{"en_key":"method","headword":"method","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a way of doing something, often one that involves a system or plan","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"метод","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мені здається","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"послідовність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"систематичний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"класифікація","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі методика","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"логічність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"методичний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порядок","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спосіб","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":28,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надмірна методичність","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"систематично","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Now, look, maybe your method of massage differs from mine...","ua":"Можливо, твій метод масажу стопи відрізняється від мого.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Now, look, maybe your method of massage differs from mine...","ua":"Можливо, твій метод масажу стопи відрізняється від мого.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" капіталовкладення; еталонна інвестиція; еталонне капіталовкладення • benchmark method — метод зіставлення • benchmark portfolio — контрольний портфель; стандартний портфель; еталонний портфель; частина портфеля, передан"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ve/ to provide, to offer ~ to smb, smth віддавати перевагу комусь, чомусь; this method has many ~s цей метод має багато переваг (гідностей); 2. вигода, користь; a mutual ~ взаємна вигода; an unfair ~ нечесна/несправедлив"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мпресу до лоба, на лоб; 2. застосування; вживання ( ліків і т. і. ); the ~ of a method застосування методу; the ~ of a principle застосування принципу; ~ of a theory in, to practice застосування теорії на практиці; to ma"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вувати, вживати, використовувати; to ~ an embargo накладати ембарго; to ~ a new method in one’s work застосовувати (використовувати) новий метод у своїй роботі; to ~ a new method in practice застосовувати (використовуват"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аудіовізуальн||ий audiovisual; ● ~ий метод навчання audiovisual method ; ● ~ий посібник audiovisual aid; ● ~і засоби навчання audio-visual aids, audiovisuals."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"евристичний heuristic; ● ~ метод heuristic method."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"метод method ; ● науковий ~ scientific method ; ● ~ малого параметра method of small parameter; ● ~ послідовних наближень successive approximation method ; ● ~ спроб і помилок trial-and-error/cut-and-try method."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":") = ['daɪəlɒg] діало́г, спілкува́ння • adaptive ~ = адапти́вний діало́г • case- method ~ = діало́г з використа́нням при́кладів • implicit ~ = прихо́ваний діало́г, діало́г у нея́вній фо́рмі • menu ~ = діало́г на осно́ві в"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"сперимента́льної по́хибки • ~ of measurement = по́хибка вимі́рювання • ~ of the method = по́хибка ме́тоду • ~ of observation = по́хибка спостере́ження • ~ of the solution = по́хибка ро́зв’язку • absolute ~ = абсолю́тна п"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"implementation = [ˌɪmplɪmɛn'teɪʃn] реаліза́ція; впрова́дження; імплемента́ція • language ~ = реаліза́ція мо́ви ( програмування ) • method ~ = реаліза́ція пра́вила • unit ~ = ро́зділ реаліза́ції мо́дуля"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"би́ти, ство́рювати//створи́ти ■ to ~ an algorithm розробля́ти алґори́тм; to ~ a method розробля́ти ме́тод; to ~ a theory ство́рювати [розробля́ти, будува́ти] тео́рію 2. розвива́ти//розви́нути; розклада́ти//розкла́сти ( в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ка обчи́слювання ~ of the first kind = ( стат. ) по́хибка пе́ршого ро́ду ~ of a method = по́хибка ме́тоду ~ of the second kind = ( стат. ) по́хибка дру́гого ро́ду ~ of timing = по́хибка визнача́ння моме́нтів ча́су absolu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" [вимі́рювання] 4. ( виміряний ) ро́змір ['mεʒəmənt, 'mεʒ ə r-] ~ by the static method = стати́чне мі́ряння ~ of vacuum = мі́ряння ва́кууму; ( мн. ) вакуумме́трія ~ of (values of) a physical quantity = мі́ряння (зна́чень"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"an algorithm, Gaussian elimination 2. ( механізмів реакцій, х. ) discrimination method ~ випадко́вого ітерува́ння = random-iteration algorithm ~ випадко́вого по́шуку = random-search algorithm ~ відніма́ння = subtraction "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"із. плинів) Colburn analogy магнетогідродинамі́чна ~ magnetohydrodynamic analog method мембра́нна ~ membrane analogy механі́чна ~ mechanical analogy Неперова ~ Neper [Napier] analogy о́птико-механі́чна ~ optical-mechanic"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( нереґулярний, зокрема про розподіл ) irregular 5. ( безсистемний ) without a method , methodless, unmethodical; haphazard 6. ( розкиданий ) straggly 7. ( заплутаний ) confused"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"архаї́зм (-му) m archaism; архаї́чний (-на, -не) archaic, primitive, antiquated; архаї́чність (-ности [-ності]) f archaic state (manner, method )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бесемерува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to prepare, according to Bessemer method."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зани́зування n method of embroidering whereby the design appears on both sides of the cloth; (act of) stringing ( e.g., pearls )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аудіовізуальн||ий прикм. audiovisual ~ий метод навчання audiovisual method ~ий посібник audiovisual aid ~і засоби навчання audio-visual aids, audiovisuals."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безсистемно присл. unsystematically; without method , with lack of system."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"zation ~ення потокового методу introduction/application of a straight-line flow method , (у виробництві малих серій) productionizing ~ення товару commodity introduction."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"метод ім. = method , way, system, procedure; • ~ встановлення фактів = methods of fact-finding;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"порядок ім. = order; manner; method ; mode; procedure; • ~ утворення = procedure to establish; • ~, встановлений законом = procedure established by law;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"формат ім. = format, arrangement; plan; method;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= бухгалтерська машина ~ measurement = облікові виміри • облікові вимірювання ~ method = методика бухгалтерської звітності • методика бухгалтерського обліку ~ par value = облік за номінальною вартістю ~ period (A/P) = зв"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"р • торговельний керівник ~ merger = об’єднання підприємств • злиття компаній ~ method = методика ділової діяльності ~ monopoly = підприємницька монополія ~ name = назва фірми • назва підприємства ~ office = торговельна "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"містке підприємство • капіталомістка фірма ~ industry = капіталомістка галузь ~ method = капіталомісткий метод виробництва ~ production method = капіталомісткий метод виробництва пр. labour-intensive"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=method&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["досвід (на практику); людина, що недооцінює тебрію; 2) суто практична людина; 3) емпірик, послідовник емпіризму; 4) знахар; лікар-шарлатан; 2. adj див. empirical. empirical [em pinikoal] adj 1) emniричний; ддсвідний; ~ method емпіричний метод дослідження; 2) що вважає OCHOBOIO знання дбсвід; що недооцінює тедбрію; 3) вузькопрактичний; 4) філос. що дотримується емпіризму; 5) знахарський, шарлатанський; ~ remedies народні засоби. empirically [em","з країни; 4) знищувати, усувати. excluder ПК5 klu:da] п роз'єднувальна решітка у вулику. exclusion |К5 КІи:зп| п 1) виключення; недопущення; 2) вигнання; 3) заборбна в'їзду в країну; 4) виняток; to the - of за винятком; method of - метод виключення. exclusive [1ks‘klu:siv] 1. 1) збудник; п 1) розм. === PAGE 377 === exc 378 exe матеріал, надрукований тільки в одній газеті; 2) розм. виняткове право; патент (Ha продаж чогось тощо); 3) замкнута","графіки; 3) розм. розмножувати; копіювати за допомогою гектографа. graphic [‘grefik] adj 1) графічний; образотворчий; ~ arts | образотворчі мистецтва; графіка; 2) переданий графічно (у вигляді креслення, графіка, формули); ~ method мат. графічний метод; 3) мальовничий; виразний, яскравий; образний, живий (про розповідь); 4) MHCbMOBHH; ~ error помилка в написанні. graphically | дгабКої) adv |) графічно; 2) набчно; барвисто; мальовничо; яскраво; образно.","газ. methanol | пебзопої) п хім. метиловий спирт, метанол. methanometer |, плебо nomito] п індикатор метану. metheglin | те\"'дедіп) п мед із спеціями (напій). methinks |пі\"Оітук5| у (past methought) заст. мені здається. method | тпебзад) п 1) метод, спосіб; 2) система, порядок; 3) рі методика; 4) рідк. класифікація; 5) логічність, послідовність. methodic(al) [mi’@odik(9l)] | аа) 1) систематичний; 2) методичний. methodically [m1 \"8одйікаП) adv","те\"'дедіп) п мед із спеціями (напій). methinks |пі\"Оітук5| у (past methought) заст. мені здається. method | тпебзад) п 1) метод, спосіб; 2) система, порядок; 3) рі методика; 4) рідк. класифікація; 5) логічність, послідовність. methodic(al) [mi’@odik(9l)] | аа) 1) систематичний; 2) методичний. methodically [m1 \"8одйікаП) adv 1) систематично; 2) методично. methodism | тебзадаїт) п 1) надмірна методичність; 2) (М.) рел. методиЗм. Methodist | пебзат5і) п 1)","methought) заст. мені здається. method | тпебзад) п 1) метод, спосіб; 2) система, порядок; 3) рі методика; 4) рідк. класифікація; 5) логічність, послідовність. methodic(al) [mi’@odik(9l)] | аа) 1) систематичний; 2) методичний. methodically [m1 \"8одйікаП) adv 1) систематично; 2) методично. methodism | тебзадаїт) п 1) надмірна методичність; 2) (М.) рел. методиЗм. Methodist | пебзат5і) п 1) (М.) рел. методист; 2) надто завзятий християHHH. methodize [’meQoadaiz]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["What's the best method of/for solving this problem?","Travelling by train is still one of the safest methods of transport.","traditional teaching methods"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}