{"en_key":"minister","headword":"minister","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a member of the government in Britain and many other countries who is in charge of a particular department or has an important position in it","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"заступник міністра","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"міністр","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надзвичайний посланник і повноважний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заступник начальника штабу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"десятник з техніки безпеки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міністр внутрішніх справ","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже коротка спідниця","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військова повинність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зміни у складі уряду","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"правити службу божу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"церковна відправа","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"другий помічник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"рафа, художника… ) 3) портфе́ль, поса́да міністра 4) портфе́ль цінних паперів • minister without portfolio — міністр без портфеля • portfolio investment — портфельні інвестиції; порівн. direct investment 2. adj портфе́ль"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і смерті, дуже важливе питання; an ~ of a few days питання декількох днів; to administer ~s керувати справами; to arrange, to manage/ to settle one’s ~s владнати свої справи; to conduct ~s вести справи; to have an ~ with"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"brick-bat [ˈbrɪkbæt] n 1. уламок цеглини; бита цегла; 2. недоброзичливе, різке зауваження; the minister collected a lot of ~s міністр зазнав різкої критики."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сник командувача; 2) мор. замісник старшого на рейді; ~ judge помічник судді; ~ minister заступник міністра; ~ sheriff помічник шерифа; 4. гірн. десятник по техніці безпеки; кріпильник."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ексміністр ( стар. правопис екс-міністр ) late minister , ex-minister."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":". instruments of production; ● ~ війни мн. implements of war; ● ~ помсти перен. minister of vengeance; ● ~ в руках другого (іншого) cat’s paw. ПРИМІТКА: Українським іменникам інструмент, знаряддя, прилад в англійській мо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"культ 1. рел. cult, worship; ● служитель ~у priest, minister of religious worship; 2. ( обожнювання ) cult; ● ~ краси cult of beauty; ● ~ насилля violence cult, cult of violence; ● ~ особи cul"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"візи́р (-ра) m Russ. , sultan’s minister ; = візі́р ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а, -нне) foreign, beyond the borders: міні́стер [міні́стр] закордо́нних справ , Minister of Foreign Affairs."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"mer, ex-: коли́шня кра́ля , former beauty; коли́шній міні́стер [міні́стр] , ex- minister ; бо́зна коли́шній (чорт-зна́ колишній) , very ancient (God knows [devil knows] how old)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e’s health ~ати додатково to inquire further міністра ~али про його витрати the Minister was questioned about his expenditure. ПРИМІТКА: Дієслово to ask має два прямі додатки, один з яких може бути як іменником чи займен"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ливовий (багатий) ~ influential (wealthy) patron перший ~ міністра first deputy minister ~ віце-президента deputy vice president ~ генерального секретаря deputy secretary general ~ глави делегації deputy head of a delega"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" production ~ війни мн. implements of war ~ праці tools, implements; ♦ ~ помсти minister of vengeance ~ в руках іншого cat’s paw бути сліпим ~м у чиїхось руках to be putty in smb’s hands. ПРИМІТКА: Українським іменникам "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"міністр ім. = minister , secretary; • ~ внутрішніх справ = minister for internal affairs; • ~ юстиції = minister of justice;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=minister&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["депутат; Chamber of Deputies палата депутатів; to appoint (to authorize) а призначити депутата; 3) заступник, замісник; помічник; ~ chief об staff військ. заступник начальника штабу; ~ assistant військ. другий помічник; minister заступник міністра; 4) гірн. кріпильник; десятник з техніки безпеки і кріплення; 5) амер. особа, наділена правами шерифа; помічник шерифа (moe ~ sheriff). deracinate [di rzsineit] у викорінювати, виривати з KOpeHeM. deraign","чергування; вартування; вахта; перебування на службі; оп - на чергуванні; на службі; черговий, вартовий; to be оп - чергувати, вартувати; to be off - бути вільним (від чергування); не чергувати; 3) церк. відправа, служба; ministerial (clerical) - церковна відправа; 4) військова повинність; 5) повага, пошана, шанування, шаноба, шанобливість; to present one’s - to smb. засвідчити свою повагу до когось; 6) гербовий Збір; мито; to lay duties оп smb., smth.","дійсність; 2) уявляти собі; 3) передбачати, намічати; to changes передбачати (намічати) зміни; to ~ success передбачати успіх. envision [1n’vizn] у уявляти собі; neредбачати. envoy | епуоі)| п 1) посланник; ~ extraordinary and minister plenipotentiary надзвичайний посланник і повноважний міністр; 2) головний дипломатичний представник (посол); 3) посланець; 4) агент, представник, уповноважений; 5) заключна частина прозаїчного твору, що містить у собі присвячення","частина країни; 4) глибокий тил; глибинні райони; 5) внутрішні справи, внутрішнє життя (країни); Department of the I. міністерство внутрішніх справ (у США i Канаді); Secretary of the І. міністр внутрішніх справ (у США); Minister of Ше I. міністр внутрішніх справ (у Франції); 6) внутрішній світ, внутрішня суть (когось); 2. adj 1) внутрішній; - decoration внутрішнє оздоблення, оформлення інтер'єру; 2) розташований у глибині країни; віддалений від","3acm. коханець; коханка; 4) друк. міньйон (шрифт); 2. adj 1) улюблений; 2) вишуканий; гарненький. minish [’minif] у заст. 1) зменшувати(ся); 2) принижувати. mini-skirt [‘miniska:t] п міні-спідниця, дуже коротка спідниця. minister [‘minista] 1. п 1) міністр; the Prime М. прем'єр-міністр; Foreign M., М. for Foreign Affairs, канад. М. for External Affairs міністр закордбнних справ; М. of (for) War військовий MiHictp; М. of Defence міністр o60p0HH; the","посольства (тож - counsellor); 3) священик; 4) глава релігійного дбрдену; 5) рідк. виконавець, слуга; 2. у 1) служити, дприслуговувати, допомагати, подавати допомодгу; сприяти; 2) бути священиком; 3) правити службу божу. ministerial |, пліпі5 ‘tioriol] adj 1) міністерський, урядовий; - Changes зміни у складі уряду; 2) що підтримує уряд; 3) службовий; підлеглий, підпорядкований; 4) допоміжний; що підтримує (сприяє); 5) церк. пастирський. ministerialist"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["the foreign/health minister","the Minister of/for Education"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}