{"en_key":"mischief","headword":"mischief","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"баламут","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"замишляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що ви маєте на","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"задумувати зле","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вигадувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"видумувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"увазі","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"якого дідька вам треба","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що за чортовиння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інтриганство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інтриги","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мапі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й ); 3. змішувати, готувати ( пунш ); 4. затівати, замишляти; the boys are ~ing mischief хлопці затівають щось недобре; 5. назрівати; насуватися ( тж ~ up ); a storm is ~ing (up ) насувається гроза; trouble is ~ing (up )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". творити; to ~ good творити добро; to ~ miracles, wonders творити чудеса; to ~ mischief натворити чогось поганого; 5. підходити, личити, годитися; бути достатнім; that will ~ досить, гаразд, добре; that won’t ~ це не пі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"що ви маєте на увазі; 4. вигадувати, видумувати; 5. замишляти, задумувати; to ~ mischief задумувати зле. USAGE : 1. Дієслово to imagine не вживається у формі Continuous . Після дієслова to imagine не вживається інфінітив"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баламут disturber; mischief -maker; firebrand."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бідовий bright, sprightly, lively, brisk, intelligent; clever, smart, quick-witted; forward, pert, dashing; full of fun and mischief , sharp."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витвор||яти to frolic, to play pranks/tricks, to be up to mischief ; ● що він ~яє? what he is up to?, what sort of foolish pranks is he up to?"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бро́їти (бро́ю, бро́їш) I vt to do mischief , play, pranks; to perpetrate: вовки́ набро́їли в око́лиці, the wolves made havoc in the district; бро́їтися I vi (used impersonall"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"допустува́тися (-ту́юся, -у́єшся) Р vi to incur through mischief."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ards); superabundance (in one’s livelihood): з жи́ру дурі́ти (кази́тися), to do mischief (wicked things) for the sheer devilment of it."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"витворя||ти дієсл. to frolic, to play pranks/tricks, to be up to mischief що він ~є? what is he up to?, what sort of foolish pranks is he up to?"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mischief&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["уявляти собі; 2) думати, гадати; припускати; + just -! тільки подумайте!; 3) здогадуватися, розуміти; I cannot ~ what you mean He MOxy збагнути, що ви маєте на увазі; 4) вигадувати, видумувати; 5) замишляти, задумувати; to ~ mischief задумувати зле. imagines [1°’meid3ini:z] p/ від imago. imagism [‘1mid31zm] п мист. імажинізм. imagist [‘imidzist] по мист. імажиніст. imago [1 meigou] п (р/ тж imagines) 1) 66pa3; 2) ент. доросла комаха; доросла стадія,","різнобічний, різносторонній (про людину). miscellany [mi’selon] м 1) суміш; мішанина; 2) збірка, альманах. mischance [mis а:п5)| п 1) невдача, невезіння; 2) нещасний випадок. mischarge [mis (|с:43)| у рідк. неправильно порахувати. mischief [‘muistfif] п 1) зло, лихо, біда; the ~ is that... біда в тому, що...; 2) шкода, збиток; to make ~ between two people посварити когось 3 кимсь; 3) пустощі, витівки; 4) заст. хвороба; 5) (а ~) пустун, бешкетник; ~~ what the","шкода, збиток; to make ~ between two people посварити когось 3 кимсь; 3) пустощі, витівки; 4) заст. хвороба; 5) (а ~) пустун, бешкетник; ~~ what the - do you мапі? якого дідька вам треба?; what the -! що за чортовиння! mischief-maker [‘mistfif,meika] 7 інтриган, баламут. mischief-making [‘mustfif,meikin] 7 1) інтриги; 2) інтриганство. mischievous [‘mistfivas] adj 1) шкідливий; 2) пустотливий, неслухняний (про дитину); 3) рідк. злий, Злісний, зловмисний.","посварити когось 3 кимсь; 3) пустощі, витівки; 4) заст. хвороба; 5) (а ~) пустун, бешкетник; ~~ what the - do you мапі? якого дідька вам треба?; what the -! що за чортовиння! mischief-maker [‘mistfif,meika] 7 інтриган, баламут. mischief-making [‘mustfif,meikin] 7 1) інтриги; 2) інтриганство. mischievous [‘mistfivas] adj 1) шкідливий; 2) пустотливий, неслухняний (про дитину); 3) рідк. злий, Злісний, зловмисний. miscibility [,muisibiliti] п змішуваність.","виконувати чорну роботу за когось; to ~ one’s cards well добре використати свої можливості; to ~ one’s hand for all it is worth пустити в хід усі засоби; to ~ politics вести політичну гру; to ~ the devil (havoc, hell, the mischief) ciatu паніку; спустошувати; to ~ upon words каламбурити. playable | ріеюб!) аа; 1) придатний для гри (майданчик); 2) що може бути зіграний. play-act | ріеггкі) у 1) знев. бути комедіантом (актбром); 2) стати в позу; грати","+ to ~ one’s glass to smb., smth. підняти келих за когось, за щось; проголосити тост; to ~ one’s hand to smb. підняти руку на когось, ударити когось; famine ~d its head in the land у країні лютує гблод; to ~ Cain (hell, mischief, a rumpus, the devil) зчиняти галас, скандалити; to ~ the roof амер. розм. a) бешкетувати, порушувати порядок; б) зчиняти галас, скандалити; в) втрачати самовладання; г) справляти приголомшливе враження; to ~ а big smoke"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}