{"en_key":"middle-aged","headword":"middle-aged","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"in the middle of your life before you are old","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"подати м'яч на середину","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складати пополам","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"середніх років","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"навпіл","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"футбол","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поля","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":49,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мають унікальний притертий вигляд","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"джинси після рокового прання","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"чоловік середнього віку","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"чоловік похилого віку","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"жінка середнього віку","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"емансипована жінка","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"d appearance — джинси після рокового прання мають унікальний притертий вигляд • middle-aged — сере́днього ві́ку, сере́дніх літ, сере́дній, середо́вий ( чоловік тощо ) [The old believe everything, the middle-aged suspect "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ний чоловік; a married ~ жонатий чоловік; an elderly ~ чоловік похилого віку; a middle-aged ~ чоловік середнього віку; a young ~ молодий чоловік; a poor ~ бідняк; a rich ~ багатій; a single ~ самотній/неодружений чоловік"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a fat ~ повна жінка; a lovely ~ симпатична жінка; a married ~ заміжня жінка; a middle-aged ~ жінка середнього віку; the new ~ 1) сучасна жінка; 2) іст. емансипована жінка ( про суфражисток та ін. ); an old ~ стара жінка"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"zable, considerable; ● ~ий заробіток considerable earning; 6. розм. ( про вік ) middle-aged ; 7. розм. ( великий, огрядний ‒ про людину ) massive, stout."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"злі́тній (-ня, -нє) middle-aged ( of a person )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" здібності average abilities ~ьої величини medium-size(d) ~іх років (як прикм.) middle-aged ; ● див. тж. пересічний ."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=middle-aged&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["посередині фарватеру (входу); - height ceредній зріст; ~ latitude геогр. середня широта; - school середня школа; 3. у 1) розташовувати посередині; 2) мор. складати пополам (навпіл); 3) подати м'яч на середину поля (футбол). middle-aged | паї езаза) adj середніх років. middle-class [‘midlkla:s} adj що належить до середніх верств суспільства; замбжний; буржуазний. middle-early | пий! о:П) аа) с. г. середньоранній (про сорт тлодів). Middle-English | пий!"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a middle-aged couple/man/woman"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}