч||ий roaring; ● ~ий газ detonating gas; ● ~а змія зоол. rattlesnake; ● ~а ртуть хім. fulminating mercury , fulminate of mercury."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Меркурій астр., міф. Mercury."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"апру́гова дуга́ major ~ = бі́льша дуга́ ( із двох дуг кола, стягуваних хордою ) mercury ~ = рту́тна/мерку́рієва дуга́ minor ~ = ме́нша дуга́ ( із двох дуг кола, стягуваних хордою ) nonequilibrium ~ = нерівнова́жна дуга́ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ential ~ = диференці́йний баро́мет(е)р liquid-column ~ = ріди́нний баро́мет(е)р mercury ~ = мерку́рієвий/рту́тний баро́мет(е)р normal ~ = норма́льний баро́мет(е)р siphon ~ = сифо́нний баро́мет(е)р standard ~ = етало́нний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тра luminescent ~ (електро)люмінесце́нтна комі́рка memory ~ = комі́рка па́м’яті mercury ~ = мерку́рієвий/рту́тний (норма́льний) елеме́нт nerve ~ = нерво́ва кліти́на oxygen ~ = кисне́ва комі́рка phase ~ = комі́рка фа́зово"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"еєструва́льний ~ = barograph ріди́нний ~ = liquid-column barometer рту́тний ~ = mercury [Torricellian] barometer сифо́нний ~ = siphon barometer чашко́вий ~ = cistern [cup] barometer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́тий ~ = superheated vapor перенаси́чений ~ = supersaturated vapor рту́тний ~ = mercury vapor сконденсо́ваний ~ = condensed vapor скра́плений ~ = (dropwise-)condensed vapor"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ловий ~ = metallic(-disk) [dry-disk, dry-plate, contact] rectifier рту́тний ~ = mercury (-vapor) tube; mercury arc rectifier силови́й ~ = power rectifier сильностру́мовий ~ = high-current rectifier трифа́зовий ~ = three-"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":". by force (violence); живосрі́блина (-ни) f , живосрі́бло (-ла) n quicksilver, mercury ; живосрі́блий (-ла, -ле), живосрі́бний (-на, -не) of quicksilver ( mercury ), mercurial; живота́вий (-ва, -ве) paunchy, pot-bellied"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кварц (-цу) m Min. quartz; ква́рцовий (-ва, -ве) : ква́рцова ля́мпа [ла́мпа] , quartz lamp ( mercury -vapor lamp in a tube of quartz glass); кварци́т (-ту) m Min. quartzite."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Мерку́рій (-ія) m PN Mercury (god); Меркурія́льний [Меркуріа́льний] (-на, -не)* mercurial, sprightly, ready-witted, volatile; ubiquitous."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випрямляч ім. ч. ел. rectifier ртутний ~ mercury arc rectifier."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гримуч||ий прикм. roaring ~ий газ detonating gas ~а змія зоол. rattlesnake ~а ртуть хім. fulminating mercury , fulminate of mercury."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"термометр ім. ч. thermometer електронний (ртутний) ~ digital ( mercury ) thermometer медичний (ректальний) ~ clinical (rectal) thermometer ~ Цельсія (Фаренгейта, Реомюра) Celsius (Fahrenheit, Reaumur) th"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"alkyl алкіл a. mercury алкільна ртуть"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"альний, вибуховий, подразливий; обкурювальник [фумігант] , личинковинищувач) m. mercury cyanide CH 3 HgCN метилмеркурію ціянід, ртуті метил (отруйний, грибковинищувач [фунгіцид] , знезаражувальний [дезінфекційний] засіб)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"iary anode екранувальний а. biased anode запалювальний а. ртутного випростувача mercury rectifier keep-alive electrode, mercury rectifier starting anode збуджувальний а. ртутного випростувача keep-alive anode of mercury "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" radiometer(-type) vacuum gauge рідинний в. hydrostatic vacuum gauge ртутний в. mercury vacuum gauge теплоелектричний в. thermal conduction vacuum manometer, thermal-conductivity vacuum gauge термісторний в. thermistor v"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" rectifier, rectifying cell; (кран) faucet багатоанодний ртутний в. multi-anode mercury -arc rectifier безфланцевий в. welding-end valve в. на ефекті Гола Hall-effect isolator в. синхронізувальних імпульсів clock pulse g"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mercury&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["двохсотлітній. bicentennial |, Бат5еп tenjal] див. bicentenary. bicephalous [bai’sefalos] adj двогоAOBHH. . biceps [‘baiseps] п анат. двоголбвий м'яз, біцепс. bichloride | Баг'Кіо:гаї4й| м хім. двохлбриста сполука; - Of mercury сулема. bichromate | БагКгойтії| п хім. 1) біхромат, сіль двохромової кислоти; 2) біхромат калію. bicker [‘biko] І. п 1) сперечання; суперечка; сварка; 2) сутичка, бійка: 3) швидкий біг; 4) дзюрчання: легкий шум; 5) блимання,","Коїзтбат) п 1) ж. ім'я Колумбайн; 2) літ., театр. Коломбіна. : columbine [’kolombain] 1. п бот. opлики; 2. аа) голубиний. columbite [ko’lambait] п мін. танталова руда. column [‘kolom] п 1) архт. колона; 2) стовп, стовпчик; ~ of mercury стовпчик ртуті (у термометрі); 3) військ. KONOHA; 4) амер. мор. стрій кільватера; 5) графа, стовпець, колонка; 6) відділ, розділ, шпальта (у газеті); in our -5 на сторінках нашої газети; 7) амер. стовп, підтримка, опора;","he is ~ він почуває себе дуже погано; йому погано. dog-skin [‘dogskin] п лайка (шкіра). dog-sleep | 4од5Пп:р) п чуткий (сторожкий) сон; сон уривками. dog’s-meat [‘dogzmi:t] п 1) м'ясо для собак; конина; 2) падло. dog’s-mercury 0 | 4242, то:Кіцгі) п бот. пролісок багаторічний. dog’s-nose [‘doqznouz] 7 суміш пива з ромом (джином). dog’s-parsley | 4042,ра.:511) див. dog-parsley. Dog’s-tail | Чодгіеті) п acmp. Мала Ведмедиця, Малий Віз (сузір Я).","kjuorialai’ze1jn] п обробка ртуттю. mercurialize | то: Купогіоіат,) у лікувати ртуттю. Mercurian | пло: Куцогіоп) adj що стосується планети Меркурій. mercuric |то:КіцогіК) adj хім. що містить в собі двовалентну ртуть; chloride сулема. Mercury | то:Куигі) п 1) міф. Меркурій; 2) астр. планета Меркурій; 3) жарт. посланець, вісник. mercury [‘mo:kjuri}] 7 1) ртуть; 2) ртутний стовпчик; 3) ртутний препарат; 4) бот. пролісок; + the ~ is rising а) ртутний стбвпчик піднімається;","Куцогіоп) adj що стосується планети Меркурій. mercuric |то:КіцогіК) adj хім. що містить в собі двовалентну ртуть; chloride сулема. Mercury | то:Куигі) п 1) міф. Меркурій; 2) астр. планета Меркурій; 3) жарт. посланець, вісник. mercury [‘mo:kjuri}] 7 1) ртуть; 2) ртутний стовпчик; 3) ртутний препарат; 4) бот. пролісок; + the ~ is rising а) ртутний стбвпчик піднімається; 6) справи поліпшуються; в) настрій поліпшується; the - is falling а) ртутний стовпчик"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}