{"en_key":"mere","headword":"mere","is_phrasal":false,"sense":"small","explanation":"used to emphasize that something is not large or important","level":"B2","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"одержаний способом виведення","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інформація з других рук","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жалюгідна подбба обіду","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що мається на увазі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це лише припущення","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"номінальний глава","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у вигляді вісімки","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на носі корабля","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він лише пішак","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погана заміна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що це за обід","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це не що інше","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He says it's nothing, sir, merely a malfunction.","ua":"R2 Поводься як слід. Через тебе у нас будуть неприємності.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"He says it's nothing, sir, merely a malfunction.","ua":"R2 Поводься як слід. Через тебе у нас будуть неприємності.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"стотне; погана заміна чогось; an ~ for a painting картина, з дозволу сказати; a mere ~ for a dinner поганий обід; який же це обід?; a sad ~ for a hat не капелюх, а чорт знати що."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"assertion [əˈsɜ:ʃ(ɘ)n] n 1. твердження; a bold ~ сміливе твердження; a mere , an unfounded ~ голослівне, необґрунтоване твердження; to deny an ~ відхиляти твердження; to refute an ~ спростовувати твердження; to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" свою шкуру; 4. непотрібні залишки, уламки; 5. видимість, порожня оболонка; the mere ~ of nobility видимість благородства."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"беззмістовн||ий empty, insipid; dull; ● його промова ~а his speech is mere wind."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безцінь an absurdly low price; ● продавати (купувати) за ~ to sell (to buy) for a trifle/for a mere song."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бутафорія properties ( pl. ); розм. props ( pl. ); перен. mere show."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be a mere shadow of one’s former self nur noch ein Schatten m seiner selbst sein ≅ від когось залишилася тільки тінь"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"більш : ▪ ~ менш more or less; не ~ як mere , merely див. тж більше"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ний ) uncomplicated 3. ( звичайний ) common, ordinary, plain 4. ( не більш як ) mere 5. ( прямий ) straight 6. ( прямолінійний ) straightforward 7. ( матем. ) prime, simple 8. ( про криву тж ) tame 9. ( про дріб ) common"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"коли́ it depends; ~ і in common with, just as; ~ напри́клад such as; не більш ~ mere , merely; не рані́ше ~ not earlier than, ( доти, доки ) until; ~ са́ме? just how?; ~ таки́й as such; таки́й ~ such as; так са́мо ~ just"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бе́зцін adv. ridiculously cheap, at lowest possible price: прода́ти за бе́зцін, to sell for a mere song (very cheaply)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"е́сна гра, fair (honest) play; дім гри, gambling house; це все гра, all that is mere pretense (acting); гра на скри́пці, violinplaying."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"животі́ння n mere (miserable) existence; vegetation ( of miserable, useless life )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; розм. at one time and/or another; ever and again; ever and anon не ~ it is no mere chance, it is no coincidence знайти ~ to pitch upon він ~ опинився там he chanced/happened to be there."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"обітників hiring/recruitment/taking on of workers; labo(u)r power intake ~ слів mere verbiage ~ споживчих товарів і послуг, що здобуваються на ринку (для розрахунків споживання, життєвого рівня) market basket ~ споживчих"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"наймит ім. ч. hired labourer; farm-labourer; cottager; перен. mere hireling; амер. farm hand."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"адміністрування ім. = administration; administering; • голе ~ = administration by mere injunction;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mere&highlight=on"},"balla":{"n_matches":30,"contexts":["murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock","вибачення, перепрошення, пробачення (за -- бог); public - публічне вибачення; to make (to offer) ап - просити вибачення, вибачатися; 2) апологія; захист, виправдання; пояснення; 3) розм. незначна подбба, погана заміна; a mere ~ for a dinner жалюгідна подбба обіду; що це за обід? apomecometry |, ггрошті Копиі) 7 вимірювання відстані між віддаленими предметами. , apopemptic |, грош pemptik] adj прощальний. apopetalous |, грои'реїзі25) adj бот.","узорчастий; фігурний; 2) багатий на метафори; дббразний (про мову); ~ bass муз. цифрбваний бас. figure-head [‘figohed] п 1) мор. прикраса (фігура) на носі корабля; 2) номінальний глава (начальник); підставна осбба; he is a mere - він лише пішак. figure-of-eight [‘fiqorav eit] аа) у вигляді вісімки; ~ attack напад вісімкою (баскетбол). figure-skater [‘figo,skeita] п фігурист, ковзаняр-фігурист. figure-skating [‘figs,skeitin] п фігурне катання (на","апарат. hearken [‘ha:kon] у поет. (to) 1) слухати (когось); 2) вислухбвувати (когось); 3) звертати увагу (на щось), брати до відома (щось). hearsay | Пі25еї) п чутка, поговір; ~ knowledge інформація з других рук; this is mere ~ це не що інше, як чутки. hearse [ha:s] п 1) катафалк; Mapu; 2) труна; 3) могила; 4) надгробок. hearse-cloth [‘ha:sklo:6] п чорний пбкрив на труну. hearst [ho:st] п дворічна (трирічна) лань. heart [ha:t] м 1) серце; - attack","inferable [1n’fa:rabl] аа) що виводиться (робиться) (про висновок тощо). inference [‘infarons] п 1) висновок; умогляд; fair - справедливе рішення; 2) виведення; 3) припущення, передбачення; те, що мається на увазі; that is a mere - це лише припущення. inferential | піз теп/|| adj одержаний способом виведення; що робиться як висновок, що вивОдиться. inferible [in’fa:rabl] див. inferable. inferior [in fiorio] 1. м 1) підлеглий; 2) друк. підрядковий","drug отрута милосердя (яку дають безнадійно хвороmy); ~ killing милосердне умертвіння (при невиліковній хворобі); sister of М. сестра милосердя; works of ~ благодійність; for ~’s sake! бога ради!; what а - ! яке щастя! mere [mid] 1. 7 1) дбзеро; ставок; 2) діал. болото; 3) заст. межа, рубіж, кордон; 2. adj 1) простий; явний; не більш як; - Coincidence простий збіг обставин (не більш як збіг обставин); 2) єдиний, усього-на-всього, усього лише;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It cost a mere twenty dollars.","The mere thought of eating octopus makes me feel sick."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}