{"en_key":"miserable","headword":"miserable","is_phrasal":false,"sense":"unhappy","explanation":"sad","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"а бідність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"невелика кількість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погане становище","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мізерні копійки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нещасна людина","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урок складача","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ложковий бур","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"убога освіта","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поганий стан","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жалюгідний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бідолашний","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хвилювання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти; to ~ a feather бути надмірно педантичним; to ~ a good, a great (a little, a miserable , a poor) figure грати, відігравати значну (незначну) роль; to ~ a jest, a joke говорити дотепи, жартувати; to ~ a long story shor"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ort-lived ~ газета проіснувала недовго; 2. життя, буття; a happy (a peaceful, a miserable ) ~ щасливе (мирне, убоге) життя; to lead a certain (a nomad) ~ жити певним чином (вести кочівний спосіб життя); to lead a drab ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вести ( якийсь спосіб життя ); to ~ a double life жити подвійним життям; to ~ a miserable existence ледве животіти; злидарювати; to ~ a good life вести правильне життя; to ~ a quite life вести спокійне життя; 7. вести, п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боягуз coward, craven, dastard, poltroon, sneak, timid person, faint-hearted person; sl. funk; ● підлий ~ abject ( miserable ) coward."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гірк||ий bitter ( тж перен. ); miserable ( тж перен. ); ● ~ий п’яниця hard/heavy drinker, hopeless/sad drunkard, inveterate drunkard; toper; ● ~а доля hard/unhappy lot, mi"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жалюгідн||ий pitiful, pitiable, sad, wretched; deplorable; ( нікчемний ) miserable ; ● ~ий боягуз a sad/ miserable coward; ● ~а бідність pitiful poverty; ● ~а роль poor/ wretched part; ● ~е виправдання а lame/sorr"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безща́сний (-на, -не)* unfortunate, destitute, miserable ; безща́сний (-ного) m , безща́сниця (-ці) f unfortunate ( miserable ) person; безща́стя n misfortune, misery, penury."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біда́г (-га) m , біда́к (-ка́) m , біда́р (-ря́) m , біда́х (-ха́), біда́ха (-хи) m , бідачи́сько (-ка) m Augm. , poor ( miserable ) fellow; біда́чка (-ки) f poor woman."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бі́дний (-на; -не)* poor, miserable , pitiful, needy, destitute, indigent; бі́дність (-ности [-ності]) f poverty, indigence."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гірк||ий прикм. bitter ( перен. ); miserable ( перен. ) ~а правда bitter/unpalatable truth ~а сіль Epsom salt ~і краплі (ліки) bitters ~і сльози bitter/poignant tears; ♦ ~ий я"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жалюгідн||ий прикм. pitiful, sad, wretched; deplorable; miserable ~а бідність pitiful poverty ~а роль poor/wretched role/part ~е виправдання lame excuse ~е становище pitiful condition у ~ому стано"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жебрацький прикм. beggarly; перен. (злиденний) miserable , poor, scanty."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=miserable&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["misemploy [‘misim‘plo1] у використовувати неправильно (погано). misemployment [‘misim‘ploimont] 7 неправильне (погане) використання. miser | таї22) п 1) скупій, скнара; 2) заст. нещасна людина, бідолаха; 3) гірн. ложковий бур. miserable [‘’mizorabl] adj 1) жалюгідний, нещасний, бідолашний; 2) поганий, кепський; 3) нікчемний, мізерний; 4) убогий, нужденний; 5) сумний (про новини, події тощо). miserably [“mizorabli] adv 1) жалюгідно; 2) нещасно; 3) погано,","pit-mouth [‘pitmau9] п гирло шахти. pitpan [‘pitpzn] и плоскодднка (40вен). pit-pat [‘pit pzt] див. pit-a-pat. pittance | ріїоп5) п 1) мізерна допомога; копійки; a mere - мізерні копійки; 2) невелика кількість (частина); а miserable ~ of instruction убога освіта; 3) убога їжа; 4) пожертва, подачка. pitted | ріод) adj 1) поритий, у ямах; у дірках, дірявий; 2) поритий віспою, рябий; his ~ face його рябе обличчя; 3) тех. роз'їдений (корозією); 4) с. г.","спіймання; арешт; - of the body юр. арешт когось; 3) ловля (риби тощо); 4) улов (риби); здобич (на полюванні); 5) рі бариші, прибутки; 6) збудження; хвилювання; тривога; неспокій, турбота; 7) погане становище; поганий стан; іп а miserable - у жалюгідному станбвищі; 8) друк. урок складача; + ~ apart військ. розбирання зброї; 2. adj 1) який бере (оволодіває, захоплює); 2) розм. принадний, привабливий; чарівний; симпатичний; ~ Manners приємні манери; ~ smile"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I just woke up feeling miserable."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}