{"en_key":"minute","headword":"minute","is_phrasal":false,"sense":"(at) any minute; any minute now","explanation":"very soon","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"зачекайте хвилинку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"Чо - ме","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рани","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мій годинник поспішає на","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що показує більшу вагу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підвів мене в останню","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не справдити надій","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути недостатнім","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не з'явитися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не вистачати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про годинник","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що поспішає","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Your friends are gonna be here any minute.","ua":"відчуття історії, щоб коли на нього дивилися люди,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Uh, next we have... - Wait a minute.","ua":"що їх роблять для того, аби з ними гралась дитина.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Wait a minute. Oh, what do we have here? Ohh!","ua":"Смішно те, що з технічного боку чи з боку сценарію це єдиний епізод,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Your friends are gonna be here any minute.","ua":"відчуття історії, щоб коли на нього дивилися люди,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Uh, next we have... - Wait a minute.","ua":"що їх роблять для того, аби з ними гралась дитина.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Wait a minute. Oh, what do we have here? Ohh!","ua":"Смішно те, що з технічного боку чи з боку сценарію це єдиний епізод,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Wait a minute.","ua":"Так, він каже: «Тіммі впав у криницю?»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Next shuttle lift off scheduled for T-minus 30 minutes and counting.","ua":"Це майже незручно, бо ми...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":31,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"еселу́н, сміху́н, жарту́н • have the last laugh — сміятися останнім • a laugh a minute — страшенно смішно"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"або риби ( високої якості, для смаження ) 2) (salisbury steak, hamburger steak, minute steak) рублений біфштекс, (рублена) котлета ( з м’яса нижчої якості ) • carpetbag steak — нашпигований стейк ( перев. устрицями ) • c"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"in ~ взяти когось у руки; 5. стрілка ( годинника ); an hour ~ година стрілка; a minute ~ хвилинна стрілка; a second ~ секундна стрілка; the ~ of the clock стрілка годинника; 6. згода; обіцянка; згода на шлюб; to ask smb’"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий; a ~ day щасливий день; a ~ end щасливий кінець; a ~ life щасливе життя; a ~ minute щаслива хвилина; a ~ person щаслива людина; by a ~ chance через щасливий випадок; to be ~ бути щасливим; to become ~ стати щасливим; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ma [mɑ:] n розм. дит. ( скор. від mamma ) ма, мама; he always obeys his ~ він завжди слухає свою маму; wait a minute , ~ зачекай хвилину, мамо."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бодай ( хоч би, хай ) even if, though; ● ~ на хвилину even for a minute ; ● ~ не казати it would be better not to say it at all."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"громадянин 1. citizen; ● французький ~ French citizen; 2. ( дорослий чоловік ) person; ( форма звертання ) Mister; ● ~, зачекайте хвилинку wait a minute , Mister."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"детальний detailed; minute."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"at the last minute in letzter Minute в останній момент"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"up to the last minute bis zur letzten Minute до останньої хвилини"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"tʃeɪndʒ] 1. змі́на; замі́на || міня́ти(ся)/змі́нювати(ся)/зміни́ти(ся) // last- minute ~s and additions оста́нні (найоста́нніші) змі́ни й допо́внення; to ~ to another directory переадресува́ння до і́ншого катало́гу; to l"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а па́м’яті • meter ~ = по́хибка при́ладу • metering ~ = по́хибка вимі́рювання • minute ~ = невели́ка (незначна́) по́ми́лка (по́хибка) • mismatch ~ = кіб. по́хибка незгі́дності • missing-data ~ = по́ми́лка за бра́ком да́н"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"min = 1. див. minimum . 2. див. minute"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"] змі́на isothermal ~ = ізотермі́чне змі́нювання large ~ = вели́ка змі́на last- minute ~ = оста́ння змі́на ( зроблена в останню хвилину ) magnetic ~ (гф) змі́нювання елеме́нтів земно́го магнети́зму man-made ~ = антропоге"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нникова стрі́лка [hænd] hour ~ = годи́нна стрі́лка large ~ = хвили́нна стрі́лка minute ~ = хвили́нна стрі́лка second ~ = секу́ндна стрі́лка small ~ = годи́нна стрі́лка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" змі́нної x ~ per day = добова́ варія́ція ~ per hour = годи́нна варія́ція ~ per minute = хвили́нна варія́ція ~ with time = змі́нювання в ча́сі absolute ~ = по́вна варія́ція annual ~ = річна́ варія́ція aperiodic ~ = 1. ап"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ампе́р-хвили́на ampere-minute"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"(n-)ампе́р-хвили́нний ( n- )ampere-minute"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"term variation ~ фу́нкції = variation of a function хвили́нна ~ = variation per minute часова́ ~ = temporal variation широ́тна ~ = latitude variation"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ни́й (-на́, -не́) of carbon, of coal, carboniferous: вугляни́й по́рох , small ( minute ) coal; вугля́р (-ра́) m coalman; вугля́рка (-ки) f coalwoman; вугля́рня (-ні) f charcoal factory; вугля́рство (-ва) n coalworks (ind"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"граді́вка (-ки) f dial. minute hail; градівни́к (-ка́) m dial. sorcerer who brings on hail."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дета́ль (-лю) m [дета́ль (-лі) f ] detail, small item (particular); дета́льний (-на, -не)* detailed, minute , particularized, minutely itemized."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зький ~ French citizen ~ у силу народження native ~е, зачекайте хвилинку wait a minute , Mister."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"детальн||ий прикм. detailed; ( дуже докладний ) minute ~е попереднє обстеження detailed due diligence занадто ~ий extremely/highly/immensely detailed."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"докладний прикм. detailed, minute ; ( звіт ) circumstantial."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"инесення вироку = postconviction appeal; • ~я, подана в останній момент = last- minute appeal; • ~я, подана пізніше встановленого терміну = late appeal; • в порядку ~ї = on appeal; • відповідач по ~ї = appellee; • відхил"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ації ) register; • ~ виконавчого провадження = execution docket; • ~ засідань = minutes / minute -book; • ~ провадження у справі = docket; • записувати до ~у = enter in the register;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"на перерва • рекламна пауза ~ designer = сценарист реклами • дизайнер реклами ~ minute = рекламна хвилина ~ time = рекламний час ▷▷ advertising 1"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"actual дійсний; поточний, сучасний a. cubic feet per minute [ ACFM ] витрата у кубічних футах за хвилину"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"rpm [ rotations per minute ] оборотів на хвилину"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" [густина] повітря s. conditions нормовані [стандартні] умови s. cubic feet per minute [ SCFM ] (кількість) нормованих [стандартних] кубічних футів на хвилину s. deviation мат. нормоване [стандартне] відхилення s. drivin"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=minute&highlight=on"},"balla":{"n_matches":39,"contexts":["meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh","ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr","[er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat","about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great","екзамені; 2 without - неодмінно, обов'язково; 2. у 1) зазнати невдачі; 2) не збуватися; не вдаватися; не досягати, не зробити; to ~ to appear не з'явитися; 3) підводити, не справдити надій (сподівань); he ~ed me at the last minute BIH підвів мене в останню хвилину; 4) не вистачати, бракувати, бути недостатнім; time -5 те мені не вистачає часу; 5) відчувати недостачу (в чомусь); 6) зменшуватися в кількості; закінчуватися, вичерпуватися; 7) зазнавати","в'язень; 5) швидкий; прудкий; скорий; ~ train швидкий 10132; ~ fission фіз. швидкий розпад; ~ milker с. г. легкодійна корова; 6) пристосований для швидкого руху (швидкої ізди); 7) що поспішає (про годинник); my watch is 3 minutes ~ мій годинник поспішає на 3 хвилини; 8) неточний; що показує більшу вагу (про терези); 9) легковажний, фривольний; ~ woman жінка легковажної поведінки; + ~ time переведення стрілки годинника з метою економії електроенергії;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Her train should be arriving any minute."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}