{"en_key":"miracle","headword":"miracle","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"something that is very surprising or difficult to believe","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"чудо","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":28,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:ponomariv"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2,"modern":1}},{"phrase":"і передумови","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"і показники","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"творити чудеса","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чудотворці","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трудівник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мірабель","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роботяга","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"творець","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"диво","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ж","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...some kind of a miracle to stop me.","ua":"...диво, щоб мене зупинити.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Besides a miracle.","ua":"Окрім дива.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Now, my mama always told me that miracles happen every day.","ua":"Мама завжди казала, що дива трапляються щодня.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"...some kind of a miracle to stop me.","ua":"...диво, щоб мене зупинити.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Besides a miracle.","ua":"Окрім дива.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Now, my mama always told me that miracles happen every day.","ua":"Мама завжди казала, що дива трапляються щодня.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"What just happened here was a fucking miracle.","ua":"Не треба, в біса, все псувати! Це трясця твою матір диво!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"What happened here was a miracle...","ua":"Те, що відбулося тут, було дивом, і я хочу, щоб ти це в біса визнав!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"lanchoe pinnata, Bryophyllum calycinum, Bryophyllum pinnatum, також Life Plant, Miracle Leaf, Goethe Plant, Katakataka) різновид каланхое • castor-oil plant — бот. (Ricinus communis) рици́н, рай-де́рево • century plant —"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"drug [drʌg] n 1. ліки; медикамент; засіб; зілля; лікарська рослина; a miracle , a wonder ~ чудодійні ліки; a non-prescription ~ ліки без рецепта; a prescription ~ приписані ліки; a proprietary ~ запатентований "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ворожій miracle worker; conjurer; magician, wizard."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"economic policy; ● ~е коректування economic adjustment; ● ~е “ чудо” economic “ miracle ”; ● ~і передумови economic premises; ● ~і показники economic indicators; ● ~і фактори economic factors; ● з ~ої точки зору economic"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"містерія mystery; ( середньовічна драма ) miracle -play, passion-play."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ди́во (-ва) n marvel, miracle , wondrous thing, prodigy, portent: не ди́во, що таке́ ста́лося, one must not be surprised that such a thing has happened; що за ди́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ни́тися, зчи́нюватися, зчиня́тися vi to take place, happen: зчини́лося чу́до, a miracle happened."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"міра́кль (-лю) m miracle (play)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"е стимулювання provision of economic/financial incentives ~е „ чудо” economic “ miracle ” ~і закони economic laws ~і передумови economic premises ~і показники economic indicators ~і фактори economic factors з ~ої точки з"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=miracle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["точність. minutiae | паї 'піи:/і:) п рі лат. дрібниці; деталі. minx [minks] п 1) зухвале дівчисько; 2) пустуха; 3) кокетка; 4) заст. розпусниця. Mirabel [‘mirobel] п ж. ім'я Мірабел. mirabelle |,пиго\"Бе) п бот. мірабель. miracle [‘mirakl] п 1) чудо, диво; to work -5 творити чудеса; - Man амер. розм. чарівник, чародій; 2) дивна річ; видатна подія; есопотіс - економічне диво. тігасіе-пюпрег | пагоКі mange] п «чудотвбрець», шарлатан. miraculous [mi‘rekjulos}]","worker | м/2:Ко| п 1) робітник: ~s and peasants робітники Й селяни; ~ party робітнича партія; 2) працівник; співробітник; diligent - старанний працівник; Х-гау - рентгенолог; 3) трудівник; роботяга; 4) творець; workers of miracles чудотворці. worker-ant [‘wa:ka’zent] п робобча мурашка. worker-bee_ [’wa:ka’b1:] бджола. workfolk [‘wa:kfouk] п збірн. сільськогосподарські робітники; наймити. workful [‘wa:kful] adj трудовий, робочий, працюючий, work-hand"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an economic miracle","Looking at the state of his car, it's a miracle (that) he wasn't killed.","I can't promise a miracle cure , but I think we can improve things."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}