{"en_key":"miniature","headword":"miniature","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"extremely small","level":"C2","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"прикрашати кольоровими ініціалами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виділяти червбним кольором","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мініатюрний д","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"мініатюра","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заставка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"друк","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":56,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"монофонічний побутовий електронний а","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"мініатюрний радіоелектронний а","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"одна гра в гольф","freq":1,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"малогабаритний д","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"автоматичний д","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"магнетронний д","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"golf [gɒlf] n гольф; to play ~ грати в гольф; miniature ~ мінігольф; a round of ~ одна гра в гольф. USAGE : See play ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"малогабаритний small(-scale), small(-size); miniature."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мікродвигун micromotor, miniature motor."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мініатюр||а miniature ; ● в ~і перен. in miniature ; on a small scale; жив. in little; ● музичні ~и music in miniature."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"microfiche ~ = мікрофі́шна фотока́мера microfilm ~ = мікрофільмува́льна ка́мера miniature ~ = малоформа́тна фотока́мера; мініятю́рна фотока́мера motion-picture ~ = кінока́мера movie ~ = кінока́мера neutron diffraction ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́н hysteresis ~ = гістере́зний двигу́н induction ~ = асинхро́нний електромото́р miniature ~ = мікромото́р, мікродвигу́н reaction ~ = реакти́вний електродвигу́н repulsion ~ = репульсі́йний двигу́н reversible ~ = реверси́в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"philic ~ = ліофі́льність lyophobic ~ = ліофо́бність lyotropic ~ = ліотро́пність miniature ~ = мініятю́рність nonattracting ~ = непритяга́льний хара́ктер nondestructive ~ = неруйні́вність, неруйнівни́й хара́ктер nonexplos"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кри́хітний tiny, minute; midget, miniature"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"у = simulated channel ~ систе́ми = prototype system ~ у зме́ншеному масшта́бі = miniature ~ у натура́льну величину́ = mock(up)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мікродвигу́н (-а́) ( ел. ) micromotor, miniature motor"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"д мали́х літ , from infancy (childhood); у мало́му ви́ді , on a small scale, in miniature ; Мала́ Азія , Asia Minor; задоволя́тися з мало́го , to be content with little; безконе́чно мале́ число́ , infinitesimal number."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мі́нія (-нії) f Chem. minium, red-lead; reddish color; miniature."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мініятю́ра [мініатю́ра] (-ри) f miniature : в мініятю́рі [мініатю́рі] , in miniature ; мініятюри́ст [мініатюри́ст] (-та) m , мініятю́рник [мініатю́рник] (-ка) m miniaturist"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"мініатюр||а ім. ж. miniature в ~і in miniature ; перен. on a small scale."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" телеграфний а. letter-printing telegraph (set) мініатюрний радіоелектронний а. miniature (radio-) electronic device монофонічний побутовий електронний а. monophonic consumer electronics напівпровідниковий комутаційний а"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"автоматичний д. automatic dictation machine малогабаритний д. || мініатюрний д. miniature voice recorder портативний д. portable dictaphone цифровий д. digital voice recorder"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"e магнетронний д. axiotron, diode magnetron, rectifier magnetron мініатюрний д. miniature diode навантажний д. Шоткі Schottky diode load надпровідний д. superconducting diode напівпровідниковий випростувальний д. semicon"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=miniature&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["плутанина, усяка всячина. mingy | ппіпзі) adj розм. скупий, скнарий. mini | палі) аа) міні, мінімальний. тіпіате [‘minieit] у 1) фарбувати кіновар'ю; 2) друк. виділяти червбним кольором; прикрашати кольоровими ініціалами. miniature [‘minjotfo] 1. п 1) мініатюра (moc ~ painting); 2) друк. заставка; 3) кін. макет (предмети в мініатюрі);2. adj мініатюрний, невеликого розміру, маленький; 3. у зображувати в мініатюрі. miniaturist [’minjotjuarist] п мініатюрист."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a miniature camera"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}