{"en_key":"misinterpret","headword":"misinterpret","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to understand something in the wrong way","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"факти","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п неправильне тлумачення","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у неправильно тлумачити","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмежені здібності","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непорозуміння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нездатність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розуміти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перекрути","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"помилко","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":63,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":8,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"міжнародні події","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"переінакшувати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"перебріхувати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"інтерпретувати to interpret, to expound; ● ~ міжнародні події to comment on international events; ● неправильно ~ факти to misinterpret facts."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перебріхувати, перебрехати to repeat wrongly; to misrelate; to misinterpret , to confuse; ( думку ) to garble; ( цитату ) to misquote."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"переінакшувати, переінакшити to alter, to change, to modify; ( зміст ) to misinterpret."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" literally; непра́вильно [ помилко́во ] ~ ( усно ) to interpret incorrectly, to misinterpret ; ( письмово ) to mistranslate; ~ украї́нський текст англі́йською мо́вою to translate from Ukrainian into English; ~ ще раз to "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тлума́чити // ви́тлумачити /‌ розтлума́чити 1. ( інтерпретувати ) interpret 2. ( пояснювати ) explain 3. ( висвітлювати ) illuminate ▪ ~ непра́вильно [ помилко́во, хи́бно ] to misinterpret ; to misconstrue"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"перековерса́ти (-а́ю, -а́єш) P vt : ( по-сво́єму) : to distort, misrepresent, misinterpret (to suit one’s needs); to maim, mutilate (a statement, passage)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" P vt ; перекру́чувати (-чую, -уєш) I vt to twist (wring) again or too much; to misinterpret , pervert, deform, misrepresent; to exaggerate; перекрути́тися, перекру́чуватися vi to be twisted; to turn somersault; to fall "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"уєш) P vt see перекрути́ти , ( of many ): to twist (wring) again (too much): to misinterpret , pervert, deform (altogether); поперекру́чуватися P vi to be twisted (much): to turn (many) somersaults."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тлумачити дієсл. ( документ тощо ) to interpret, to explain, to comment, to explicate; to construe ~ закон (текст) to interpret a law (a text) неправильно ~ to misinterpret."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"викривляти дієсл. = misinterpret ; distort; wrest; • ~ факти = distort the facts;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=misinterpret&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["неправильно інформувати; дезінформувати. misintelligence [‘misin‘telidjans] п І) неправильне розуміння (фактів); хибне уявлення; 2) неправильні відомості; 3) рідк. нездатність; обмежені здібності; 4) заст. непорозуміння. misinterpret | misin‘ta:prit] у неправильно тлумачити (розуміти). misinterpretation [‘misin,to:pri te1jn] п неправильне тлумачення (розуміння). misjoinder {‘mis‘dzoinda] п юр. Heправильне з'єднання кількох позовів в одному процесі. misjudge","[‘misin‘telidjans] п І) неправильне розуміння (фактів); хибне уявлення; 2) неправильні відомості; 3) рідк. нездатність; обмежені здібності; 4) заст. непорозуміння. misinterpret | misin‘ta:prit] у неправильно тлумачити (розуміти). misinterpretation [‘misin,to:pri te1jn] п неправильне тлумачення (розуміння). misjoinder {‘mis‘dzoinda] п юр. Heправильне з'єднання кількох позовів в одному процесі. misjudge [’mis’d3ad3] у 1) скласти хибну думку; 2) недооцінювати; Heправильно"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He claims his speech was deliberately misinterpreted by journalists."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}