{"en_key":"minimum","headword":"minimum","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the smallest amount that is allowed, needed, or possible","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C usually no plural]","ua_renderings":[{"phrase":"мінімальна кількість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засоби для існування","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прожитковий мінімум","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добре забезпечення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легке покарання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"половинна нота","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже маленький","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найдрібніший","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"применшувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смертна кара","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мінімальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"максимальне","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The state requires a minimum IQ of 80 to attend public school, Mrs. Gump.","ua":"За законами штату, рівень IQ учня нашої школи, має бути не нижче 80.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"The state requires a minimum IQ of 80 to attend public school, Mrs. Gump.","ua":"За законами штату, рівень IQ учня нашої школи, має бути не нижче 80.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"то тут головний?; 7. ціна, плата ( за послуги ); a reasonable ~ помірна ціна; a minimum (a service) ~ мінімальна ціна (плата за послугу); the ~ for smth плата за щось; free of ~ безплатно; no ~ for admission вхід вільний"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"as on ~ in a bank гроші були на депозитному вкладі в банку; 2. внесок; депозит; minimum ~ мінімальний внесок; 3. завдаток; застава; to make a ~ давати завдаток; робити внесок; to leave a ~ on smth залишити завдаток за що"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"expenditure [ɪkˈspendɪtʃɘ] n 1. використання, витрачання; at a minimum ~ of effort при мінімальних зусиллях; 2. pl видатки; receipts and ~s прибутки і видатки."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"агромінімум minimum of agricultural (measures and) knowledge."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"о захист споживачів consumer protection law; ● ~ про мінімальну заробітну плату minimum -wage law; ● ~ про охорону комерційної таємниці business secrecy law; ● ~ про порядок в’їзду в країну immigration regulation; ● вида"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ити до чогось) to reduce ( to), to bring ( to ); ● ~ до мінімуму to reduce to a minimum ; ● ~ до одного невідомого мат. to eliminate; ● ~ зі світу to send to the grave; ● ~ нанівець to bring to naught/to nothing; 4. ( за"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"bri:vi'eɪʃn] абревіату́ра, скоро́чення; скоро́чена на́зва; скоро́чений за́пис • minimum ~ = максима́льне прийня́тне скоро́чення, скоро́чення до мі́німуму • state ~ = абревіату́ра держа́ви; ( США ) дволі́терна абревіату́р"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" максима́льна альтернати́ва • maximizing ~ = максим(із)ува́льна альтернати́ва • minimum ~ = мініма́льна альтернати́ва • minimizing ~ = мінім(із)ува́льна альтернати́ва • multiple-choice ~ = багатоваріа́нтна альтернати́ва "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́дність • maximum ~ = умо́ва ма́ксимуму • mild ~ = нежорстка́ (м’яка́) умо́ва • minimum ~ = умо́ва мі́німуму • mismatch ~ = 1. умо́ва двонесполу́чності (непаросполу́чності); двонесполу́чність 2. умо́ва неприста́йності; н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" кут запі́знювання ( за фазою ) ~ of lead = кут випереджа́ння ( за фазою ) ~ of minimum deviation = ( опт. ) кут найме́ншого [мініма́льного] ві́дхилу ( променя призмою ) ~ of nip = кут обхо́плення ~ of radiation = кут пр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ні́жжя ( гори ) || підні́жний 6. ( мн. ) о́сад, гу́ща ['bɒtəm, 'bɑːt̬əm] ~ of a minimum = ( in a curve ) дно мі́німуму ( кривої ) ~ of a potential well = дно потенція́льної я́ми ~ of a valley = дно доли́ни conduction-ban"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"maximality ~ = умо́ва максима́льности maximum ~ = умо́ва ма́ксимуму maximum-or- minimum ~ = умо́ва максима́льности чи мініма́льности ( for a partially ordered set – для частково впорядкованої множини ) meteorological ~s "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́гідн|ий 1. advantageous; profitable 2. ( виграшний ) beneficial; payable ▪ бу́ти —им to pay; енергети́чно ~ energetically preferable, energetically favorable; ( з мінімальною енергією ) minimum -energy"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вия́вний 1. detectable, detectible; discoverable 2. ( фот. ) developable мініма́льний ~ = minimum detectable"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"maximum deviation мали́й ~ = small deviation; small deflection мініма́льний ~ = minimum deviation; minimum deflection найбі́льший ~ = maximum deviation; maximum deflection найме́нший ~ = minimum [least] deviation; minimu"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мі́німум (-му) m minimum."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"g) weight мінімальна ~а вантажу , прийнята для відправлення за вагонним тарифом minimum carload weight передбачувана ~а тари estimated tare (weight) питома ~а specific weight/gravity, unit weight висока питома ~а витрат "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ation/fee/royalty матеріальна (мінімальна, одноразова, очікувана) ~а material ( minimum , lump sum, expected) remuneration/reward повернута комісійна ~а return commission погана ~а перен. ill return рятівна ~а salvage mo"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"имальній, мінімальній, оптимальній, правильній, зручній) ~і at a safe (maximum, minimum , optimum, correct/right, comfortable/convenient) distance на великій ~і at a great distance на далекій ~і (від) at a great way off "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ntence to the statutory maximum term; • ~ на мінімальний термін = sentence to a minimum term; • ~ невинного = convict the wrong man; • ~ підсудного = convict the defendant;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"прогулянка ім. = розм. ( мінімальний термін провадження ув’язнення ) minimum prison term; haircut; weekend;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"security regime; • авторитарний ~ = authoritarian regime; • загальний ~ = low / minimum security; • начальник ~у = chief of regulations; • пільговий ~ = favorable treatment; • посилений ~ = medium security; • правовий ~ "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"матеріалу merchandising ~s = витрати збуту • витрати на продаж і розповсюдження minimum ~ = мінімальні витрати • мінімальна вартість miscellaneous ~(s) = інші витрати mixed ~ = змішані витрати • змішана вартість negotiat"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"дит medium-term ~ = середньостроковий кредит mercantile ~ = торговельний кредит minimum ~ = мінімальний кредит monetary ~ = грошовий кредит mortgage ~ = іпотечний кредит noninstalment ~ = разовий кредит • кредит з разово"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"cal ~ = місцевий попит market ~ = ринковий попит maximum ~ = максимальний попит minimum ~ = мінімальний попит overall ~ = загальний попит peak ~ = піковий попит potential ~ = потенційний попит price-dependent ~ = попит, "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=minimum&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["маленький, мініатюрний; вишуканий; 2) манірний; неприродний. minim [“minim] 1. 7 1) найдрібніша частка; 2) крапля, краплинка; 3) дрібниця; 4) маленька істота; 5) муз. половинна нота; 2. adj найдрібніший. minima [‘minima] p/ від minimum. minimal [‘minimal] аа) 1) мінімальний; 2) дуже маленький. minimalize [‘minimolaiz] у применшувати. minimi [‘minimai] р/ від minimus 1. minimize [’minimaiz] у 1) доводити до мінімуму; 2) применшувати. mini-motorway [mini","мінімальний; 2) дуже маленький. minimalize [‘minimolaiz] у применшувати. minimi [‘minimai] р/ від minimus 1. minimize [’minimaiz] у 1) доводити до мінімуму; 2) применшувати. mini-motorway [mini moutowei] п міні-автострада. minimum [‘minimom] 1. п (р/ тж тіпіта) 1) мінімум, мінімальна кількість; 2) найменше значення; 2. adj мінімальний; ~ wage прожитковий мінімум, мінімальна заробітна плата. minimus [‘minimes] 1. 7 (p/ minimi) 1) крихітна істота; 2)","каральні санкції; the Law ~s the employment of children використання дитячої праці карається законом; 2) штрафувати, накладати штраф. penalty | репішу) п 1) покарання, кара; стягнення; death - смертна кара, страта; maximum (minimum) ~ максимальне (мінімальне) покарання; small - легке покарання; tO impose penalties накладати стягнення; 2) штраф; ~ for non-performance of contract штраф 3a невиконання договору; 3) спорт. штрафне очко; пенальті; match","утримувати, годувати (сім ю). subsistence [sob’sistons] п 1) існування; to prolong - продовжити існування; 2) засоби для існування; прожиток; утримання; comfortable - добре забезпечення; Means of - засоби для існування; minimum of - прожитковий мінімум; to derive one’s ~ from fishing годуватися (жити) рибальством; +> ~ allowance (money) а) аванс (єв рахунок заробітної плати); б) військ. продовольчі гроші; в) гроші на відрядження. subsistency [sob‘sistansi]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The judge sentenced him to a minimum of five years in prison.","We need a minimum of ten people to play this game.","Wage increases are being kept to a minimum because of the recession."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}