{"en_key":"military","headword":"military","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"relating to the army, navy, or air force","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військове училище","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приватна середня школа-інтернат","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спеціальний навчальний заклад","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м однорідних інструментах","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горизонтальна проекція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військове угруповання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військовозобов'язаний","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"школа верхової їзди","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військовий оркестр","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сильний удар серця","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ручний чемоданчик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стартова площадка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This is loco. They've got Morpheus in a military-controlled building.","ua":"Нео, це божевілля. Вони тримають Морфея під посиленою охороною.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"then to use military force.","ua":"застосувати військову силу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"just so evident today, the trend towards military dictatorship in this country.","ua":"того, про що ми попереджали раніше - військової диктатури.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"This is loco. They've got Morpheus in a military-controlled building.","ua":"Нео, це божевілля. Вони тримають Морфея під посиленою охороною.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"then to use military force.","ua":"застосувати військову силу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"just so evident today, the trend towards military dictatorship in this country.","ua":"того, про що ми попереджали раніше - військової диктатури.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"He was from a long, great military tradition.","ua":"У його родині всі були військовими.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"That's why the military developed dream sharing.","ua":"Військові зробили з суміщених снів програми для тренувань.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"nt facilities — урядові заклади • mechanical facilities — механічні майстерні • military facilities — військові об’єкти • parking facilities — стоянки, паркінг • production facilities — виробничі потужності • recreationa"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"to (the beat of) a different tune ( або drummer) — йти своїм (окремим) шляхом • military march — а) муз. військовий марш б) військовий крок • on the march — а) на марші б) просуваючись вперед; роблячи успіхи • wedding ma"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" вправний; to be ~ to do smth бути спроможним, могти зробити щось; ~ to perform military service придатний для військової служби; to be ~ to swim уміти плавати; 2. здібний, талановитий; ~ speech талановита промова; 3. ко"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 2) щорічна виставка Лондонської Академії Мистецтв; 2. вищий навчальний заклад; Military A. військове училище; at an ~ в академії; 3. середній спеціальний навчальний заклад; ~ of music музична школа; naval ~ військово-мо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" mental ~ розумова діяльність (робота); physical ~ фізична діяльність (робота); military ~ військова діяльність; political ~ політична діяльність; ~ of the bowels робота кишківника; ~ of the heart робота серця; to break "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"re, gamble, escapade; розм. ( негарна справа ) shady enterprise; ● військова ~а military adventure; ● політична ~а political adventure; ● брати участь в ~і to join in an adventure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адміністрація administration; management; ( орган влади ) authority; ● військова ~ military administration; ● місцева ~ local authorities; ● ~ фабрики management/managerial staff of a factory."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ад’юнкт 1. advanced student in military academy; 2. заст. adjunct, junior scientific assistant."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=military&highlight=on"},"balla":{"n_matches":31,"contexts":["академії мистецтв; A. of Sciences Академія наук; 2) вищий навчальний заклад; 3) приватний привілейований середній навчальний заклад; 4) амер. приватна середня школа-інтернат; 5) спеціальний навчальний заклад, школа, училище; Military - військове училище; - of music музична школа; riding - школа верхової їзди. academy-figure |2 Кадоті,бд2| м жив. акт (малюнок). acanaceous |,2еКо'пецаоє| adj бот. вкритий колючками, колючий. acantha |2 Капб2| п бот. колючка.","тех. випрямляти. alignment [2‘lainmont] м 1) розташування в одну лінію; шикування; 2) військ. вирівнювання строю; лінія строю; 3) тех. випрямляння; збіг осей; співвісність; 4) мор. створ; 5) блок, групування, угрупбвання; military ~ військове угруповання; + ~ chart мат. горизонтальна проекція. alike |оЧаїк) 1. adj pred. схожий; подібний; такий самий, однаковий; один i той же, той самий; the brothers are very much - брати дуже схожі один на бдного;","затримувати; накладати арешт. attachable [o‘tzet{obl} adj 1) що мбже прикріплюватися; 2) схильний прив'язуватися (до когось); 3) юр. що підлягає арешту. attaché [o‘tefei] п фр. аташе (посольства); air - авіаційний аташіє; military - військовий аташе; naval морський атаще; + ~ case ручний чемоданчик; портфель; дипломат (сумка); папка. attached [9d tzt{t] adj 1) прив'язаний; відданий (комусь); прихильний; he is deeply ~ to her він глибоко відданий їй;","капелюха; 8) комір (сукні); 9) тех. пас; стрічка транспортера; стяжний хомут; бугель; завіса (до дверей); 10) рад. смуга частот; діапазон; 11) друк. бинт (оправи); манжетка (книги); 12) загін, група людей; 13) оркестр; military ~ військовий оркестр; 14) група музикантів (що грають Ha м однорідних інструментах); 15) банда, ватага; а - of robbers банда грабіжників; 16) табун, зграя; 17) гребінь (гори); 2. у 1) зв'язувати; з'єднувати; 2) скріпляти","bascule-bridge [‘bzskju:],brid3] п підйбмний (розвідний) міст. bascule-door | РБазКуи:і,до:) п підйомна брама. base [beis] 1. п 1) основа, підстава; базис, база; низ; дно; 2) основний момент (пункт); 3) база, опорний пункт; military - військова база; 4) стартова площадка; launching - стартова позиція (ракети); 5) мат. основа (геометричної фігури); 6) буд. фундамент; 7) архт. п'єдестал, цоколь; підвалина; 8) тех. штатив; 9) геол. підбшва; bas 10) ел.","рамки, межі; певний район, за межі AKOFO не дозволяється виходити; 3) стрибок, скік; 4) відскік (м'яча); 5) військ. рикошет; 6) поет. сильний удар серця; 2. аа) 1) невільний; зв'язаний; 2) зобов'язаний; вимушений; ~ to military service військовозобов'язаний; 3) неодмінний; обов'язковий; 4) певний; що має намір; що зважився (зробити щось); 5) оправлений, в оправі (про книгу); 6) мед. xBOрий на запор; 7) готдвий (вирушити); що прямує (до -- for);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["military action/service","military uniform","military targets/forces"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}