{"en_key":"mild","headword":"mild","is_phrasal":false,"sense":"slight","explanation":"not violent, severe or extreme","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"помірний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бути ураженим мільдью","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поводься розумно","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пом'якшуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хвороба рослин","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не переборщуй","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зм'якшуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перебільшуй","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерізкий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пліснява","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клімат","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цвіль","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"охоронець; the fallen ~ сатана; host of ~s сили небесні; as pure (as gentle, as mild ) as an ~ чистий (ніжний, м’який), як ангел; ~ voice ангельський голос; to have the patience of an ~ мати ангельське терпіння; 2. ангел"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"пічний клімат; а warm ~ теплий клімат; а damp/а humid/а wet ~ вологий клімат; a mild , a moderate, a temperate ~ помірний клімат; 2. район (область) з певним режимом погоди; 3. перен. атмосфера; настрій; international ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ng ~ затяжна хвороба; a common ~ поширена хвороба; a rare ~ рідкісна хвороба; a mild ~ легка хвороба; a serious ~ серйозна хвороба; an acquired ~ набуте захворювання; a mental ~ психічне захворювання; an occupational ~ п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безсловесний dumb, speechless, silent, meek, mild."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брехати розм.. 1. ( обманювати ) to lie, to fudge, to fib, to tell lies; ● брешеш! it’s a lie!; stuff and nonsense!; ● бреши, та не забріхуйся sl. draw it mild ; 2. ( гавкати ) to yelp, to bark."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"иційний ~ investment climate; ● міжнародний ~ international climate; ● м’який ~ mild climate; ● суворий ~ rigorous climate."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"умо́ва згі́дності, згі́дність; відпові́дність • maximum ~ = умо́ва ма́ксимуму • mild ~ = нежорстка́ (м’яка́) умо́ва • minimum ~ = умо́ва мі́німуму • mismatch ~ = 1. умо́ва двонесполу́чності (непаросполу́чності); двонеспо"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"nonconvexity = [ˌnɒnkən'vɛksəti] неопу́клість • local ~ = лока́льна неопу́клість • mild ~ = слабка́ неопу́клість"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"acidity кисло́тність, ки́слість [ə'sɪdəti, -t̬i] excess ~ = надлишко́ва кисло́тність gas-phase ~ = газофа́зова кисло́тність mild ~ = кислува́тість"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тмосфе́ра Мі́сяця middle ~ = сере́динна атмосфе́ра, сере́динні шари́ атмосфе́ри mild ~ = слабкоакти́вна атмосфе́ра model ~ = моде́льна [змодельо́вана] атмосфе́ра neutral ~ = нейтра́льна атмосфе́ра non-gray ~ = ( астр. ) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"hermal ~ = помі́рно те́плий клі́мат microthermal ~ = помі́рно холо́дний клі́мат mild ~ = м’яки́й клі́мат monsoon ~ = мусо́нний клі́мат mountain ~ = гірськи́й клі́мат oceanic ~ = морськи́й клі́мат perpetual-frost ~ = клі́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ре́динна ~ middle atmosphere сі́ра ~ ( астр. ) gray atmosphere слабкоакти́вна ~ mild atmosphere Сну́кова ~ Snoek atmosphere сонце́ва ~ solar atmosphere ~ Со́нця = див. сонцева ~ спокі́йна ~ quiet atmosphere станда́ртна ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"овах ) field quenching of a metal місце́ве ~ = local(ized) hardening м’яке́ ~ = mild quenching ~ на аустені́т = austempering ~ на бейні́т = beinite quenching надшвидке́ ~ = superfast quenching ~ на мартенси́т = martemper"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"eration(al) environment ~ по́за примі́щенням = outdoor environment помі́рне ~ = mild environment прикладне́ ~ = application environment приро́дне ~ = natural environment ~ програмування = programming environment ~ промис"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"голуби́й (-ба́, -бе́) sky-blue, azure; columbine; голуби́ний (-на, -не) of pigeon (dove); kind, mild , meek: голуби́не се́рце, kind heart."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жалісли́вець (-вця) m = жалібни́к; жалісли́вий (-ва, -ве)* compassionate, sympathetic, kind-hearted, mild ; complaining; worthy (deserving) compassion; жалісне́нько adv. Dim. : жа́лісно."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зефі́р (-ру) m Zephyr, mild (gentle) wind."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e!; ¨ ~ – не ціпом махати easier said than done бреши, та не забріхуйся draw it mild бреше і оком не моргне; бреше, як рудий собака; бреше, аж вуха в’януть to lie like a gas-meter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зим||а ім. ж. winter безсніжна (м’яка, сувора) ~а green ( mild , severe/hard/harsh) winter всю ~у the whole winter на ~у for the winter. ПРИМІТКА: Якщо перед іменниками winter, autumn, summer, sprin"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tal (Mediterranean, subtropical, tropical) climate м’який (помірний, суворий) ~ mild (temperate, severe) climate відновити ~ взаємної довіри to restore the climate/atmosphere of mutual confidence/trust оздоровляти міжнар"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ere нижня а. lower atmosphere розріджена а. rarefied atmosphere слабоактивна а. mild atmosphere спеціальна а. special atmosphere стандартна а. standard atmosphere технічна а. technical atmosphere технологічна а. processi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"м’який soft; mild"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"нерізки́й = non-acute, non-sharp, mild"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"неяскра́вий = non-acute, non-sharp, mild , softened див. нерізки́й"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mild&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind","честолюбець, кар'єрист; 4) рі монтерські кігті (кішки). climbing | Кіаштіт) п схбдження, вилізання; - ігоп5 монтерські кігті (кішки); шипи на взутті альпініста. сійте [klaim] т поет. 1) клімат; 2) країна, край; to seek a milder - noїхати (полетіти) в теплі краї. clinch [klintf] 1. п 1) затискач; скоба; заклепка; 2) гра слів, каламбур; 3) спорт. клінч, захват (у боксі); 2. у 1) загинати (цвях); 2) розклепувати; 3) спорт. захопити (противника в бокci);","mike [matk] 1. прозм. 1) мікрофон; ~ talk жаргон працівників радіо- і телестудій; 2) автопілот; 3) байдикування; 2. у ухилятися від роботи, байдикувати. Mikey | такі) п ч. ім'я Майкі. Mil [mil] п ж. ім'я Min (зменш. від Mildred). mil [mil] м 1) тисяча; per ~ Ha THсячу; 2) Mil, одна тисячна дюйма. milady | тіЧетй) п фр. міледі. Milan [m1‘len] п геогр. н. м. Мілан. Milanese [,milo’ni:z] 1. п (рі без змін) міланець; 2. adj міланський. Milburn [’milba:n]","м. Мілан. Milanese [,milo’ni:z] 1. п (рі без змін) міланець; 2. adj міланський. Milburn [’milba:n] п ч. ім'я Мілберн. скор. від milch [milt{] adj молочний (про xyдобу); ~ cow a) дійна корова; б) перен. джерело прибутку. mild [maild] аа) 1) м'який; помірний; ~ climate м'який (помірний) клімат; 2) теплий, лагідний; ~ weather тепла погода; 3) поблажливий, несуворий; punishment несуворе покарання; 4) тихий, слухняний; 5) милосердний; 6) негострий;","слухняний; 5) милосердний; 6) негострий; ~ cheese негострий cup; 7) слабкий, неміцний; ~ wine слабке вино; ~ гобассо неміцний тютюн; 8) спокійний, нерізкий; 2 draw it - а) He перебільшуй; не переборщуй; б) поводься розумно. mild-cured [“maild’kjuad] adj малосбльний. milden [’maildan} у 1) пом'якшувати; 2) зм'якшуватися, пом'якшуватися. mildew [’mildju:] 1. п 1) мільдью (хвороба рослин); 2) пліснява, цвіль; 2. у 1) бути ураженим мільдью; 2) вкриватися","cheese негострий cup; 7) слабкий, неміцний; ~ wine слабке вино; ~ гобассо неміцний тютюн; 8) спокійний, нерізкий; 2 draw it - а) He перебільшуй; не переборщуй; б) поводься розумно. mild-cured [“maild’kjuad] adj малосбльний. milden [’maildan} у 1) пом'якшувати; 2) зм'якшуватися, пом'якшуватися. mildew [’mildju:] 1. п 1) мільдью (хвороба рослин); 2) пліснява, цвіль; 2. у 1) бути ураженим мільдью; 2) вкриватися цвіллю, пліснявіти. mildewy | пиїфии) аа)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She can't accept even mild criticism of her work.","He has suffered a mild heart attack - nothing too serious.","a mild form of pneumonia"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}