{"en_key":"merit","headword":"merit","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to be important enough to receive attention or punishment","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"заслужений діяч у відставці","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"достоїнства й недоліки","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що росте з порожнини","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набуте слабоумство","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у не заслуговувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що розвивається","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погана риса","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про державу","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недоумство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захоплення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"божевілля","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вада","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You don't judge shit like this based on merit.","ua":"Про все це лайно не можна судити лище по користі.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"You don't judge shit like this based on merit.","ua":"Про все це лайно не можна судити лище по користі.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"account [əˈkaʋnt] v 1. визнавати, вважати за; to ~ smth a merit вважати щось гідним; to ~ smb a hero вважати когось героєм; I ~ myself happy я вважаю себе щасливим; 2. звітуватися ( за щось for , пе"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і) ( from, to ); a ~ to the rank of professor присвоєння звання професора; ~ by merit військ. позачергове присвоєння звання; to make, to win one’s ~ одержувати підвищення на посаді; to obtain ~ одержати підвищення на слу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" фінансового становища; a high ~ високий рейтинг; a low ~ низький рейтинг; ~ of merit оцінка якості; 2. віднесення до класу (розряду, категорії); клас, розряд; ранг; priority ~ розряд черговості; 3. оподаткування; 4. сум"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бальн||ий 1. ball ( attr. ); ● ~а сукня ball-dress; ● ~і танці ballroom dancing; 2. ~а система merit point system; rating; grading; scoring."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"інка в суспільстві ) recognition, acknowledgement, acceptance; ● заслужити ~ to merit acknowledgement; 3. юр. ( вини та ін. ) confession; ● добровільне ~ voluntary confession."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" noteworthy, worth notice; ● бути ~им чогось be worthy of smth., to deserve, to merit."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́нок 8. ілюстра́ція ( до наукового тексту ) 9. вирахо́вувати/ви́рахувати • ~ of merit = крите́рій я́кості • ~ of syllogism = фігу́ра силогі́зму • accuracy ~ = пока́зник то́чності • autopolar ~ = автополя́рна фігу́ра • au"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"measurable ~ = вимірна́ фу́нкція • member ~ = компоне́нтна фу́нкція ( класу ) • merit ~ = фу́нкція оці́нювання • meromorphic ~ = меромо́рфна фу́нкція • message response ~ = фу́нкція-опрацьо́вувач повідо́млень • minimal ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" фігу́ри, фігу́ри одна́ко́вої пло́щі ~ of intersection = фігу́ра пере́тину ~ of merit = 1. добро́тність 2. показни́к [крите́рій] я́кости ~s centrally symmetric to each other = взає́мно центросиметри́чні фігу́ри anallagma"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"добро́тність Q(-factor), quality factor; (figure of) merit ; storage factor висо́ка ~ = high Q вну́трішня ~ = internal Q(-factor) зо́внішня ~ = external Q(-factor) ~ коливно́ї систе́ми = figure"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"on ~ хі-квадра́т = chi-square test части́нний ~ = subtest ~ я́кости = figure of merit ; performance criterion ~ я́кости довкі́лля = environmental criterion"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ference to B , to show a preference for A to B 2. ( позитивна риса ) advantage; merit 3. ( першочерговість ) priority 4. ( виграш ) benefit 5. ( вищість ) supremacy очеви́дна ~ = decided superiority числова́ ~ = numerica"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гі́дний (-на, -не)* worthy, deserving; гі́дність (-ности [-ності]) f worth, merit ; dignity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"досто́йний (-на, -не)* worthy, eminent; honorable ( of titles ); deserving; досто́йність (-ности [-ності]) f worthiness, merit , dignity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зароби́ти (-облю́, -о́биш) P vt : ( заробля́ти I ) to earn, gain, get, merit : зароби́ти на хліб , to earn one’s livelihood; зароби́ти собі на ша́ну , to win esteem."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ість ) worth; ек. value; ( грошових знаків ) denomination; ( позитивна якість ) merit , virtue; ( якість ) quality; ( цінність ) worthiness додана ~ість added value ринкова ~ість market/commercial value споживча ~ість us"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e recognition ~ де-факто (де-юре) de facto (de jure) recognition заслужити ~ to merit acknowledgement."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"aid/deferred assets ~и працівникам employee benefits ~а за заслуги (payment of) merit money ~а з розстроченням (в кредит) payment by instalments ~а у три місяці quarterly payments ~а у фонд погашення sinking fund payment"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"рава по ~ї = appeal case; • справа за ~єю = appeal case; • суть / сутність ~ї = merit of an appeal; • термін подання ~ї = period allowed for appealing; term of an appeal; • термінова ~я = emergency appeal;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"s argument; • наводити ~и = advance / present arguments; • основний ~ захисту = merit of the defence; • спростовувати ~и = refute arguments;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = низький рейтинг • низька оцінка marmelade ~s = рейтинги ранкових телепередач merit ~ = оцінка якості • оцінка ділових якостей робітника multinetwork area (MNA) ~s = багатотелемережний рейтинг програм national ~ = зага"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"добротність quality factor || Q-factor, figure of merit власна д. unloaded Q(-factor) д. варикапа varicap quality д. вимірювального приладу torque/weight ratio д. вторинного контуру secondar"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"spread м. точності modulus of precision м. якості (системи, пристрою) figure of merit"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ті utility assessment інф о. характеристик сигналів signal evaluation о. якості merit rating, quality rating; grade амр о. якості комутації commutation test о. якості програми programmetry інф якісна о. qualitative estim"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=merit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["become - збожеволіти, з'їхати з глузду. démenti [,derma:1n‘ti:] п фр. офіційне спростування (заяви тощо). dementia [di’menjfia] п 1) мед. набуте слабоумство; 2) недоумство, божевілля; 3) перен. захоплення. demerit [di:’merit] 1. п вада, дефект; погана риса; merit(s) апа ~(s) достоїнства й недоліки; 2. у не заслуговувати, бути недостбйним (чогось). demeritorious що заслуговує на OCyA. demersal [di mo:sal] adj 1) занурений у воду; 2) підвбдний,","глузду. démenti [,derma:1n‘ti:] п фр. офіційне спростування (заяви тощо). dementia [di’menjfia] п 1) мед. набуте слабоумство; 2) недоумство, божевілля; 3) перен. захоплення. demerit [di:’merit] 1. п вада, дефект; погана риса; merit(s) апа ~(s) достоїнства й недоліки; 2. у не заслуговувати, бути недостбйним (чогось). demeritorious що заслуговує на OCyA. demersal [di mo:sal] adj 1) занурений у воду; 2) підвбдний, донний. demesne [di’mein}] п 1) володіння","випадку. emergent [1 mo:dzant] adj 1) що раптово з'являється (виходить) (звідкись — from); 2) що несподівано виникає; 3) новий, що здобув незалежність (про державу); що розвивається; 4) мед. що росте з порожнини. emeriti [1 meriti] р/ від emeritus. emeritus [1 meritas] п (р/ emeriti) лат. заслужений діяч у відставці; ~ professor заслужений професор у відставці. emersed [1 mo:st] adj що виплив (сплив, виник, З'явився). emersion (і тпо:Пп| п 1) спливання,","раптово з'являється (виходить) (звідкись — from); 2) що несподівано виникає; 3) новий, що здобув незалежність (про державу); що розвивається; 4) мед. що росте з порожнини. emeriti [1 meriti] р/ від emeritus. emeritus [1 meritas] п (р/ emeriti) лат. заслужений діяч у відставці; ~ professor заслужений професор у відставці. emersed [1 mo:st] adj що виплив (сплив, виник, З'явився). emersion (і тпо:Пп| п 1) спливання, випливання; 2) поява; 3) астр.","jewellery фальшиві коштовності; 2) розпусний. meretriciously {,meri‘trifoshi] adv 1) 3 показним блиском; 2) розпусно. meretriciousness [,meri trifasnis] 7 1) облудність, обманливість; показний блиск; 2) розпуста. meretrix [’meritriks] м (p/ meretrices) розпусниця, блудниця. merganser [m9:'gznso] п 3002. крохаль. merge |то:43| у 1) поглинати; 2) занурюватися; зливатися; зникати, щезати; 3) з'єднувати, об'єднувати (підприємства тощо). тегрепсе [’ma:djans]","[mo‘ndianali] adv у напрямі полюсів; на південь; на північ. Meriel [’moa:riol] 7 ж. ім'я Мерієел. merino |пто\"гі:поц| 7 1) меринос (порода овець); 2) мериносова вовна. Merioneth(shire) |, тегі'опоб(П2))| 7 геогр. н. Меріобнет(шир). merit | тпегії) 1. п 1) заслуга; 2) доCTOIHCTBO; а man of - гідна людина; a work of little - твір без особливих достоїнств; 3) p/ властивості, якості; to discuss the ~s of smth. обговорити всі властивості (усі «за» і «прбти»)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Her crimes were serious enough to merit a prison sentence."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}